İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dissuadere da" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dissuadere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuasorio
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
dissuggellare

DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
muovere da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dissuadere da sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISSUADERE DA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dissuadere da» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dissuadere da sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISSUADERE DA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «dissuadere da» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde dissuadere da sözcüğünün zıt anlamlıları

«dissuadere da» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISSUADERE DA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dissuadere da sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dissuadere da sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dissuadere da» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

威慑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disuadir
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Dissuadere da
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोक रखना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ردع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отпугивать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dissuadir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভয় দেখাইয়া নিবৃত্ত করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dissuader
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menghalang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abschrecken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

阻止します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

저지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngrintangi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngăn cản
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தடுக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नाउमेद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

caydırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dissuadere da
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

powstrzymać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відлякувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

împiedica
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να αποτρέψει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Dissuadere da
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avskräcka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

avskrekke
5 milyon kişi konuşur

dissuadere da sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISSUADERE DA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «dissuadere da» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dissuadere da sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dissuadere da» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISSUADERE DA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dissuadere da» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dissuadere da» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dissuadere da sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISSUADERE DA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dissuadere da sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Hazlitt
Le prime impressioni sono spesso le più vere, come scopriamo (non infrequentemente) a nostre spese, quando ce ne siamo fatti dissuadere da affermazioni plausibili o da azioni studiate.

«DISSUADERE DA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dissuadere da sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dissuadere da ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tabula rasa. Perché non è vero che gli uomini nascono tutti ...
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2005
2
Tabula rasa
In un organismo sociale dotato di capacità di ragionamento e di linguaggio si possono anche, in questo modo, dissuadere da atti analoghi altri organismi, che vengono a sapere quello che succede e controllano il loro comportamento in modo ...
Steven Pinker, 2010
3
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Dobbiamo chiederci che cosa dovrebbero fare le autorità e le istituzioni religiose per promuovere atteggiamenti e comportamenti pro-sociali e per dissuadere da atteggiamenti e comportamenti antisociali. Mi sembra essere questa la risposta ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998
4
La società anarchica. L'ordine nella politica mondiale
Un teorico francese, André Beaufre, aveva sostenuto che la capacità occidentale di dissuadere da un attacco l'Unione Sovietica è rafforzata dal fatto che, nell' Occidente, esistono tre centri separati di decisione nucleare: Washington, Londra e ...
Hedley Bull, 2005
5
Schiarimenti sulla risposta del sig. conte Eduardo Romeo di ...
... i quali in mezzo alle voci della nostra armoniosa l'avellu sembrano appunto Nomi da fare sbigullire un cane, Da /are apri/are un cimitero; finché scriverete assansione per nssensione , aliene a per aliene da, dissuadere a per dissuadere da; ...
‎1817
6
Le persone e la famiglia
L'intendimento di dissuadere da eventuali opposizioni pretestuose ha rappresentato, d'altro canto, la linea di continuità della impostazione della disciplina delle opposizioni che, in qualche modo, ha caratterizzato anche le scelte effettuate dal ...
Emanuela Giacobbe, 2011
7
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
in modo da dissuadere da deviazioni scomode e avventurose. Il ricorso a sottopassi pedonali è considerato dalle linee guida un intervento di natura eccezionale, riservato a casi particolari in cui le misure viabilisti- che ordinarie non risultino ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
8
Il miraggio di «conosci te stesso». Coscienza, linguaggio e ...
La responsabilità ha una funzione eminentemente pratica: dissuadere da un comportamento pregiudizievole; dissuadere chi ha compiuto l'azione e gli altri soggetti. Lo scopo dell'attribuzione della responsabilità è dunque la deterrenza, una ...
Luciano Peccarisi, 2008
9
Del Secretario libri VII ; Nel quale si mostra et insegna il ...
Diciamo uolgarmente fconfor tare Ì ó' ha P3 “ti- due [Petite, cioè dissuadere'da letitia, ó' -dissuadere l'amico da dolore. . Nella lettera'dissuasiua da letitia faremo La prima parte, nella qual porremo innanzi d gli occhi dell'amico noslro,quanto ...
Francesco Sansovino, 1588
10
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
Ap 40, 2, avrebbe esemplarmente punito con la condanna a morte senza processo il responsabile di una tentata violazione, nell'intento di dissuadere da altri tentativi analoghi: ènEi 115 rip^axo xcov KaxE^nÀ.-u8óxa>v pvnotKaKEiv ànayayùv ...
Cinzia Bearzot, 2007

«DISSUADERE DA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dissuadere da teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata
... è necessario dissuadere da comportamenti che ne sviliscono l'utilità tanto da dover porre in atto sanzioni per chi lascia i rifiuti fuori dagli appositi contenitori, ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Sul Papa ecologista
Il Papa non formula programmi di azioni pratiche, non arrischia l'urto con i muraglioni dei bilanci statali; per dissuadere da un programmone di economia in ... «Il Foglio, Haz 15»
3
Le bici occupano il posto disabili, la Polizia Locale le porta via
È successo a Gallarate, dove da settimane i cittadini (anche attraverso i ... come ulteriore segnalazione per dissuadere da comportamenti scorretti (la cosa era ... «Varese News, May 15»
4
Prende il via "Io Dissuado", nuova campagna di sicurezza
"Io Dissuado - spiegano infatti all'Ania - ha l'obiettivo di dissuadere da comportamenti di guida scorretti nell'ottica che "chi guida male può uccidere anche te". «La Repubblica, May 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dissuadere da [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dissuadere-da>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z