İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stricca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STRICCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRICCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRICCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «stricca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Stricca

Stricca

Strick, Dante'nin cehenneminin bir karakteridir. O, onuncu malebirth'inde cüzzam kınanı bulunan bir simyager Capocchio tarafından aktarıldı. Bölümün tarzı, lanet olası Griffolino d'Arezzo'nun acı bir hikayesinden sonra Siena'nın zehiri hakkında konuşan Dante ve Capocchio ile komik popüler. "Veya insanlar hiç sanese vaya mıydı? Tabii ki Fransızlar o kadar değil!" Sonra beni anlayan diğer leprous, "Benim adıma Stricca, ılıman masrafın nasıl yapılacağını bilen" sözüme cevap verdi. Ses tuhaftı ve "Stricca" dışında her şeyin sıra dışı olduğunu vurguluyor ancak Stricca'ya ve onun pahalı masraflarına atıfta bulunmak, eski okuyucuların komik saçmalamaları gerekiyordu. Ancak bugün biz bilmiyoruz tam olarak kim bu Stricca: Bazı eski yorumculara göre o Stricca 'Giovanni de ait Salimbeni, zengin ve güçlü aile, 1276 ve o şehrin halkının kaptanı 1286 yılında Bologna Belediye Başkanı; Diğerleri bunu 1294'te Siena'da belgeleyen kahraman bir tanrıça olan Ptolemaios'un soyucusu olarak gösteriyorlar. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

İtalyanca sözlükte «stricca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STRICCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

STRICCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

STRICCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stricca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STRICCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stricca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stricca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stricca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STRICCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stricca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stricca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stricca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

Stricca
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Stricca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Stricca
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Stricca
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

Stricca
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Stricca
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Stricca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Stricca
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Stricca
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Stricca
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stricca
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Stricca
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

Stricca
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Stricca
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Stricca
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Stricca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Stricca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Stricca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stricca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Stricca
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Stricca
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Stricca
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Stricca
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Stricca
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Stricca
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Stricca
5 milyon kişi konuşur

stricca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRICCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
25
/100
Yukarıdaki harita, «stricca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stricca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stricca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STRICCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stricca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stricca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stricca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STRICCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stricca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stricca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

«STRICCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stricca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Nis 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Nis 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Nis 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mar 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Ağu 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stricca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stricca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z