İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "regresso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE REGRESSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · gres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGRESSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REGRESSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «regresso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gerileme

Regresso

Latince regreslerden bir önceki pozisyona dönme anlamında gerileyin. Hukuki dilde bir terim olarak kullanılan bu, ilgili yargı eylemiyle yakından ilişkilidir ve kınmacının olasılığını, yani aynı alacaklıyla aynı gerçekleştirmenin tamamından sorumlu olduğunu gösterir; ödenen veya ödenen tutarın geri ödenmesini tamamlaması gereken konular. Telafi edici eylemin varsayımı, aynı kişiye müştereken ve müteselsil olarak sorumlu olan birden fazla borçluya verilen bir kredidir. Bu davadaki alacaklı, talebini karşılayabilir ve karşı karşıya kalabilir; açıktır ki en çözünür olana karşı, her durumda her şeyi yerine getirmesi gerekir. Buna karşılık, ödenen borçlu, aynı hizmetin yeni alacaklısı olarak kendisiyle dayanışma içerisinde bulunan diğer borçlulara da uygulayarak payından düşen payını düşer. Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

İtalyanca sözlükte regresso sözcüğünün tanımı

Sözlükte regresyonun ilk tanımı aksiyon ve gerileme sonucudur: dalga hareketi r sürecindedir. Regresyonun bir diğer tanımı da çöküş, azalma: r. Kültür; r. bulaşıcı hastalıkların Regresyon, aynı zamanda ana borçlu tarafından ödenmeyen bir tasarı sahibinin, çarklardan birinin ödemesi gereken hakkıdır: r hareketi.

La prima definizione di regresso nel dizionario è azione e risultato del regredire: il moto ondoso è in fase di r. Altra definizione di regresso è decadenza, diminuzione: il r. della cultura; il r. delle malattie infettive. Regresso è anche facoltà del possessore di una cambiale non pagata dal debitore principale di farsi rimborsare da uno dei giranti: azione di r.

İtalyanca sözlükte «regresso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REGRESSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

REGRESSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredire
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regula
regular
regurgitare

REGRESSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde regresso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «REGRESSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «regresso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
regresso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «REGRESSO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «regresso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde regresso sözcüğünün zıt anlamlıları

«regresso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REGRESSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile regresso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen regresso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «regresso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

退步
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

retroceder
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

regress
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निकासी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تراجع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

регрессировать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

regressar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রত্যাবর্তন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rétrograder
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mundur
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

regress
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

退行
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

퇴보
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

regress
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự đi trở lại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பின்னடைந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मागे जाणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gerileme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

regresso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

regres
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

регресувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

regresa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οπισθοχώρηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

agteruitgang
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

regress
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

regress
5 milyon kişi konuşur

regresso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REGRESSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «regresso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
regresso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «regresso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REGRESSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «regresso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «regresso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

regresso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REGRESSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

regresso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. regresso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

«REGRESSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve regresso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, Tem 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, Tem 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Tem 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, Tem 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, Tem 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, Tem 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, Tem 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, Tem 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Regresso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/regresso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z