İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "borioso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BORIOSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORIOSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BORIOSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «borioso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte borioso sözcüğünün tanımı

Sözlükte kibirli tanımı boria ile doludur: o adam b. !; cevaplar, fırtınalı yollar. Borioso da sıkıcı bir insandır: dayanılmaz b.

La definizione di borioso nel dizionario è pieno di boria: che uomo b.!; risposte, maniere boriose. Borioso è anche persona boriosa: un insopportabile b.


İtalyanca sözlükte «borioso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BORIOSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

BORIOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa
borotalco

BORIOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde borioso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BORIOSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «borioso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
borioso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BORIOSO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «borioso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde borioso sözcüğünün zıt anlamlıları

«borioso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BORIOSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile borioso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen borioso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «borioso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

目中无人的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

engreído
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

stuck-up
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घमंडी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ستوكوب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

заносчивый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

arrogante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আটকে-আপ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chiqué
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pongah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hochnäsig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スタックアップ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

거만한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

macet-up
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bị mắc kẹt-up
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிக்கி அப்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ग ´ची बाधा-अप
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

burnu havada
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

borioso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

stuck-up
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зарозумілий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

îngâmfat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κολλήσει-up
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vas-up
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uppstoppad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stuck-up
5 milyon kişi konuşur

borioso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BORIOSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «borioso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
borioso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «borioso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BORIOSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «borioso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «borioso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

borioso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BORIOSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

borioso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. borioso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Astolfo Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti, yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti tenaea, ...
Marco Guazzo, 1549
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt. 1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua. BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
‎1866
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi — ,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
Giulio Ferrario
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [ t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett. 1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
‎1881
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti, accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei non c'è ...
Carlo Borghesan, 2006
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco Guazzo ...
‎1838
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu, nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
Luigi Agostini, 2007
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco. BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione. Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

«BORIOSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve borioso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, Tem 15»
2
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, Tem 15»
3
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, Tem 15»
4
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, Tem 15»
5
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, Tem 15»
6
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, Tem 15»
7
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, Haz 15»
8
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, Haz 15»
9
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, Haz 15»
10
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Borioso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/borioso>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z