İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "riviera" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RIVIERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVIERA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RIVIERA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «riviera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Riviera

Riviera

Riviera terimi iki farklı türev ve kullanıma sahiptir. Birincisi doğrudan Latin kökenlidir ve nehir kıyısını veya gölü gösterir. İkincisi de Latince dilinden kaynaklanıyor ancak adlandırılan "rip" teriminden iniş için güvenli bir sahil vardı. Ortaçağ'da bu terim mevcut dilde Ligurya lehçeleri aracılığıyla ve daha doğrusu Ceneviz lehçesi ile benimsenmiştir ve bu dil o zaman Akdeniz'in tam dil kıyısında kıyıya dönüşmüştür. Tek kıyı, yani iniş için güvenli bir yer olduğu için olgunlaştı, suni iskelesi ile Cenova limanıydı. Bugün bile, denize bakan antik çardaktan Sottoripa deniyor ve tarihi kent mahallesinden alıyor. Cenevizler, kıyı şeridinde yaşayan sakinlerini, Riviera'yı denilen, İtalyan'yı geçmiş olan mevcut rivayete birleştirdikleri Riviera topraklarını korumak için alay edecekler. Il termine Riviera ha due distinte derivazioni ed usi. Il primo è di diretta origine latina ed indica la riva di fiume o di un lago. Il secondo pure deriva dalla lingua latina ma dal termine ripa, che denominava era il tratto di costa marina sicuro per l'approdo. Nel medioevo questo termine venne adottato nel linguaggio corrente tramite i dialetti liguri, e più precisamente dal dialetto genovese, divenuto in quell'epoca lingua franca del mar Mediterraneo, appunto, in riva. L'unica riva, cioè ripa come luogo sicuro di approdo era il porto di Genova con il suo molo artificiale. Ancor oggi la palizzata anticamente prospiciente il mare si chiama Sottoripa e dà il nome ad un quartiere storico cittadino. I genovesi per schernire gli abitanti di quei tratti di costa sotto il loro dominio non protetti chiamavano quelle terre Rivèa che, passato all'italiano si unificò al già esistente riviera.

İtalyanca sözlükte riviera sözcüğünün tanımı

Sözlükte riviera'nın ilk tanımı, deniz, göl veya nehir kıyı bölgeleridir: r. Adriyatik; Riviera del Garda; Po'nun rivieraları Riviera'nın başka bir tanımı at yarışında, bir veya iki çitten önce gelen su dolu bir hendekten oluşan bir engel. Riviera da oldukça geniş ve derin bir nehir.

La prima definizione di riviera nel dizionario è territorio costiero di mare, lago o fiume: la r. adriatica; la riviera del Garda; le riviere del Po. Altra definizione di riviera è nell'ippica, ostacolo costituito da un fosso pieno d'acqua preceduto da una o due siepi. Riviera è anche fiume, corso d'acqua piuttosto largo e profondo.

İtalyanca sözlükte «riviera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RIVIERA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

RIVIERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rivibrare
rivierasco
rivincere
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

RIVIERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde riviera sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«riviera» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RIVIERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile riviera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen riviera sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «riviera» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

costa
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

coast
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ساحل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

побережье
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

costa
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপকূল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

côte
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pantai
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Küste
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

海岸
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

연안
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pesisir
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bờ biển
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடற்கரையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

समुद्रकिनारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sahil
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

riviera
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wybrzeże
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

узбережжі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

coastă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ακτή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kus
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kust
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kysten
5 milyon kişi konuşur

riviera sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RIVIERA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «riviera» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
riviera sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «riviera» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RIVIERA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «riviera» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «riviera» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

riviera sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RIVIERA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

