İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stizzire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STIZZIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stiz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIZZIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STIZZIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «stizzire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte stizzire sözcüğünün tanımı

Sözlükte tahriş tanımı, onu rahatsız etmek, onu rahatsız etmektir: tavrı herkesi rahatsız eder. Stizzire sıkıntıya da kapılmaya başlandı: gecemem rahatsız oldu.

La definizione di stizzire nel dizionario è irritare qualcuno, farlo indispettire: il suo atteggiamento stizzisce tutti. Stizzire è anche farsi prendere dalla stizza: si stizzì per il mio ritardo.


İtalyanca sözlükte «stizzire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STIZZIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re

STIZZIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

STIZZIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stizzire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STIZZIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stizzire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stizzire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stizzire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STIZZIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stizzire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stizzire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stizzire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

刺激
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

irritar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

irritate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जलन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غضب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раздражать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

irritar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জ্বালাতন করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

irriter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

merengsakan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

reizen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

刺激
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자극
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngganggu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kích thích
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எரிச்சல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संतप्त
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kızdırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stizzire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

drażnić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дратувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

irita
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ερεθίσουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

irriteer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

irritera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

irritere
5 milyon kişi konuşur

stizzire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STIZZIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «stizzire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stizzire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stizzire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STIZZIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stizzire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stizzire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stizzire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STIZZIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stizzire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stizzire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
stizzire,. incotlerlrsi, adirarsi, to grow angry, pettish, ill humoured. looses cs Jiddebben, n. propr. attorniarsi di mosche, to be sorrounded by flies—annojarsi, tediarsi, to weary or tire one's self. loosesso ilddebber, a. pass.da Dabber; essere  ...
G.B. Falzon
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Stizzóto . Add. da stizzare , stizzato , incollortto, adirato . Stizzire. Far prendere stizza ; e in signif. neutr. e neutr. pasa. incollerirsi, adirarsi . Szizzlto. Add. da stizzire; pien di stizza, adirato , incollerito . Stizzo . Tizzone , rizzo . Stizzóne . Tizzone .
‎1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Crucciato, chi è seccato, annoiato, stizzito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Facétieusement , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , cine , add. Faceto ; lepido 1 festevole. Facctte , ». f. (fasct ) Faccetta. Facetter , V. a. ( fas-ié ) Affaccettare , tagliare a faccetta. t'àcher , v. .1. ( fàsce ) Stizzire , provocare a sdegno.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
FaUtieusemenL , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , euse , add. Faceto ; lepido ; festevole. Faceite , s. f. (fa-sèi ) Faccetta. Facetter , v. a. ( fas-té ) Affaccettare , tagliare a faccetta. Fàcher , v. a. ( fà-acé ) Stizzire , provocare a sdegno, ...
‎1802
7
Anni Acerbi
Nessuno finora può vantarsi di aver fatto stizzire la nobiltà quanto me; solo in quelle città in cui non mi presentai in veste nobiliare fui costretto a lasciarmi stizzire da essa, quando, col pretesto di rendere omaggio alla mia persona, mi s' invitò a ...
Jean Paul, Liborio Mario Rubino, 1990
8
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
E se illodare non debbe aver vita, e' conviene spegnere anche illodabile. Istizzire , e stizzire sono registrati ; stizzire sotto la lettera S, istizzire no, perchè la vocale i, onde si suole talora far precedere alcune voci , vi è posta a cagione d'eufonia.
‎1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Cm'. ciare e dar noia, croce, tormento, leggieri se vuolsi, ma di tutte le 0re; crucciare è piuttosto far adirere, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Cruccialo, chi è seccati'), annoiato, stizzito' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Insti\tjr y stizzire , i stizzire ; с stuzirsi , mstizïirsi , neut. pass, hstradüt , stradarí , far la) strada , mostrare, insegna- re, additare la, strada: pee prender cammino , prendeC strada y anche stradare. ldstumgà , agg. , stomacato J Instumgàr y ...
Francesco Nannini, 1805

«STIZZIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stizzire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
LO HANNO GIÀ FATTO STIZZIRE
Chissà che cosa si sono detti a suo tempo Sousa e Cognigni, o chi per lui, nel momento che ha accettato di allenare a Fiorentina, ma qualcosa ... «Firenze Viola, Tem 15»
2
IL TEMPO Garcia: "Saremo outsider"
... riprende il discorso da dove l'aveva lasciato, restando coerente con le sue idee, ma addolcendo i termini che avevano fatto stizzire Pallotta. «AsRomaLive.it, Tem 15»
3
Ladispoli - Polemica sulle battute del comico Capretti, Fargnoli …
Nello specifico, a stizzire non pochi ladispolani sarebbero state alcune battute del comico Marco Capretti, colpevole, secondo alcuni, di aver ... «BaraondaNews, Tem 15»
4
G7, Merkel umilia l'Italia ma Renzi se la ride: cosa è successo
Ma a parte ciò, a far stizzire molti è stata la reazione del Premier Renzi. Il quale, anziché indignarsi magari con una faccia seriosa, se la ride, ... «Blasting News, Haz 15»
5
Expo: quei licenziamenti preventivi suggeriti dalla Questura
Congetture che hanno fatto stizzire i sindacati: “Quello che sta emergendo – ha osservato Antonio Lareno, responsabile Cgil per Expo – riporta ... «NewNotizie, Haz 15»
6
Simeone, Icardi a tutti i costi: per Mario Suarez e Mandzukic?
Soliti mezzi per strappare fino alla firma l'ultimo euro possibile, qualche bonus in più e nel frattempo stizzire società ma soprattutto tifosi, ... «Inter-News, May 15»
7
Emma Marrone : sexy trasparenze hot al Serale di Amici 2015
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, May 15»
8
MARIA SHARAPOVA / Internazionali di Italia 2015: il percorso fino …
... momenti del match a far stizzire la Sharapova, la quale ha commesso errori non da lei. Tuttavia la maggior classe ed esperienza hanno alla ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Firenze contro Montella: «Hai sbagliato tutto»
ROMA - Quello che ha detto Montella dopo la sconfitta col Siviglia può stizzire i tifosi, ma deve soprattutto preoccupare chi pensa al futuro della ... «Corriere dello Sport.it, May 15»
10
Emma Marrone contro le fan... fatevi una vita
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stizzire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stizzire>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z