DEDICARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte dedicare sözcüğünün tanımı
Sözlükte ilk tanımlama, ciddiyetle bir tanrıya kutsamaktır: d. Jüpiter'e tapınak; d. Madonna'ya bir sunak. Bağlılığın bir diğer tanımı belirlenmiş bir son hedeftir: Boş zamanlarını resim yapmaya adamış; bir bütün hayatı bilimsel araştırmaya ayırmıştır. Ayrıcalıklı olma kendini tamamen bir şeylere ayırıyor; tutkuyla baş etmek: kendini araştırmaya, aileye ve siyasete ayırmak.
İTALYANCA DEDICARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io dedico
tu dedichi
egli dedica
noi dedichiamo
voi dedicate
essi dedicano
Imperfetto
io dedicavo
tu dedicavi
egli dedicava
noi dedicavamo
voi dedicavate
essi dedicavano
Futuro semplice
io dedicherò
tu dedicherai
egli dedicherà
noi dedicheremo
voi dedicherete
essi dedicheranno
Passato remoto
io dedicai
tu dedicasti
egli dedicò
noi dedicammo
voi dedicaste
essi dedicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dedicato
tu hai dedicato
egli ha dedicato
noi abbiamo dedicato
voi avete dedicato
essi hanno dedicato
Trapassato prossimo
io avevo dedicato
tu avevi dedicato
egli aveva dedicato
noi avevamo dedicato
voi avevate dedicato
essi avevano dedicato
Futuro anteriore
io avrò dedicato
tu avrai dedicato
egli avrà dedicato
noi avremo dedicato
voi avrete dedicato
essi avranno dedicato
Trapassato remoto
io ebbi dedicato
tu avesti dedicato
egli ebbe dedicato
noi avemmo dedicato
voi aveste dedicato
essi ebbero dedicato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dedichi
che tu dedichi
che egli dedichi
che noi dedichiamo
che voi dedichiate
che essi dedichino
Imperfetto
che io dedicassi
che tu dedicassi
che egli dedicasse
che noi dedicassimo
che voi dedicaste
che essi dedicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dedicato
che tu abbia dedicato
che egli abbia dedicato
che noi abbiamo dedicato
che voi abbiate dedicato
che essi abbiano dedicato
Trapassato
che io avessi dedicato
che tu avessi dedicato
che egli avesse dedicato
che noi avessimo dedicato
che voi aveste dedicato
che essi avessero dedicato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io dedicherei
tu dedicheresti
egli dedicherebbe
noi dedicheremmo
voi dedichereste
essi dedicherebbero
Passato
io avrei dedicato
tu avresti dedicato
egli avrebbe dedicato
noi avremmo dedicato
voi avreste dedicato
essi avrebbero dedicato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
dedicare
infinito passato
aver dedicato
PARTICIPIO
participio presente
dedicante
participio passato
dedicato
GERUNDIO
gerundio presente
dedicando
gerundio passato
avendo dedicato
İTALYANCA DİLİNDEN «DEDICARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
dedicare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
La correttezza politica e così tante delle mode politiche del giorno... possono essere perpetrate solo da menti adolescenziali: menti che, nei fatti, sono addestrate a cercare una cosa e una cosa sola... Solo un adolescente troverebbe che vale la pena dedicare la propria attenzione principalmente alla ricerca di offese, la possibilità di bassezze, reali o immaginarie.
Chiedere sempre il meglio di se stessi, vivere con onore, dedicare i propri talenti e doni a beneficio degli altri - queste sono le misure del successo che rimangono quando le cose materiali sono trascorse.
Sedurre non vuol dire né ridurre l’altro a un oggetto del proprio desiderio o sperimentare su di lui il proprio potere, né dedicare tempo ed energie a ingannarlo, ma significa riservargli attenzione per conoscerlo meglio.
È all'anima di Cyrano che avrei voluto dedicare questo poema, ma poiché essa è passata in voi, Coquelin, è a voi che lo dedico.
Oggi nessuno ha più la minima voglia di occuparsi di nessuno, nemmeno quando ne condivide la casa e il letto; nessuno ha più abbastanza attenzione, o pazienza, o tempo, da dedicare ad altri al di fuori di sé.
Una persona dovrebbe definire i suoi obiettivi il più presto che può e dedicare tutte le sue energie e il talento per arrivarci. Con uno sforzo sufficiente, può farcela. Oppure può trovare qualcosa che è ancora più gratificante. Ma alla fine, non importa quale sia l’esito, lui saprà che è stato vivo.
Dedicare un giorno ogni settimana alla totale astensione dal cibo non solo non fa male, ma aiuta a formare il carattere, a manifestare una scelta etica e a proteggere la propria salute.
«DEDICARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
dedicare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
dedicare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Votare , Dedicare , CoKSACRAHE. Sono questi verbi principalmente destinati al
linguaggio di religione , ma alcuno di essi s* impiega anche nello stile della
cortigianeria. Si usano non di rado per sinonimi , tuttoché nelle loro applicazioni
...
2
Alexii Symmachi Mazochii In mutilum Campani amphitheatri ...
