İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "svelenire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SVELENIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVELENIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SVELENIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «svelenire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte svelenire sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ilk açıklaması zehirden mahrum etmektir: s. bir engereğin dişleri; s. sağlıksız hava. Yıpranmanın başka bir tanımı yumuşatmak, bir şeyin acısını nemlendirmektir: s. Çok sıcak bir tartışma. Svelenire de bizzat kendisidir, bırakın akordan kurtulun: şimdi ona nihayetinde zehirlendiğine sebep verdiniz.

La prima definizione di svelenire nel dizionario è privare del veleno: s. i denti di una vipera; s. l'aria malsana. Altra definizione di svelenire è addolcire, smorzare l'asprezza di qualcosa: s. una polemica troppo accesa. Svelenire è anche di persona, sfogarsi, liberarsi dell'astio: ora che gli hai dato ragione si è finalmente svelenito.


İtalyanca sözlükte «svelenire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SVELENIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

SVELENIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento

SVELENIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde svelenire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«svelenire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SVELENIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile svelenire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen svelenire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «svelenire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

svelenire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

svelenire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

svelenire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

svelenire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

svelenire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

svelenire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

svelenire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

svelenire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

svelenire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

svelenire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

svelenire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

svelenire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

svelenire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

svelenire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

svelenire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

svelenire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

svelenire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

svelenire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

svelenire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

svelenire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

svelenire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

svelenire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

svelenire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

svelenire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

svelenire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

svelenire
5 milyon kişi konuşur

svelenire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SVELENIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «svelenire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
svelenire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «svelenire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SVELENIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «svelenire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «svelenire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

svelenire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SVELENIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

svelenire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. svelenire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... della maggioranza di svelenire il clima svelenire – entkrampfen, entgiften candidatura di bandiera: symbolische Kandidatur, Kandidatur, um Flagge zu zeigen, Scheinkandidatur la mia è una candidatura di bandiera, perché come Presidente ...
Eckhard Römer, 2009
2
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Gli avvocati erano convinti che fosse comunque una buona cosa perché così si riusciva a guadagnare del tempo prezioso, tempo indispensabile per far svelenire il clima di caccia alle streghe che si era instaurato, sia nei confronti del ministro ...
Dina Nerozzi, 2005
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. svelenire, sfogare l'odio (ind.pres.1°p.pl.) vb. svelenare (cong.pres.2°p.pl.) vb. svelenire (cong.pres.2°p.pl.) ag. pl. svèlto, veloce, slanciata vb. sveltìre, rendere disimpacciato (pass.rem.3°p.s.) vb. svèllere, sradicare (part.pass.) vb. svenare ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Lubecca, e tantosto s' accozzano a più insieme non Pochi di quelli i quali' intendono avoler'l'i svelenire sopro'i Lubecchesi. Cominciano adunque dal porre in arsione le vil- ' te ed .i eàsali poco 'dia/costi dalla città, e"''q'uef cittadini»di rimando ...
Bernardo Bellini, 1836
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Svelenire . Svenire . Svestire . Suggerite . Svilire . Superbire . Supplire . Suslituire o Sostituire . Suvertire o Sovertire . Tintinnire . Tornire . Tossite . Tradire . Traferire . Trafuggire . Traghiottire . Tramortire o trasmortire . Tranghiottire . Transferire ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Succiclere ., latino , e non usabile . Sucrignere , pingere . Succumum: . Sudduidere , dividere . Svscuens . Svelenire , suole nisco . Svuu.ens . Srenire , venire . Svestire , vestire . SU come . ' SUGGERIRE . Svilire , sviliseo . Svolvere , volue"e .
‎1814
8
Dizionario della lingua italiana: 4
In inasprire, impetrare, impigrire, invelenire, invogliare, ingiardinato, et in mille altri,sivede che volendo dire il contrario si dice: disasprò, spietrò, spigrire, svelenire, svogliato. 'INGIARO. Sust. maso. T. di Marineria. (l'onda sottile raccomandata ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SVELENIRE. o. att. contrario d'Inveleniro. SVELLATO. raid. 7'. pilt. dicesi della barba o capelli delle figure quando sono a guisa di un vello pettinato, e che pare se ne abbiano a contar le fila ec., Ossia Non raccolto in vello, Non appiastricciato .
‎1855
10
Rimario di Girolamo Rosasco
... ltraveatire .tremenzire striliuire struire stupidire svelenire svihre superbiro Бывший-в tallire tccchire tintinnire iornire tortire tranghiottire transire v. l.I trasparire traudire vanire umidire usucapire v. l. Altri verbi ‚пи/ать l'i in e adire aggira .mm1re ...
Girolamo Rosasco, 1840

«SVELENIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve svelenire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Intervista con l'autore di un nuovo testo sul tema del rapporto tra l'istituzione ecclesiastica e l'amore umano. «La morale sessuale della Chiesa ... «La Stampa, Tem 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
Chissà, forse il ministro chiamato ad un appuntamento cosi importante vorrebbe svelenire l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ... «il Giornale, Tem 15»
3
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
Sulle Unioni civili il rinvio dovrebbe servire a svelenire la tensione che vede Ncd e i cattolici dem integralisti sulle barricate. Al centro della ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Cagliari. Franco Sabatini (PD) interviene sull'approvazione modifica …
Questo consentirebbe – sottolinea Sabatini- di svelenire il clima attorno al disegno di legge della giunta di riforma dell'ordinamento degli Enti ... «Tentazioni della Penna, Tem 15»
5
Comune di Cerreto Sannita, la Uil: ok ai contratti collettivi decentrati …
Spero che la segretaria comunale Florenzano si renda conto che i compensi arretrati vanno pagati per svelenire il clima e ricreare le condizioni ... «NTR24, Tem 15»
6
Luigi de Magistris non serve l'assist a Vincenzo De Luca. Ora una …
Che cerca di svelenire il clima sull'applicazione della legge voluta, anche, dall'ex ministro Guardasigilli ai tempi del governo Monti. «L'Huffington Post, Haz 15»
7
C'è il controgoverno, manca il governo
Senza mai dimenticare il dovere primario della solidarietà, s'impone un cambio di rotta deciso per recuperare il tempo perduto e svelenire ... «Panorama, Haz 15»
8
Scuola, per i renziani è solo un incidente
... lo abbia fatto perché così i voti decisivi in commissione saranno fatti dopo i ballottaggi di domenica, «anche per svelenire il clima». I renziani ... «La Stampa, Haz 15»
9
Non è con le querele che si contribuisce a svelenire il clima troppo …
Chissà, magari è giunto il tempo che la crisi del calcio a Benevento (divenuta anche crisi della città...) torni ad assumere sembianze meno ... «ilVaglio, Haz 15»
10
«Un modo per sentirsi utili e ringraziare chi li accoglie»
Uno degli effetti del lavoro gratis sarebbe dunque alla fine anche quello di svelenire il clima che si sta creando. E poi sono spesso gli stessi ... «Il Tirreno, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Svelenire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/svelenire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z