İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sgarbo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SGARBO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃgar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGARBO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SGARBO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sgarbo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sgarbo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sgarbo'nun tanımı kaba bir tavırdır: ona bir s. affedemeyeceğimi söyledi. Sgarbo da lütuf eksikliği, nezaket; alçaklık.

La definizione di sgarbo nel dizionario è atto sgarbato: gli ha fatto uno s. che io non avrei perdonato. Sgarbo è anche mancanza di garbo, di cortesia; villania.


İtalyanca sözlükte «sgarbo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SGARBO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
garbo
gar·bo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo

SGARBO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

SGARBO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sgarbo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SGARBO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sgarbo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sgarbo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SGARBO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sgarbo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sgarbo sözcüğünün zıt anlamlıları

«sgarbo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SGARBO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sgarbo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sgarbo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sgarbo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

粗鲁
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

grosería
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rudeness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अशिष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فظاظة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грубость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grosseria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কর্কশতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

grossièreté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekasaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unhöflichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

無礼
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

실례
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rudeness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự chưa khai hóa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முரட்டுதனமா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

rudeness
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

terbiyesizlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sgarbo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grubiaństwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

грубість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

grosolănie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αγένεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onbeskoftheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

råhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uhøflighet
5 milyon kişi konuşur

sgarbo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SGARBO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «sgarbo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sgarbo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sgarbo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SGARBO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sgarbo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sgarbo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sgarbo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SGARBO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sgarbo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sgarbo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Questo impone che non si subiscano passivamente offese, anche se minime; sgarbi, anche se lievi; all'offesa, allo sgarbo dovrà rispondersi con una violenza maggiore, non immediatamente proporzionale, o almeno non proporzionale ...
‎1983
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sgarbo. Desgarbàa. Disgarbalo. sgarbato. Sgraziato. Illalgrazioso. V. anche Darùsc. Desgarbadarln. Sgarbataggiac. Sgarbo“και Sgarbo. Sgraziataggine. Desgarbadón. Il re degli sgra:iali(AlΜε. 222). δέκα::ἰαΙσπα Scom'ellevolone. Desgarbià.
‎1840
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Sgarbincìs. \ L' iva séc de colùr che. s'al vole's, Andard/ co'la mori a sgarbejds. Assonica. Sgarbi: Vedi Sgarabe'c'. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza . Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziata_x_nente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Bres. Sgar- binàs. V iva tèe de colùr che. s'al volès, Andai àf co' la mort a tgarbcjàs. Assonici. Sgarbìs Vedi Sgarabéc. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza , Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziatamente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Cavalier del denle. SGANAl'PONl ! csclam. Hangioni ! SGANGARÂ, add. Sgangheralo. SGAHI), n. m. Sgarbo. SGARBÀ, add. Sgarbalo. SGABBAll, v. Netter fuori di garbo. SGABBARi , n. f. Sgarbo. Sgarberia. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatczza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGARB, n. m. Sgarbo. SGARRA, add. Sgarbalo. SGARBAR, v. Metter fuori di garbo. SGARBARÌ , n. f. Sgarbo. Sgarberìa. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatezza. SGARBÓN. o SGARBTÒN, n. m. Grosso, Forte sgarbo. SGARGAR1ZZARS', v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ Armure, V. ‚тиф, carbruschè. Ascenseur., e Anmmscai, 'v. a. 'c п. iinbruscliire ,f ` divenir brusco, inacetire , е met. ributtare, rabbuffare , (are uno sgarbo , trattare , accogliere duramente , e parlandosi di tempo, rabbruscarsi, turbarsi , oscurarsi.
‎1830
8
Via da casa
Potrebbero considerarlo uno sgarbo». «No che non ci vado, lo sai che non sono di chiesa e prego a modo mio. Tu fa' quel che vuoi, comunque neanche tu dovresti andarci». «Perché?» «Perché no! Ma che sgarbo e sgarbo! Nessuno dei  ...
Carmen Martín Gaite, 2000
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1932. Sgraziato, Senza grazia, Sgarbato. Sgrazzalo, Disgr'itz-ialo. E disprezzato. E un disgraziato. Sgarbo, Saarbatezza, Garoaccio, Sberle/fo. - Senza grezza e meno di sgrazialo. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgruzialo.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mafie all'ombra del Torrazzo
Esponente della mafia ennese arrestato nell'ambito dell'operazione 'Sgarbo' con lui altri quattro personaggi, situazione che conferma il cremasco come territorio tranquillo in cui rifugiarsi. Dati gli arresti effettuati non più tanto sicuro.
Circolo ArciBassa, 2014

«SGARBO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sgarbo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
Il Gran Premio di Ungheria si sta ancora disputando. Le Ferrari sono in testa. A sorpresa, dopo una partenza spettacolare. Ma le telecamere ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
Il Napoli sta per restituire lo sgarbo alla Fiorentina. I partenopei vogliono Giulio Donati, il terzino classe Inter che milita nel Bayer Leverkusen. «TGCOM, Tem 15»
3
Tour de France, a Parigi polizia spara ad auto che sfonda transenne …
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista Rai: “Vergognoso, scrivete alla Fom”. » Articolo Successivo · Sport & ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Mancini-Mihajlovic, Milano s'accende per il duello tra i due amici …
Sinisa ha già fatto dimenticare lo sgarbo ai propri tifosi, mentre Mancini per raggiungere la popolarità dello Special One deve vincere qualcosa, ... «90min, Tem 15»
5
Dimitar, Sergej e i loro fratelli: quando un calciatore fa impazzire le …
Primo sgarbo, secondo sgarbo: Berbatov lascia tutti al palo e se ne torna in Inghilterra, al Fulham per la precisione, lasciando toscani e ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
6
La Nazione – Il Napoli restituisce lo sgarbo alla Fiorentina. Corsa a …
Stando a quanto riportato da La Nazione, Giuntoli tenterà di restituire lo sgarbo ai viola, complicando questa trattativa come avvenuto per l'ex ... «Napoli Calcio Live, Tem 15»
7
Pol Espargarò regala la pole della 8 ore di Suzuka alla Yamaha …
Per faro lo sgarbo alla Honda ha “ingaggiato” Pol Espargarò, Bradley Smith, che formeranno un trio con Katsuyuki Nakasuga. Il terzo tempo ... «Motorionline, Tem 15»
8
SANT'ILARIO
SANT'ILARIO D'ENZA. Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un pakistano e un indiano hanno fatto si che ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
9
Milan-Inter, le probabili formazioni: Mihajlovic punta su Matri e Niang
... affronterà il Milan schierando Geoffrey Kondogbia a gara in corso, il vero e proprio sgarbo di mercato effettuato nel mese di giugno, quando i ... «MilanLive.it, Tem 15»
10
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Scompaiono per colpa di un debito non pagato, di uno sgarbo fatto alla persona sbagliata, per un saluto negato, una sottomissione non ... «Lettera43, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sgarbo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sgarbo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z