İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pathos" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PATHOS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pathos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATHOS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PATHOS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pathos» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

acıma

Pathos

Pathos, Yunan düşüncesine göre insanın ruhunu düzenleyen iki kuvvetten biridir. Akılcı olan Logos'a karşı çıkıyor. Patos gerçekten ruhun irrasyonel kısmına tekabül eder. Antik Yunanlılar için bu "duygusal güç" Dionysian gerçekleri ile ya da gizemli törenlerde olduğu gibi. Bu nedenle, Pathos, insanı hayvan tabiatına bağlayan ve onun ilahi seviyeye yükselmesini engelleyen tüm irrasyonel içgüdülerini belirtti. Modern İtalyanca'da, tiyatro gösterimlerinden ve genel olarak figüratif sanatlardan, bir eserde var olan duygudan kaynaklanan duygusal yük ve duygunun anlamı varsayılabilir. Epikte, patolara gelince, öykünün en üzgün olduğu, acı çeken bir şeyi anlatırken olduğu gibi, duygularla dolu olan dizileri kastediyoruz. Pathos è una delle due forze che regolano l'animo umano secondo il pensiero greco. Esso si oppone al Logos, che è la parte razionale. Il Pathos infatti corrisponde alla parte irrazionale dell'animo. Per gli antichi greci questa "forza emotiva" era strettamente collegata alle realtà dionisiache o comunque dei riti misterici. Per questo il Pathos indicava tutti gli istinti irrazionali che legano l'uomo alla sua natura animale e gli impediscono di innalzarsi al livello divino. Nell'Italiano moderno può assumere il significato di carica emotiva e di commozione derivati dalle rappresentazioni teatrali e delle arti figurative in genere, il sentimento insito in un'opera. In epica, quando si parla di pathos, si intendono quelle sequenze della vicenda più cariche di emozioni, come quando si descrive qualcosa di triste, una sofferenza.

İtalyanca sözlükte pathos sözcüğünün tanımı

Sözlükteki patolonların tanımı, sanatsal bir yaratım tarafından dile getirilen veya uyandırılan güçlü duygu ve derin duygudur: s.da zengin drama; s. bir Dante şarkısının; yoğun bir heykel p. Pathos, aynı zamanda eski Yunan trajedisine özgü yoğun bir tutku olan retorikte de.

La definizione di pathos nel dizionario è forte sentimento e commozione profonda che viene espressa o suscitata da una creazione artistica: dramma ricco di p.; il p. di un canto dantesco; una scultura densa di p. Pathos è anche nella retorica, passione intensa propria dell'antica tragedia greca.

İtalyanca sözlükte «pathos» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PATHOS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


benthos
benthos
ethos
ethos
lekythos
lekythos

PATHOS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo
patibile
patibolare
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura

PATHOS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Logos
bentos
bongos
calvados
camperos
campos
caos
epos
eros
gros
logos
melos
naos
narcos
patos
termos
thanatos
thermos
tholos
topos

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pathos sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PATHOS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pathos» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pathos sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pathos» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PATHOS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pathos sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pathos sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pathos» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

感伤
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

patetismo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pathos
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हौसला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رثاء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пафос
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

patético
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উদ্দীপনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pathétique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rasa kesedihan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Pathos
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

哀愁
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

애수를 자아내는 가락
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pathos
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự nói cảm động
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இரக்கக் குணத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

करुणरस
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

acıma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pathos
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

patos
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пафос
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

patos
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πάθος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

patos
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

patos
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pathos
5 milyon kişi konuşur

pathos sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PATHOS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «pathos» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pathos sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pathos» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PATHOS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pathos» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pathos» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pathos sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PATHOS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pathos sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
2
Edwin Percy Whipple
Dovunque trovi dell'umorismo, vi trovi fianco a fianco del pathos.

