İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "retroso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RETROSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

retroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETROSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «retroso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte retroso sözcüğünün tanımı

Sözlükte retroso'nun ilk tanımı, hareket ettiği, geriye doğru döndüğüdür. Retroso'nun başka bir tanımı, bir şey yapmaya veya kabul etmeye karşı olan aksi irade gösteren gönülsüzdür: kendisini göstermek için r. itaat etmek, itaat etmek, itaat etmek. Retroso da çok girişken, utangaç, ayrılmış değildir: bir karakteri olması r; ayrılmış bir tür ve r.

La prima definizione di retroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di retroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Retroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


İtalyanca sözlükte «retroso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RETROSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

RETROSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione

RETROSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde retroso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«retroso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RETROSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile retroso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen retroso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «retroso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

retroso
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

retroso
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

retroso
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

retroso
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

retroso
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

retroso
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

retroso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

retroso
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

retroso
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

retroso
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

retroso
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

retroso
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

retroso
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

retroso
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

retroso
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

retroso
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

retroso
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

retroso
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

retroso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

retroso
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

retroso
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

retroso
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

retroso
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

retroso
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

retroso
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

retroso
5 milyon kişi konuşur

retroso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RETROSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «retroso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
retroso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «retroso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RETROSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «retroso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «retroso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

retroso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RETROSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

retroso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retroso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Sia dato_un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia in profondità alla superficie del più basso terreno, che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. un. tav. 47) sia lo stagno di  ...
‎1826
2
Del moto e misura dell'acqua
Sia dato un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia io profondità alla superficie del più basso terreno > che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. at t. tav. 47) sia lo stagno di ...
Leonardo (da Vinci), 1828
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
CAPITOLO XLI. Del retroso pieno d' aria . Se l' acqua più alta dell' aria acquista peso , come si è mostrato nel primo, qual causa fa l'acqua de' lati delli reirosi star più alta, che il fondo d'esso retroso, che insino su il fondo è pieno d'aria? Tu hai ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Del moto e misura dell’acqua
Quel retroso è più potente, quale si trova più rinchiuso. Si prova per le' passate. Perchè quanto egli e più rinchiuso, più resta dritto, e manco vien vinto e superato dalla corrente. CAPITOLO XLVI. Del medesimo . Le revoluzioni de' retrosi ...
Léonard de Vinci, 1828
5
Scritti scelti
1a Quel retroso arà piùprofonda concavità, ilqualesi generain acqua di piùveloce moto. E quel retroso sarà di minor concavità, che si genera in più grossa acqua, che non è del medesimo moto, ma più tarda. 2a E nell'acqua dipari velocità ...
Leonardo da Vinci, 2013
6
Concordance of the Divina Commedia
Forse retro da3 me con miglior voci Si pregherà Par. i. 35. *Retrorso. Veramente Giordan volto è retrorso Par. xxii. 94. Retroso. Diretro guarda, e fa retroso calle Inf . xx. 39. Vedi Ritroso. Retta, i Luigi, Per cui novellamente Francia è retta Purg.
7
La Divina Commedia
<2 4i S 48 51 perchè volle veder troppo davante, di retro guarda e fa retroso calle . Vedi Tiresia, che mutò sembiante quando di maschio femmina divenne, cangiandosi le membra tutte quante; e prima, poi, ribatter li convenne li duo serpenti ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Il mondo e le acque
'n una stretta corrente in gran larghezza d'acqua di tardo moto, la quale, essendo in parte appoggiata al retroso pien di sottile revolutione che.ssi revolge infra lei e. ll'àra della concavità, essa acqua laterale, essendo di gran peso, spinge ne' ...
Leonardo (da Vinci), Giovanni Majer, 2006
9
L'idraulica in Leonardo da Vinci
In opera, sia coperto e murato il segreto di cicognola e retroso, e sia fatto discosto dal mare. (246) folio 13 verso [IV/49 FC (incompleto)]. Della concavità e utilità de' retrosi dell'acqua [figura]. Prima: Quel retroso avrà più profonda concavità, ...
Leonardo (da Vinci), Nando de Toni, 1934
10
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cbi ti dona il core: C bi ti cerca di suore Si diizenta retroso . tua cortesiae bonta, non per miei meriti, nè per virtù della Trasformatione, nè per vigoi: dell'anno: mio, ma per tua misericordia..- . lasenm te csscr entmzo nel cor mio . 8c sentano ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617

«RETROSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retroso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I quadri di Marco Rizzo in mostra a Roma per sostenere la lotta al …
La mostra è un percorso a retroso nel tempo attraverso i ritratti di donne e uomini famosi dal Granma a Mohammed Ali, da Marx a De Niro, ... «L'Huffington Post, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Retroso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/retroso>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z