PROMETTERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte promettere sözcüğünün tanımı
Sözlüğün gelecek vaat eden ilk tanımı, resmi olarak bir şeyler yapma veya belirli bir davranışa sahip olma taahhüdünü üstlenmektir: Size bir ödül, yardımım vaat ediyorum; Bana iyi olmaya söz ver; sakin olman için bana söz ver; Itaat etmeye söz veriyorum; Söz veriyorum Gelecek vaat eden bir tanım, oy sunmak, oy kullanmaktır: p. Anavatan'a bir çocuk, Tanrı "ya umut verici olan, olumlu ya da olumsuz sonuçların sağlanması umulmaktadır: oğlan resimde iyi söz verir; Bu haberler iyi bir şey vaat etmez; Bu yılki kampanya iyi bir hasat sözü verdi; gökyüzü yağmur vaat eder; Bu şey kötü söz verir.
İTALYANCA PROMETTERE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io prometto
tu prometti
egli promette
noi promettiamo
voi promettete
essi promettono
Imperfetto
io promettevo
tu promettevi
egli prometteva
noi promettevamo
voi promettevate
essi promettevano
Futuro semplice
io prometterò
tu prometterai
egli prometterà
noi prometteremo
voi prometterete
essi prometteranno
Passato remoto
io promessi|promisi
tu promettesti
egli promesse|promise
noi promettemmo
voi prometteste
essi promessero|promisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho promesso
tu hai promesso
egli ha promesso
noi abbiamo promesso
voi avete promesso
essi hanno promesso
Trapassato prossimo
io avevo promesso
tu avevi promesso
egli aveva promesso
noi avevamo promesso
voi avevate promesso
essi avevano promesso
Futuro anteriore
io avrò promesso
tu avrai promesso
egli avrà promesso
noi avremo promesso
voi avrete promesso
essi avranno promesso
Trapassato remoto
io ebbi promesso
tu avesti promesso
egli ebbe promesso
noi avemmo promesso
voi aveste promesso
essi ebbero promesso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prometta
che tu prometta
che egli prometta
che noi promettiamo
che voi promettiate
che essi promettano
Imperfetto
che io promettessi
che tu promettessi
che egli promettesse
che noi promettessimo
che voi prometteste
che essi promettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia promesso
che tu abbia promesso
che egli abbia promesso
che noi abbiamo promesso
che voi abbiate promesso
che essi abbiano promesso
Trapassato
che io avessi promesso
che tu avessi promesso
che egli avesse promesso
che noi avessimo promesso
che voi aveste promesso
che essi avessero promesso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io prometterei
tu prometteresti
egli prometterebbe
noi prometteremmo
voi promettereste
essi prometterebbero
Passato
io avrei promesso
tu avresti promesso
egli avrebbe promesso
noi avremmo promesso
voi avreste promesso
essi avrebbero promesso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
promettere
infinito passato
aver promesso
PARTICIPIO
participio presente
promettente
participio passato
promesso
GERUNDIO
gerundio presente
promettendo
gerundio passato
avendo promesso
İTALYANCA DİLİNDEN «PROMETTERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
promettere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
Cercate di promettere un po' meno di quello che pensate di realizzare se vinceste le elezioni.
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
Promettere e mantenere è una cosa che porta lontano.
Promettere costa poco, si dice, se poi non si mantiene l’impegno. E non farlo? Costa ancor meno, praticamente niente, basta girarsi dall'altra parte.
Promettere è l’errore più facile da commettere quando si è felici.
È meglio non promettere il cielo e dare almeno la terra, non impegnarsi fino alla morte e offrire almeno l'amore di un momento.
Fare voto di castità significa promettere a Dio l’infrazione costante della più saggia e della più importante delle sue leggi.
Parlavano di tutto quello che avevano in mente, senza girarci attorno. Quasi di tutto. Harry non accennava mai alla sua grande paura. La paura di promettere qualcosa che non era certo di poter mantenere. Paura di non poter essere per loro quello che voleva e doveva essere. Perché non sapeva neanche se loro potevano esserlo per lui. Perché non sapeva come qualcuno avrebbe potuto renderlo felice.
Non promettere più di quello che puoi dare.
«PROMETTERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
promettere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
promettere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Permissione. Idiotismo da non usare. Lat. permissio. Grec. auy^oipqcrt;.
Cavale. Med. cuor. Nulla creatura ci può nuocere sanza divina promissione.
PROMESSO. Add. da Promettere. Latin. promissus . Gr. auYYwpijSsi? . Bocc.
nov. 78.
2
Dizionario italiano, ed inglese
PROMET ERE , v. a. obligare altrui ln ша fede, to promise, to make a promise, tu
pledge or give one' s word. promettere in matrimonio, to promise, or betrat/t. '
PrometСете, olïerirsi, proffrrirsi, to слёг one' s и“, lo present пне': self'. '
Promettersi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Facendo un prestito ad alcuno, io gli io un beneficio che merita la sua gratitudine
: facendogli promettere che mi renderà la pastiglia, quand' egli ne avrà la
comodità, non gli in promettere senonche ciò che da lui esige la riconoscenza ch'
ei mi ...
