İndir uygulaması
educalingo
superbia

İtalyanca sözlükte "superbia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SUPERBIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

su · per · bi · a


SUPERBIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SUPERBIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kibir

Gururla, kendilerini, her yönden, diğerlerine göre daha büyük bir ayrıcalık konumu fethetme iradesini kastediyoruz. Süperin tartışılmaz ve ezici üstünlüğü ile ilgili aşağılıklarının kabul edildiğini kabul etmeli ve göstermelidirler. Venedik, Palazzo Ducale, Capitolo 10 - Gururun Üstün Temsili. Chartres Katedrali ...

İtalyanca sözlükte superbia sözcüğünün tanımı

Gururun sözlükteki tanımı, başkalarına yönelik aşağılayıcı ve mağrur bir tutumla birlikte, kişinin kendi niteliklerinin sürekli olarak sergilendiği ve yüceltilmesiyle kendini gösteren, kendi görüşünün yüksek olduğunu gösterir: s. s ile şişirilmiş; koymak; s. Gurur, aynı zamanda Katolik doktrininde, yedi ölümcül günahtan birinde bulunur; bu, benliği düşünmek, kişinin bağımlılığını ve dolayısıyla kişinin Tanrı'ya olan azılığını inkâr etmesine yol açtığında başarılır.

SUPERBIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Bibbia · ammarbia · bibbia · catorbia · claustrofobia · cumbia · escubia · euforbia · fendinebbia · fobia · gabbia · gorbia · nebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · sgorbia · tibia · trebbia

SUPERBIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

superamento · superare · superare la crisi · superare se stesso · superato · superattico · superattivo · superbamente · superbike · superbiosamente · superbioso · superbire · superbo · superbo. · superbollo · superbomba · superbombardiere · superboss · superbowl · superburocrate

SUPERBIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · androfobia · anemofobia · antinebbia · aracnofobia · cubia · enofobia · fibbia · fotofobia · in gabbia · lobbia · mietitrebbia · necrofobia · nictofobia · omofobia · talassofobia · xenofobia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde superbia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SUPERBIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «superbia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SUPERBIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «superbia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«superbia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SUPERBIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile superbia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen superbia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «superbia» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

傲气
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

altivez
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pride
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अभिमान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غطرسة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

надменность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

altivez
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অহংকার
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hauteur
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesombongan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hoffart
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

傲慢
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

오만
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

haughtiness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tánh ngạo mạn
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ताठा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kibir
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

superbia
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyniosłość
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гордовитість
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

semeție
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αλαζονεία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verheffing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

haughtiness
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hovmod
5 milyon kişi konuşur

superbia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUPERBIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

superbia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «superbia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

superbia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SUPERBIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

superbia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ezra Taft Benson
La superbia si preoccupa di chi abbia ragione. L'umiltà si preoccupa di che cosa sia giusto.
2
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
3
Elías Canetti
Dio è il più grande atto di superbia dell'uomo; e quando egli l'avrà espiato non ne troverà mai uno più grande.
4
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
5
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
6
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
7
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
8
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.
9
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?

«SUPERBIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

superbia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. superbia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La superbia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Superbia, si cimentano Leonardo Gori, Claudia Salvatori e Gaetano Savatteri. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
2
Il correttivo della superbia dramma in tre atti ad uso ...
Vincenzo Barone. n1a,o di ritirare vostro figlio dal Collegio, o di adottare il mio mezzo di correzione. Mar. (con qualche sollievo) E questo vostro mezzo?... (Tam. Or ora.ne parleremo. (a Bob.) Signor Professore, volete avere l'amabilità di ...
Vincenzo Barone, 1869
3
La superbia confusa; diporto letterario di Tomaso Spinola ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, Farnese. Inqucllz guisa ,che que.: flopol solo .fuoco risanasi, non con altri mezzi la Superbia può risanarsi . Pmi-é ì Delirò Adamo,egon.~. " fia da vo nembo ventosa di Superbia ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, 1647
4
Canzone contro la superbia dell'abbate Niccolò Strozzi ...
Niccolò Strozzi. 1 superbia Regina “вы vizio. ‚ l XIV . 0bpate/Ãv'io col fulmine de ' wer/i Ferirpiii dec/n Golia",v c E Faraoni ingiuricm` ed empi Tutti abißar ßmmer/i ь Nel Pelago maggior di larfòllia, Mirar de Baltaßarri i _neri /êempi , De gl'E ...
Niccolò Strozzi, 1642
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troll. pece. mori. Superbia è appetito , ovvero disiderio disordinato , e perverso di propria eccellenza . E altrove: Superbia è desiderio disordinato d' eccellenza, ma vanagloria è desiderio della manifestazione di quella eccellenza. Alberi. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Superbia nominasi da questo che l'uomo col desiderio tende al disopra di quel ch'egli è(1). La retta ragione vuole che il desiderio di eiascheduno si porti a cose proporzionate all'essere suo: e però la superbia ha manifestamente qualcosa di  ...
‎1865
8
Contro la superbia ed il lusso canzone eroicomica
... _“f' _ i д'е urina) титрами _ ' ЛИГИ fìme фиг _ _ »_ j N т wlmi ¿elfe/hong mutano' . 1 "01: _ poiche à нарт _wat più И mofa» 1` __f а' (д чьЁт“; _ _ ._ )_ _ _. f_.D¢pucte'l_'q_rgagh„ даёте ”(Ц-Адапф, __ __ _ _ _ .\ ‚. _ _ _ _ “А .im «1_- www_an ...
Agostino Coltellini, 1652
9
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Da super vengono e superbia e roverclu'o, cioè Ingiustizia e violenza. E la violenza del superbo o sovvcnie avvilila e avvelenata da frode, secondo quel de' Salmi: Nella via clt' i' andavo, navcoscro a me i superbl un Iacciuolo (5), - Superbia ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Trail, pecc. mort. Superbia è appetilo . ovyero disiderio disoidinaio , e perverso di propria eccellenza . E a/trove : Superbia è. desiderio disordinato d' eccellenza , ma vanagloria « desiderio della manifesla/iune di quella eccellenza . Albert, cap  ...
‎1824

«SUPERBIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve superbia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Villa reale di Monza trasformata in gironi danteschi: le sale …
Si tratta di “Regal seven tour”: sette sale per i sette vizi capitali, che per i più distratti a dottrina sono superbia, avarizia, lussuria, invidia, gola, ira ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Tem 15»
2
"Francesco esempio di vita": si presenta il primo volume dell'opera …
Nel Borgo sarà presentato il primo volume dal titolo; "Francesco esempio di vita la superbia", con annessa la proiezione del corto da titolo ... «ilCiriaco.it, Tem 15»
3
Mi calpestate da quasi 84 anni…ma vi siete mai accorti di me?
Probabilmente tutti voi siete più giovani di me e con un po' di superbia, ma forse neanche troppa, posso definirmi un pezzo di storia di Pescara. «Pescara News, Tem 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Girando in senso orario, ecco l'ira, l'invidia, l'avarizia, la gola, l'accidia, la lussuria, la superbia, per ritrovarsi poi di nuovo al punto di partenza. «il manifesto, Tem 15»
5
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, Tem 15»
6
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Un episodio indimenticabile, un correlativo oggettivo della condizione interiore di superbia e dominio che caratterizzò la vita di questo ... «il Giornale, Tem 15»
7
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
... a causa della sua superbia e invidia, fu trasformata dopo la morte in una costellazione, posta vicina alla stella polare e condannata a girare ... «La Citta di Salerno, Tem 15»
8
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
“Non comprendiamo tanta superbia con chi le ha concesso di avere una fulminea quanto brillante carriera politica. – si legge nel testo del post ... «Il Gazzettino Vesuviano, Tem 15»
9
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Credo tu abbia peccato di ira, invidia e superbia. Ti auguro una vita migliore.... circa 2 ore fa. Avatar di Mario. R: Centrodestra compatto dice “sì” ... «FoggiaToday, Tem 15»
10
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
... vanno dette in modo armonioso per non dire parolacce a questa gentaglia, oltretutto sono vanitosi, ignoranti, presuntuosi e pieni di superbia, ... «Marsalaviva, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Superbia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/superbia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR