İndir uygulaması
educalingo
spina nel cuore

İtalyanca sözlükte "spina nel cuore" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spina nel cuore


SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spina · spina dorsale · spina ianca · spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinapesce · spinaporci · spinare · spinarello

SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spina nel cuore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPINA NEL CUORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spina nel cuore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«spina nel cuore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SPINA NEL CUORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spina nel cuore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen spina nel cuore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spina nel cuore» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

眼中钉
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

piedra en el zapato
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Plug into the heart
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

में कांटा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شوكة في
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

занозой в
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

espinho na
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মধ্যে কাঁটা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

épine dans le
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

duri dalam
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dorn im Auge
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

とげ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

의 가시
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Duri ing
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gai trong
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உள்ள முள்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

काटेरी
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

içinde diken
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

spina nel cuore
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

solą w
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

скалкою в
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

ghimpe în
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αγκάθι στην
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

doring in die
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nagel i
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

torn i
5 milyon kişi konuşur

spina nel cuore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPINA NEL CUORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

spina nel cuore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spina nel cuore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

spina nel cuore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPINA NEL CUORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spina nel cuore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spina nel cuore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una spina nel cuore
Piero Chiara. Introduzione Addio Luino bella Come lascia presagire l'epigrafe – dove l'Euridice del cavalier Marino «scende all'ombre di Stige, ombra dolente» – Una spina nel cuore è il romanzo più cupo, amaro, desolato di Piero Chiara.
Piero Chiara, 2013
2
Dizionario italiano
... dai rami o dalle foglie di alcune piante: le spine della rosa, del cactus O (al pl.) Piante, rami spinosi: un cespuglio di spine; finire in mezzo alle spine 2 <S> Tormento, dolore morale © cruccio: avere una spina nel cuore \ Essere, stare sulle ...
‎2001
3
Il grande libro dei giochi di Natale
Ma il suo mucchio era ancora là, tutto intero, perché i bambini E, quando sorride ¡ n quella maniera, significa che ha una spina nel cuo- re. La spina nel cuore di Babbo Natale si chiama- vkTeren-ik_ Terenzio era il più vec- chio di tutti ...
Micaela Vissani, 2003
4
I film di Alberto Lattuada
... vuoi per difficoltà nella scelta degli attori (è il caso di una sceneggiatura fatta insieme a Ferrini e a Oldoini, dal romanzo di Chiara «Una spina nel cuore»), vuoi perché di questi tempi montare un film in Italia è divenuto estremamente difficile.
Callisto Cosulich, 1985
5
La morte nel cuore della vita
Una domanda dolorosa, piantata come una spina nel cuore della nostra umanità. Una domanda di cui sono pieni tutto il pensiero e la ricerca dell'uomo. Senza questo interrogativo avremmo sviluppato tutte le nostre teorie filosofiche? I nostri  ...
Piero Buschini S.J., Piero S. Buschini, 2011
6
Michel Gondry
Il titolo del film si riferisce alla spina nel cuore di Suzette ovvero la malattia del figlio e nello stesso tempo – è Gondry stesso a rivelarlo – alla spina conficcata nel cuore del regista riferendosi alle critiche mosse dalla zia al film e al fatto che  ...
Cristiano Dalpozzo, 2011
7
La minestra di rose
La prima arrivò con un cesto d'arance e di rose e le disse: ogni volta che morderai un'arancia o annuserai una rosa, se in quel momento avrai una spina nel cuore, si leverà da sola, per magia. La seconda arrivò in ritardo, di malavoglia, con ...
Rossana Massa, 2014
8
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
... il cuore a Lui. In Zaccheo egli parla di Cristo come di spina nel cuore11. Splendida definizione del valore radicale di Gesù e così proposto ai suoi ascoltatori e lettori nella narrazione della vita storica del Figlio eterno. Cristo è spina nel cuore ...
Antonio Agnelli, 2010
9
Opere
la spina nel cuore , e se volete guarir davvero , ,c)r,(ie- cessario, che quella mano , che ve l'ha fitta, ve Ià,ri- wagga- . , ;- -, - . "." V. • Cotterie. Signore, un simili ragionamento mi giugne nuovo. I .'-Vi, Filliberto . Non fate meco le viste di non ...
Carlo Goldoni, 1761
10
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
... caso la lingua utilizza questa espressione riferendosi a quanto di più importante esista nella vita di un uomo. Quando invece abbiamo una spina nel cuore, qualcosa ci turba nel profondo, e non di rado ci rende il cuore pesante e ci opprime.
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002

«SPINA NEL CUORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spina nel cuore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Replica Che Dio ci aiuti 3: riassunto ultima puntata e come vederla …
"Una spina nel cuore" è il titolo del secondo episodio: ecco il riassunto. Una serie di equivoci sono alla base della storia tra Rosa, Guido ed Azzurra nel corso ... «Blasting News, Kas 14»
2
Fare l'Europa voluta da De Gasperi
... «una spina nel cuore». Oggi abbiamo tutti drammaticamente chiaro quanto fosse profetica quella visione e inescusabile quell'omissione per la quale l'Europa ... «Avvenire.it, Ağu 14»
3
La Spina nel fianco… di Frattura: dalla Fai a Gilda Antonelli
I rapporti tra Spina e Frattura risalgono al tempo della vicenda Fai che porta Paolo Spina nel cuore della Camera di Commercio di Campobasso. Nel periodo di ... «La Gazzetta del Molise, May 14»
4
Immigrazione, una spina nel cuore. E una sfida per l'Italia e l'Europa
Una “spina nel cuore” così ha definito il Papa la tragedia degli immigrati “che non deve più ripetersi”, durante una sua visita a Lampedusa. “Sono qui per ... «Resto al Sud, May 14»
5
Anno giudiziario, appello per l'indulto
Lo ha detto il ministro della Giustizia, Cancellieri che, nel suo discorso ... una nota dolente, rappresenta una vera e propria spina nel cuore per noi magistrati». «Avvenire.it, Oca 14»
6
“Lascio la parrocchia di San Nicolò
«Ho portato in questi ultimi anni e porto ancora una spina nel cuore». Don Luigi Fusta lascerà domani la parrocchia di San Nicolò a Pietra Ligure. Leggerà una ... «La Stampa, Eyl 13»
7
Lampedusa, papa Francesco: "I morti in mare sono una spina nel
18:00 - "I clandestini morti in mare sono una spina nel cuore che porta sofferenza". Sono le parole risonanti di papa Francesco a Lampedusa. Il Pontefice, nella ... «TGCOM, Tem 13»
8
Papa a Lampedusa: morte immigrati spina nel cuore
Papa a Lampedusa: morte immigrati spina nel cuore ... via di speranza sono state una via di morte", diventata per lui "una spina nel cuore che porta sofferenza" ... «ANSA.it, Tem 13»
9
Il "ritorno" in libreria di Piero Chiara
... di avventure latamente autobiografiche iniziata nel 1976 con La stanza del Vescovo e proseguita con Il cappotto di astrakan (1978) e Una spina nel cuore ... «TGCOM, Mar 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. Spina nel cuore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spina-nel-cuore>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR