İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pauroso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PAUROSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pau · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUROSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PAUROSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pauroso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pauroso sözcüğünün tanımı

Sözlükte korkunç ilk tanımı, alışkanlık korkusu olduğunu: daha fazla p. bir tavşandan. Korkunç bir diğer tanım ise korku gibi korkuları koymasıdır: s. boşluk; korkunç bir hızda koştu. Korkunç da olağanüstü, olağanüstü: korkunç bir istihbarat.

La prima definizione di pauroso nel dizionario è che ha abitualmente paura: sei più p. di un coniglio. Altra definizione di pauroso è che mette paura, tale da far paura: sospeso sul p. abisso; correva a velocità paurosa. Pauroso è anche eccezionale, straordinario: un'intelligenza paurosa.


İtalyanca sözlükte «pauroso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PAUROSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

PAUROSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

paturnie
paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pausa
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente

PAUROSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pauroso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PAUROSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pauroso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pauroso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
agghiacciante · allarmista · allucinante · angoscioso · animalesco · ansioso · apprensivo · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bieco · bomba · brutale · brutto · buio · cattivo · codardo · coniglio · critico · crudele · debole · diffidente · disordinato · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · dubbioso · eccellente · eccessivo · eccezionale · efferato · enorme · esagerato · esitante · estremo · fanatico · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · fifone · fluido · formidabile · forte · gigantesco · giornaliero · grande · grandioso · ignobile · imbelle · impaziente · imponente · impossibile · impressionante · in ansia · incerto · incredibile · indeciso · indegno · infernale · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · lontano · lugubre · magico · magnifico · malevolo · maligno · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · miserabile · misero · mondiale · morboso · mortale · mostruoso · nervoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · oscuro · ottimo · pallido · particolare · pavido · pecora · perfetto · pessimo · pietoso · preoccupante · preoccupato · provvisorio · pusillanime · raccapricciante · rado · raggelante · raro · remissivo · remoto · ributtante · ridicolo · ripugnante · rivoltante · schifoso · selvaggio · sfacciato · singolare · sinistro · solenne · spaurito · spaventevole · spaventoso · speciale · spettrale · spietato · splendido · spropositato · storico · straordinario · stravagante · superbo · supremo · temibile · tenebroso · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · timoroso · tragico · traumatizzante · tremante · tremendo · trepidante · trepido · troppo · truce · turco · umile · unico · vago · vigliacco · vile

İTALYANCA DİLİNDE «PAUROSO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pauroso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pauroso sözcüğünün zıt anlamlıları

«pauroso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PAUROSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pauroso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pauroso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pauroso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

吓人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

de miedo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scary
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डरावना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مخيف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

страшно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

assustador
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভীতিকর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

effrayant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menakutkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unheimlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

怖いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무서운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

medeni
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đáng sợ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பயங்கரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

धडकी भरवणारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

korkutucu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pauroso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

straszny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

страшно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înfricoșător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τρομακτικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

scary
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skrämmande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skremmende
5 milyon kişi konuşur

pauroso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PAUROSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «pauroso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pauroso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pauroso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PAUROSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pauroso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pauroso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pauroso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PAUROSO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pauroso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Cornelio Nepote
La madre del pauroso di solito non piange.
3
E.T.A. Hoffmann
Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.
4
Cesare Cantù
Quando la nave affonda il pauroso annega ma il coraggiosa afferra una tavola e si salva.
5
Pier Vittorio Tondelli
Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo.
6
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

«PAUROSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pauroso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pauroso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana ...
«PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Favi- detto. Libum. Selvett. 7. (Berg) PAUROSISSIMAMENTE . Superi, di Paurosamente. Lat. pavidissime. Gr. ipojSeowraTa. Lib.cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine, e ne sono paurosissimi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
I surfisti di Internet
<jchz> Le viscere del super-mercato <Orione> heehee <Pauroso> La stanza da cui nessuno ritorna <jchz> AZIONE_rabbri vidisce <Pauroso> Fortunatamente, l' ho fatto solo per un'estate. Uff. <jchz> Che cosa fai adesso? <Pauroso> Niente.
J. C. Herz, 1999
3
Il pauroso segreto di Sotterrasorci
Sotterrasorci Tenebrax scopre la mappa di un antico tesoro: tra paluddi affamate, bagni al peperoncino piccante e tetri cimiteri. Geronimo e Tenebrosa vivranno una spaventosa (per lui!) e divertente(per lei!) caccia al tesoro da incubo!
Geronimo Stilton, 2011
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Il vocabolario ci informa: deinon significa il pauroso e con ciò quanto suscita paura... non è la paura abituale, paurosità che può diminuire nella diversione della fuga o nell'esitare proprio della codardia. La paura che il deinon risveglia può ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PAUROSA'MENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavidc, timide. Gr. <pafiepu'îg. Bocc. nov. 86. 7. Dalla quale, ancorachè paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto. -"l' PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Pavidetta. Liburn. Selveu~ 7.
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. pofizpdruro; . Lib. cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine , e ne sono paurosissum. S PAUROSO . Add. Che ha paura, Clic di leggieri teme. Lat. timidi”, me liculo.rus , pavidn.v. Gr. 1rsptdtfi'; . pofinftxo';. irrron,zlvo;. Bocc. nov.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Prendono paurosissimamente le medicine, e no sono paurosisumn. PAUROSISSIMO. Superl. di Pauro.ro Lat. pavùlisrs'nuu. Gr. pofizpu'rnrro; . Lib. cnr. malati. Prendono panrosissimamente le medicine, e ne sono paurosisssms. I PAUROSO.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Pauroso. Lal. pavidissimus . Gr. foßspcuTOLTOi . Lib. cur. malatt. Prendono paurosissimamenle le medicine , e ne sono paurosissimi. 3 PAUROSO . Add. Che ha paura , Che di leggieri teme. Lat. tímidas, me- iiculosut , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. di Pauroso. Lat. pavidissimus . Gr. ро^Ергитосто; . Idb. cur. malatt. Prendooo paurosissima- meote le medicine , e ne sono panrosis- simi. 3 PAUROSO . Add. Che ha pau ra , Che di leggieri teme. Lat. tinndus, me ticu/ojus , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Il libro va a teatro. Attività con libri, letture, scene e ...
Per la costruzione del libro pauroso: • fogli di gommapiuma di diverso spessore ( da 1⁄2 a 1 cm; un foglio per ogni tipo); • colori a tempera (tinte a piacere); • colla tipo Bostik (1 tubetto); per le lettere: • cartoncino colorato; • forbici; per le storie: ...
Renzo Boldrini, Giovanna Palmieri, Mafra Gagliardi, 2005

«PAUROSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pauroso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
Incidente stradale avvenuto pichi minuti fa all'altezza del primo svincolo tra Belmonte Calabro ed Amantea, si segnalano code a tratti sulla ... «Amantea online, Tem 15»
2
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
paura perez — Ma la sessione sarà ricordata soprattutto per il pauroso incidente di Sergio Perez, uscito indenne. La Force India del messicano ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
3
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Alla fermata San Paolo sulla tratta Rebibbia-Jonio. Ieri l'assalto al conducente alla stazione Tiburtina e il pauroso viaggio sul convoglio a porte ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Pauroso incendio nella notte in un fienile a Meldola - LE IMMAGINI
Non sono ancora chiare le dinamiche e le cause che hanno scatenato l'incendio ma quel che è certo è che il caldo torrido di questi giorni ... «ForlìToday, Tem 15»
5
Polla, testacoda pauroso su viadotto A3: guard-rail salva auto da …
Autostrada_Salerno_Reggio Tragedia sfiorata questo pomeriggio sull'autostrada A3 Salerno-Reggio sul viadotto Nord tra Polla e Petina. «Salernonotizie.it, Tem 15»
6
Sesto Campano. Pauroso scontro frontale fra tir sulla statale …
incidente sesto 2 Un grave incidente stradale si è verificato nella tarda mattinata di oggi sulla statale 85 Venafrana, nel territorio di Sesto ... «Il Giornale del Molise, Tem 15»
7
EVGA GTX 980 Ti KINGPIN Edition ufficiale, prezzo pauroso di 1050 …
Se siete amanti del gaming, l'articolo di oggi fa al caso vostro. Nelle scorse ore, come avrete già intuito dal titolo dell'articolo, la famosa casa ... «AmicoPc.com Internet Blog, Tem 15»
8
Moto. Pauroso volo a Laguna Seca, muoiono due piloti spagnoli …
20 luglio 2015 Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente poco dopo il via di una gara valida ... «Rai News, Tem 15»
9
[VIDEO] Pauroso incidente tra un mezzo di Ecoambiente e una vettura
Sono dovuti intervenire con due squadre anche i vigili del fuoco di Rovigo, oltre alla Polizia locale e di Stato ed ovviamente ai sanitari del 118. «RovigoOggi.it, Tem 15»
10
Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave
Home · Cronaca; Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. «La Provincia di Como, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pauroso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pauroso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z