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Così, legare o promettere ex dìe, vuol dire legare o promettere a condi.zione che
soltanto dopo giunto il giorno certo il creditore o il legatario possa esigere. Per lo
contrario In diem legare o promettere, è legare o. promettere a condizione che, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1835
5
Le Pandette di Giustiniano
Se mi feci promettere dal reo puramente, ed bo ricevuto il fnlrjassoie
aggiungendo il luogo dove deve satisfare ; quello fidejuttcre non tara obbligato (a
/ Se mi feci promettere una cota onde fotte preitata dal debitore a me Od a Tizio»
e te faccio ...
Robert Joseph Pothier,
1836
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Con quale parata bisogna duriquc supplire la espressione obbligarst'? Le
espressioni promettere nel roprio nome il atto di un terzo implicano cou"
addizione? 538 cornea naror.rconn, r.ttttt0 tll. Una casa appartenente a Primo e
stata durante la ...
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Pollic eri , promettere. PERFETTO. Pollic ilum I Pollic itam esse,I aver
promuPollic itum- . ufi“"e' 30' (decl. all'acc. plur.) FUTUÌO ASSOLUTO; Pollic ilm-
Um Pollic i{umm Pollic iturum ' (dal. all'uso. plur.) rurunu ANTERIORE. dover pro-
'_ mettere ...
8
Dizionario della lingua italiana ...
Grec. auy^oiprioij. Cavale. Med. cuor. Nulla creatura ci può nuocere sanza divina
promissione. PROMESSO. Add. da Promettere. Lalin. promissus . Gr.
cuyYMprjSfei; . Bocc. nov. 78. la. Domandando la donna il gioiello promesso, ec.
Coli.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
J PROMETTERE. E' obbligare altrui la tua fede. ( Lat, promittcre , polliceli.)
Promcttre. Eneut. palt. figurat. vale Ofte • rirfi » Profferirti. S'offrir. §. Trattandoti di
Matrimonio : Promettere una : vale Prometter di darla , o torla per moglie. (L.
fpondere. ) ...
10
Una teoria della giustizia
Non si pretende che una persona mantenga una promessa se le parole
operative sono state pronunciate nel sonno, mentre era fuori di sé, o era stata
costretta a promettere, o se era stata privata con l'inganno dell'informazione
pertinente.
«PROMETTERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
promettere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Subito il processo per Luca Filippi»
a dare o promettere utilità: avrebbe indotto diversi collaboratori, assunti con contratti di consulenza, a corrispondergli parte della retribuzione, ... «La Provincia Pavese, Tem 15»
Cornaredo: la Città ha vinto la partita
A promettere investimenti faraonici sono buoni tutti». PUBBLICITÀ. Quando Lugano prese in giro la Swiss Football League. La Swiss Fooball ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
Udinese, Zapata si presenta: "Qui per fare gol e volare in Nazionale"
Il colombiano non si sbilancia sul numero di gol da "promettere" ai tifosi bianconeri. "Spero di farne tanti: per questo cercavo una squadra come ... «La Repubblica, Tem 15»
La sua amica muore di cancro, lei realizza l'ultimo desiderio e adotta …
Per questo, di fronte ad una richiesta così importante, la donna non ha potuto che promettere all'amica di adottare le figlie Tara, Samona, Ella e ... «Leggo.it, Tem 15»
Verona, si ritorna a Peschiera dopo un'amichevole e due giorni di …
"Io prometto di onorarti nella gioia e nel dolore ma voi dovete promettere di farci tornare a essere competitivi come lo eravamo fino a qualche ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Tem 15»
Milan, il Barone a Sportitalia: "Siamo in contestazione, aspettiamo i …
Romagnoli a 25 milioni? Mihajlovic lo vuole, stiamo aspettando. Qui continuano a promettere, vedremo cosa accadrà". Il ritorno di Ibrahimovic? «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
#LoStessoSì. Amare alla luce del sole è una questione di diritti umani
In una società che sempre più punta al disimpegno e alla frivolezza ci sono milioni di cittadini che chiedono di potersi impegnare, di promettere ... «L'Huffington Post, Tem 15»
SANITA': VERSO UN CONSIGLIO REGIONALE DI FUOCO,
... dei centri dove sono previste le chiusure dei punti nascita. Il primo a promettere di “vendere cara la pelle” è il sindaco di Atri, Gabriele Astolfi. «Abruzzoweb.it, Tem 15»
TOUR DE FRANCE – Nibali, ma che capolavoro: lo squalo divora la …
"Io prometto di onorarti nella gioia e nel dolore ma voi dovete promettere di farci tornare a essere competitivi come lo eravamo fino a qualche ... «LoSport24, Tem 15»
Game of Thrones 6, Ned Stark rivela le vere origini di Jon Snow …
... in procinto di morire, potrebbe aver affidato il bambino a suo fratello, chiedendogli di promettere che mai e poi mai avrebbe rivelato la verità? «DaringToDo, Tem 15»