İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sordido" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SORDIDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sor · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDIDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SORDIDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sordido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sordido sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sordid'in ilk tanımı pis, pis, pis. kulübe; hantal bezlerle giyinmiş; bir adam s bakıyor. Haydut'un başka bir tanımı ahlaki açıdan çok aşağılayıcı, rezil: karışık insanlar; Haksızlığa uğramış bir vicdan var. Sordido da dar görüşlü, küçük: s için. hesaplama; kendi emelleri için. ilgi.

La prima definizione di sordido nel dizionario è sudicio, lurido, lercio: un s. tugurio; vestito di sordidi panni; un uomo dall'aspetto s. Altra definizione di sordido è moralmente abietto, infame: gente sordida; ha una coscienza sordida. Sordido è anche gretto, meschino: per s. calcolo; per il proprio s. interesse.


İtalyanca sözlükte «sordido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SORDIDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
eliantemo candido
eliantemo candido
fido
fi·do
fluido
flui·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
madido
ma·di·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

SORDIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio

SORDIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amido
avido
brivido
cupido
florido
gelido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sordido sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SORDIDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sordido» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sordido sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SORDIDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sordido» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sordido sözcüğünün zıt anlamlıları

«sordido» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SORDIDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sordido sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sordido sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sordido» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

污秽
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sórdido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sordid
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घिनौना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

دنيء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

противный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sórdido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নোংরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sordide
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kotor
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

erbärmlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

あさましいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

더러운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sordid
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bẩn thỉu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இழிந்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वार्थी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çıkarcı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sordido
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

brudny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

противний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sordid
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρυπαρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ongure
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

smutsig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

simpel
5 milyon kişi konuşur

sordido sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SORDIDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «sordido» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sordido sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sordido» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SORDIDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sordido» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sordido» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sordido sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SORDIDO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sordido sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

«SORDIDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sordido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sordido ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SORDIDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sordido teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, Tem 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, Tem 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, Tem 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, Tem 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, Tem 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, Tem 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, Tem 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sordido [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sordido>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z