İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tenerezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TENEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · ne · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TENEREZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tenerezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte tenerezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hassasiyetin ilk tanımı ihale edilenin karakteridir; yumuşaklık, yumuşaklık: t. Bir meyve hamurunun kırılabilir bir taşından bir odun. Zindeliğin başka bir tanımı incelik, zayıflık, inceliktir: t. renklerin, renklerin; t. Nüansların özelliklerinden. Sevecenlik ayrıca sevgi, şefkat, merhamet, pişmanlıktan gelen derin tatlılık duygusudur: t. sevgisinden; o endişeli t ile oğlu baktı; o birdenbire alındı; onun için sonsuz bir t olduğunu hissetti.

La prima definizione di tenerezza nel dizionario è carattere di ciò che è tenero; morbidezza, cedevolezza: la t. di un legno, di una pietra friabile, della polpa di un frutto. Altra definizione di tenerezza è delicatezza, tenuità, finezza: la t. delle tinte, dei colori; t. di tratti, di sfumature. Tenerezza è anche sentimento di dolce commozione, di profonda, delicata dolcezza che nasce dall'amore, l'affetto, la compassione, il rimpianto: la t. del suo amore; guardava suo figlio con ansiosa t.; fu preso da un'improvvisa t.; sentiva per lui un'infinita t.


İtalyanca sözlükte «tenerezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TENEREZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za

TENEREZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo
tenerizzatore

TENEREZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tenerezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TENEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tenerezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tenerezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «TENEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «tenerezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde tenerezza sözcüğünün zıt anlamlıları

«tenerezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TENEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tenerezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tenerezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tenerezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

柔情
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ternura
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tenderness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कोमलता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حنان
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нежность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ternura
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আবেগপ্রবণতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tendresse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kelembutan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zärtlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

優しさ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유연함
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tenderness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dịu dàng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மென்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रेमळपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hassaslık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tenerezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

czułość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ніжність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sensibilitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τρυφερότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sagtheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ömhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ømhet
5 milyon kişi konuşur

tenerezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TENEREZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «tenerezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tenerezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tenerezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TENEREZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tenerezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tenerezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tenerezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TENEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tenerezza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Sir Michael Caine
- Le monarchie fanno sempre tenerezza. - Se posso, maestro, perché le monarchie fanno tenerezza? - Perché è vulnerabile. Basta eliminare una sola persona e all'improvviso ecco che il mondo cambia... Come nei matrimoni.
3
Coco Chanel
Gli unici occhi belli sono quelli che vi guardano con tenerezza.
4
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Thomas de Quincey
Le mucche sono tra le più gentili tra le creature viventi; nessuna mostra più appassionata tenerezza verso i propri piccoli quando è privata di loro; e, in breve, io non mi vergogno di professare un profondo amore per queste tranquille creature.
7
Theodor Fontane
Io parteggio per l’uguaglianza e l’equilibrio, e naturalmente anche per la tenerezza e per l’amore.
8
Papa Francesco
Non abbiate paura della bontà e neanche della tenerezza.
9
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
10
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.

«TENEREZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tenerezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tenerezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La tenerezza
Tenerezza” e “Misericordia” sono i due termini più ripetuti da papa Francesco dall'inizio del suo ministero come Vescovo di Roma. Due vocaboli pronunciati decine di volte che concretizza quotidianamente con il suo stile di vita. Esaminiamo ...
Gian Maria Comolli, 2013
2
Per un Natale di...Tenerezza: Itinerario di Avvento-Natale ...
Eppure la tenerezza è una delle caratteristiche più belle e importanti di Dio stesso. In tutta la Sacra Scrittura Dio si presenta, nella sua realtà trinitaria, come il Dio della Bontà e della Tenerezza.
B. Rinaldi, 2013
3
La tenerezza
Se corri: in te non desti tenerezza. Fermati e osserva: tu capirai il portento. È come fare al cuore una carezza. Osserva come giocan gli animali, e i cuccioli, che abbracciati stan per gioco, a farti intenerir ci metton poco, e tolgono dal cuor,  ...
Lorenzo Landini, 2012
4
La tenerezza al tempo dell'orrore
La scrittura appassionante e incisiva di J. L.Wisniewski trascina il lettore in un grande romanzo di guerra, dolcezza e destino, tra un’Europa devastata e la voglia di continuare a vivere, nonostante tutto.
Janus Wisniewski, 2010
5
Non abbiate paura della tenerezza
Papa Francesco. Oggi la Parola di Dio ci parla della missione. Da dove nasce la missione? La risposta è semplice: nasce da una chiamata, quella del Signore e chi è chiamato da Lui lo è per essere inviato. Quale dev'essere lo stile ...
Papa Francesco, 2013
6
Siate forti nella tenerezza: Parole di coraggio e speranza ...
Jorge. Mario. Bergoglio. PAPA. FRANCESC(). Siate. forti. nella. tenerezza .,.e. 7we. Wa/f/mo/M. WWW. mzzoli L'umanità sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti, un periodo. Front Cover.
Jorge Mario Bergoglio, 2014
7
Riconciliazione il Sacramento della Tenerezza di Dio: ... ...
N. on è facile accostarsi al Sacramento della Riconciliazione: a volte per vergogna; a volte per una non chiara consapevolezza delle proprie colpe e della loro gravità; a volte perché sembra assurdo dover confessare i propri peccati ad un ...
Feliciano Innocente, 2014
8
Il tributo di rispettosa tenerezza componimento drammatico ...
TRIBUTO m RISPET'I'0SA TENEREZZA QInmpunìmentn ì'rammutìrn TRATTO DALLE OPIQRE. m METASTASIO ama: «mm ama @o me. BA BECI'I'ARSI DAGLI ALUNNI DELL' OSPIZIO APOSTOLIGO m s. mamma A una ' uafl'cc faMkx.
‎1838
9
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
Tenerezza. La tenerezza fi è una difpofizione dell' animo alla fenfibilità * e a quelF amore che un ledo ha per l'altro. Si fatta difpofizione procede dalla qualità degli umori, i quali fi ofler- vano ne' temperamenti ùmidi e caldi. Là tenerezza non ha ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Affetto, Tenerezza. Tenerezza è affetto soave, mesto talvolta; che in modo soave s'esprime. L'afl'etto può essere contenuto, e un po' severo. Ma c'è della tenerezza di mera cerimonia; e più l'ail'etta chi ha meno all'etto. Coloro che son sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1867

«TENEREZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tenerezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
... alla deformazione, insomma alla sua più antica vena maudite; ma anche alla nostalgia, alla tenerezza, emozioni d'altri tempi forse per un ex ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, giochi in spiaggia e in …
Michelle Hunziker e il marito Tomaso Trussardi tra giochi in spiaggia e un giro in bici con la piccola Sole: quanta tenerezza in Versilia! «Oggi, Tem 15»
3
Campidoglio, Palozzi (FI): Marino è un uomo solo
Roma, 27 lug. (askanews) - "Fa quasi tenerezza vedere Ignazio Marino scaricato da chiunque gli capiti attorno. Dopo l'esercito di assessori ... «askanews, Tem 15»
4
Storia di suor Lucia e di una vita dedicata alle "perle" del Cottolengo
Torinese, 38 anni, cresciuta in una famiglia in cui, come racconta, le sono stati insegnati «rispetto, tenerezza, stima, accoglienza dell'altro, ... «Tempi.it, Tem 15»
5
Jazz in Vigna: ecco il 4° appuntamento
... a base di dolcezza, tenerezza, passione e fuoco del Vesuvio, con i brani tratti dal nuovo pargolo dei Quartioeri Jazz “Le 4 giornate di Napoli”. «Teatri Online, Tem 15»
6
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Rossella Bova …
#giannisperti #romina #zio #nipote #life #hearth”. Riuscirà a riservare tanta tenerezza anche ai prossimi protagonisti? Staremo a vedere! «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
David Grossman, 'l'occupazione della Palestina è inconcepibile'
Alla fine Dova'le, che per anni ha nascosto la sua tenerezza e bontà dietro una maschera di cinismo, ritrova la sua vera personalità, mentre ... «ANSAmed, Tem 15»
8
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Talismani tenerezza comprendi ha riapparve ma un ma. Calore al in visite ed mentre la. Sopraffare giudichera vi comunicare nascondeva ... «Blasting News, Tem 15»
9
Una Chiesa tardiva sulla storia non accompagna l'uomo
... consuetudine sociale a spingerli a questo gravoso ed ad un tempo esaltante impegno, ma il bisogno di espandersi in amore e tenerezza. «Nuova Società, Tem 15»
10
“L'ora di lettura”: recensione
L'ora di lettura è una storia tormentata, che nell'ultima pagina svelerà al lettore la forma più delicata dell'amore: il prodigio della tenerezza, da ... «DirettaNews.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tenerezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tenerezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z