81 Ь: vide 10ga: dedicare in lactum quid , 88, 81 а, 89 ,_z , b : in cenlum dedicare
quid , 89 : delicate , non dedicere apud Асс5от, 86 Ь' dedicare quid apud Apu'
leium, Tertullianum, Cypria'num . 9o.' faepe etiam in lapidibus idem quod ...
Alessio Simmaco Mazzocchi, Francesco de incisore Grado,
1797
3
Cadeau e le sue sorelle. Con DVD
dedicare questa storia vera, che è la storia di animali e persone a quei bambini o
ragazzini che amano gli animali e non capiscono perché siano un po' uguali e un
po' diversi da noi. La vorrei dedicare a quei bambini e a quei ragazzini o ...
4
L'interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. ...
Rituale Dedicare almeno un'ora al giorno al contatto di nuovi clienti; Dedicare
almeno 3 ore settimanali alla costruzione di mezzi di comunicazione innovativi
per aumentare la visibilità (sito Web, brochure, biglietti da visita ecc.). Un'ora al ...
Dedicare. o. non. dedicare: questo. è. li. problema. Nel caso il lettore non se ne
sia accorto, siamo accesi sostenitori della causa dei server dedicati, anche nelle
reti peer-to-peer. Sì, è vero: uno dei vantaggi di una semplice rete Windows ...
6
Project management: istruzioni per l'uso. Il libro di Osvaldo
Ritorniamo al contratto, guardiamo tempi e costi, calcoliamo una percentuale, ad
esempio il 10%, da dedicare a questo lavoro e facciamo una prima valutazione
del tempo che possiamo dedicare a questa fase. La percentuale di tempo da ...
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Pol suo rimitivo valore vedi DEDICARE. D 'DICAMENTO. L'atto del dedicare.
DEDICARE. Lat. Questo verbo ha la sua origine in dicere, e vale propriamente
esporre una cosa con parole. Ma i suo valor più comune unche presso i Romani
era ...
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
ISIDBRAR moftratc nella uoftra lettera nouellamente datami , di fapcre , a cui fia
per dedicare i noftri fcritti ; poi eh' è pur animo & de' frati & voftro , che fi diano alla
ftampa . Vi rifpondo , che non ho io quefto eflempio da' fanti huomini,i cui ucfti gì ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci,
1569
E primieramente riporta altri efemplj per dimofìrare the Dedicare, Confecrare, e
Confummare in materia di fepolcri, non voleva dia altro che rinnuovare coll'
illazione del Cadavere ; che da quefìa funzione foltanto , che era un atto privato ...
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dedicare , hit. Dedicare , significa Offrire o Donare a Dio od ai Santi qualche
cosa , p. e. : « Riti parò il vecchio tempio . . . dediti candolo a Giove. » ( Filoc. 7 ,
333.) -u Che • venissono e fossero u alla dedicazione della statua. » ( Annot.
Vang. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
«DEDICARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
dedicare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Vascotto vince il Mondiale con Azzurra - Sport - Il Piccolo
... si è commosso, pur senza perdere quello spirito allegro che lo contraddistigue dal momento in cui mette piede in banchina: «Voglio dedicare ... «Il Piccolo, Tem 15»
Via D'Amelio 23 anni dopo Il ricordo di Paolo e dei suoi angeli - Live …
E' iniziata così, con la lettera che Salvatore Borsellino, fratello del giudice ucciso dalla mafia, ha voluto dedicare alla madre durante il ... «Live Sicilia, Tem 15»
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... del tempo aggiuntivo da dedicare al figlio potrà consentire l'operatività di una indicazione finalizzata a garantire un'ampia frequentazione fra ... «Altalex, Tem 15»
Maturità: boom di bravissimi, è festa al Malignani - Cronaca …
Tanta l'emozione durante la festa che, oltre alla consegna degli attestati, ha voluto dedicare un pensiero, attraverso il collaboratore del ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
Sul circuito di Hockenheim la supercar elettrica torinese - La Stampa
... con la Formula Junior Monza, avevo buoni tempi, poi la mia famiglia mi ha fatto capire che dovevo dedicare più tempo alla scuola». «La Stampa, Tem 15»
Ben venga la quinoa » La Gazzetta di Lucca
Anche oggi abbiamo deciso di dedicare questo spazio ad un alimento semisconosciuto ma di cui si comincia a sentir parlare: la quinoa. E' vero ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
Messina, Jovanotti al San Filippo esalta la legalità ma fuori dallo …
Arrivati a destinazione notiamo con stupore che il Comune di Messina ha deciso di dedicare l'uscita San Filippo soltanto a chi deve andare al ... «Stretto web, Tem 15»
Book-crossing, due nuovi punti di scambio alla Foce | Liguria …
Nel caso della “casetta delle lettura” allestita a San giuliano, l'offerta è soprattutto per chi va al mare e sotto l'ombrellone si vuole dedicare a ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
Ampliamento hotel Terme la commissione non decide - Cronaca …
Praticamente un piano, che pare si voglia dedicare al wellness e altri due metri nei quali creare vani tecnici per climatizzazione e aereazione. «Alto Adige, Tem 15»
Vota il tuo bagno preferito col Tirreno - Cronaca - il Tirreno
Un mondo che il Tirreno da sempre racconta e a cui quest'anno ha deciso di dedicare un concorso. Ogni giorno da oggi fino al 23 agosto sarà ... «Il Tirreno, Tem 15»