«PATHOS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pathos sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pathos ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Eros e Pathos
"L'analisi di Carotenuto si inserisce nel quadro teorico della psicologia del profondo, particolarmente della corrente junghiana.
Aldo Carotenuto, 2010
2
L'uomo al cospetto di Dio
Il pathos dell'uomo è strutturato secondo tre dimensioni: l'io, il prossimo e la dimensione del Sacro. Il pathos dell'uomo si coniuga, quindi, come pathos vitale (sollecitudine riflessiva), come pathos etico (sollecitudine transitiva) e come pathos ...
Mariano Crociata, 2004
3
L'estetica del romanticismo
La spinge ad un punto paradossale, e al contempo centrale della riflessione filosofica, finché essa stessa si propone come «il pathos della vita intellettuale». Ma se il pathos è la sostanza del pensiero, questo pathos non potrà essere ...
Franco Rella, 1997
4
Etica e religione in Abraham Joshua Heschel: lineamenti di ...
Comune a tutte, come un elemento essenziale, è la focalizzazione della tensione su Dio, la coscienza dell'emozione divina, intensa sollecitudine per il pathos divino e solidarietà simpatizzante per Dio. Seguendo però la classificazione di Max ...
Gianluca Giannini, 2001
5
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
La «fonte» del Perìhypsous a cui fa riferimento Di Breme è la seconda, vale a dire quella del «pathos trascinante e ispirato» (PSEUDO LONGINO, Il Sublime, cit., 8. 1 ). Per quanto riguarda invece il rimprovero mosso al retore Cecilio, si veda il ...
Raffaele Gaetano, 2002
6
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
ne fra quello che rimane il pathos tipico, l'ira, e il desiderio, che ormai non potrebbe più essere incluso fra i pathe. Ed è su questo punto che la costruzione della Retorica mostra di essere alquanto precaria e non chiara (a dire il vero, ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
7
Italo Calvino
I personaggi dei primi romanzi vivono visibilmente in un rapporto dissonante con la realtà, una condizione che con una fortunata espressione Cesare Cases ha definito «pathos della distanza». Non è solo una coincidenza di formule. In quella ...
Elisabetta Mondello, 1990
8
Dizionario del cinema italiano
Pathos - Segreta inquietudine si), Valeria Ciangottini (Anna), Renata Biserni ( Silvia), Gianni Garko, Annie Belle. Virgilio Zernitz, Maria Grazia Spina. Dario De Grassi, Anna Bonasso, Carlo Bagno, Vittorio Duse, Elsa Vazzoler, Martino Faso- li, ...
‎1991
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pathogenia . ( Dal gr. Pathos passione , e geinomai io genero). Ramo della patologia, che investiga l origine o produzione, e lo sviluppo delle malattie. — o- ge>èsico. add. Di Patogenesia o dottrina delle leggi che presiedono allo sviluppo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
silenzio del pathos: il corso sulla Retorica di Aristotele e la Befindlickheit. // silenzio dell'autunno e dei dialoghi impossibili: P. Natorp e II Arendt. C'è il silenzio di un grande odio, / E il silenzio di un grande amore, / E il silenzio di una profonda ...
Annalisa Caputo, 2001

«PATHOS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pathos teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Denis Verdini rompe con Berlusconi e va con Renzi nel giorno del …
L'ultimo atto si consuma senza pathos e con la freddezza con cui si limano i dettagli di una separazione. Perché è vero che Silvio Berlusconi ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Sabato a Savona grande spettacolo pirotecnico
Lo spettacolo inizierà con un battito cardiaco proprio con l'intento di portare gli spettatori al giusto livello di "pathos" e accompagnarli in questo ... «SavonaNews.it, Tem 15»
3
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
Green riesce a tenere sul chi vive e ad alzare il pathos con il supporto di soli tre attori: tra congelamenti, mani che si incollano alla ringhiera, ... «Taxidrivers.it, Tem 15»
4
La Notte dei Poeti, proseguono gli appuntamenti a Pula
Uno spettacolo non banale, fondato sul movimento e la tecnica contemporanea, con un pathos molto forte in scena. «Io credo che se un ... «Casteddu on Line, Tem 15»
5
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Passando da un'illustrazione all'altra si mescolano suggestioni classiche e sensibilità contemporanee per un'esposizione ricca di pathos. «Vivere Senigallia, Tem 15»
6
Il ragazzo della porta accanto, Jennifer Lopez vs Michael Douglas
Non c'è pathos in questa pellicola, nonostante le buone premesse iniziali. Jennifer Lopez è credibile nel suo personaggio e non mancano ... «Cultura e Culture, Tem 15»
7
Musica: intervista ai Belladonna
”La meravigliosa musica che Pasquale Catalano ha scritto per Romanzo Criminale ha tutte le forme di romanticismo, mistero e pathos che da ... «OpenMag, Tem 15»
8
Calabria, al Festival Internazionale Armonie d'Arte 2015 Carla …
... esprime tutta la nostra mediterraneità, paradigma di un particolare pathos narrativo, la volontà viatica di raccontare luoghi e umanità diverse. «Paese Italia Press, Tem 15»
9
Giuliano Sangiorgi ricorda Amy Winehouse ecco la cover di Love Is …
Un semplice 'Singing for # AmyWinehouse ' è quanto ha scritto il cantante per presentare la canzone, lasciando il pathos alla sua versione ... «Music Fanpage, Tem 15»
10
Downhill, esperimenti gravitazionali
... Village e una pioggerella leggera che non sembra aver alcuna intenzione di rovinare i piani, solo aggiungere un po' più di pathos al tutto. «Vanity Fair.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pathos [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pathos>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z