riviera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. riviera ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Da bosco e da riviera
In un paese del levante ligure la vita scorre tranquilla, quasi estranea alle leggi del tempo che passa alto sopra la traversa come un rigore sbagliato.
Alberto Cavanna, 2010
2
Lettere Famigliari Di Jacopo Bonfadio Di Gazano Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacopo Bonfadio, 2012
3
Fotografie poetiche della riviera occidentale da Porto ...
Geologia, meteorologia, flora. _:.Î..LIZM ci ha sempre visto qualcosa di suo in quella gloria di Flora. 0 Liguria, e pur bello il poter dire: io sono un bosco d'ulivi, d 'aranci e di limoni, su cui torreggia la palma. E due sono le specie di palmizi che s' ...
‎1873
4
Lettera, in cui si tratta della patria de Jacopo Bonfadio e ...
nata la Riviera i e pure fi tratta in effe , e fi difpone di alcune cofe della Riviera i mentre un articolo vi fi ftabilifce fopra la ftrada del Laso di Garda nella Riviera , ed in altro fi conviene che da Verona a Brefcia flavi una ftrada per Pefchiera ; e ...
Giammaria Mazzuchelli, 1748
5
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Bifogna diftinguer lo Stato di Geno- . va dalla Riviera di Genova ; queft' ulti- . ino paefe non è che una parte del primo . Lo Stato di Genova comprende La Riviera di Genova. L' Ifola di Corfica. U Ifola di Capraja fulla coftiera della Tofcana .
Giovanni Francesco Pivati, 1747
6
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
La riviera di Levante: il tratto orientale della Liguria costituito da circa 130 km di costa, noto come riviera ligure o semplicemente Riviera, per antonomasia. Dall' estremità orientale del Golfo di Genova al Golfo Paradiso, dal Tigullio alla costa ...
F. Bassi, 2007
7
Nuovo dizionario geografico universale ...
GRANDE-RIVIERA, fi. del Canada. Vedi OUSE. GRANDE-RIVIERA fi. degli Stati- Uniti, che ha origine quasi uel centro del territorio di Michigan, e si getta nel lago Michigan, alla riva orientale, verso 4** 45' di lat. N. e 88" 20' di long. O., dopo no ...
‎1829
8
Concordance of the Divina Commedia
68. Rividi, rividi Lo sole in pria, che già nel corcare era Purg. xvii. 8. Rividil. Rividil più lucente e maggior fatto Purg. ii. 21. Riviene. Ed in sua dignità mai non riviene Par. vii. 82. Riviera, s' approccia La riviera del sangue Inf. xii. 47. E vidi lume in ...
9
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Dat. in Nostro Ducali Pailatio die 7. Julii Indizione 1. 167S. tietrt Antoni» Grataroh Segr. degl' Eccellentiss. Signori Sindici Inquisituri inT.F. tra il Territorio di Brescia da un» , Riviera di , Vatlecammonica , td altri Luoghi separati dall' 1674.
Giammaria Mazzuchelli, 1732
10
Ciclovia del Brenta. Da Trento e Venezia
La Riviera del Brenta 39 km Da Stra il Brenta scorre su una canalizzazione artificiale - detta Naviglio o Riviera del Brenta - che segue grossomodo l'antica traccia di uno dei due corsi principali del fiume, il Melina barca in Riviera. doacus  ...
Paolo Perini, Stefano Malvestio, 2007

«RIVIERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve riviera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“TorniAMO in Riviera” concertone pro-Riviera a Mirano
Il concerto “TorniAMO in Riviera” inizierà simbolicamente alle 17.28, l'ora in cui il tornado ha iniziato la sua lunga scia di distruzione tra i ... «VeneziaToday, Tem 15»
2
Stranieri e web, la Riviera di Ponente tira ancora
La Riviera di Ponente sembra riscuotere successo per quel che riguarda l'estate di quest'anno . Chi decide di accorrere in questi luoghi non ... «SavonaNews.it, Tem 15»
3
2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”
L'asd ufficiali di gara riviera di ponente con il patrocinio dell'Automobil Club Imperia presenta il 2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”. «Riviera24.it, Tem 15»
4
Primo agosto festa nazionale Svizzera in Riviera: turisti elvetici ospiti …
I turisti elvetici ospiti della Riviera Romagnola celebreranno, il primo agosto, la Festa nazionale Svizzera. L'iniziativa dell'associazione Alteo ... «AltaRimini, Tem 15»
5
C'è la festa di Sant'Andrea traffico caos sulla riviera
La città si prepara a riversarsi su questa parte di riviera e anche in mare come gesto di devozione al suo santo per la processione sui ... «Il Centro, Tem 15»
6
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
L'hotel di super lusso - Villa Paradiso a Gardone Riviera -dove era ospite Irina è stato preso d'assalto e c'è anche chi è riuscito nell' “ardua” ... «BresciaToday, Tem 15»
7
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»
8
Black out telefonico in Riviera Niente sms per un giorno
BOLOGNA - Stop agli sms da e verso numeri di sim prepagate Tim in tutta la riviera romagnola. Il guasto si è verificato sulla rete di telefonia ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
Pride Village, serata straordinaria per la Riviera del Brenta
Colpiti dalla calamità che ha portato dietro di sé morti e macerie nella Riviera del Brenta la direzione, lo staff tecnico e artistico del Padova ... «Mattino Padova, Tem 15»
10
La Versilia è meglio della Riviera Adriatica?
anzi!direi che il mare,in Versilia,è decisamente + sporco che in riviera.... e la ... lo si intende in riviera. in versilia,i bambini di 4-6 anni,vengono conteggiati come i ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Riviera [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/riviera>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z