İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "toga" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TOGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

to · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TOGA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «toga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
toga

yün harmani

Toga

Bu, yün veya başka bir kumaşın hayatta kalmasıdır ve bu kumaşın kullanımı, geleneksel olarak belirli bir mesleğe veya sosyal kategoriye ait olmak üzere geleneksel olarak bağlıdır. Bu kelimeyle özellikle aşağıdakilere değiniyoruz: ▪ antik Romalıların tunik taşıdıkları büyük ya da uzun bir yün manto, ya da uzun giyilen siyah kıyafetler, ▪ sulh hukukçuları ve avukatları, ▪ reformist çobanlar, ▪ profesörler üniversite öğrencilerinin akademik yılın özel günlerinde, ▪ ve bazı ülkelerde de derslerin bitimine kadar olan öğrenciler tarafından. La toga è una sopravveste di lana o di altro tessuto, il cui uso è stato ed è tradizionalmente legato all'appartenenza ad una determinata professione o categoria sociale. Con questa parola ci si riferisce in particolare: ▪ o a un ampio e lungo mantello di lana che gli antichi Romani portavano sopra la tunica, ▪ o a una lunga sopravveste nera indossata ▪ da magistrati e avvocati in giudizio, ▪ dai pastori riformati, ▪ dai professori universitari in occasioni particolari dell'anno accademico, ▪ e in alcuni Paesi anche dagli studenti giunti al termine del loro percorso di studi.

İtalyanca sözlükte toga sözcüğünün tanımı

Sözlükte toga'nın ilk tanımı, tunik üzerine giyilen ve genellikle sağ kolu tamamen açılmış bırakacak şekilde örtülerle sarılan geniş bir yünlü kumaştan oluşan ayak bileklerine kadar uzanan antik Romalıların elbisesidir ve solu örtünceye kadar yalnızca el serbest kaldı. Toga'nın bir diğer tanımı, duruşmalar sırasında hakim ve avukatların giydiği fasciole ve kordonlarla ve törensel törenlerde üniversite profesörleri tarafından büyük siyah ceket türüdür. Toga da hukuk mesleğidir: almak; t çıkarmak; şeref, saygınlık.

La prima definizione di toga nel dizionario è veste degli antichi Romani, che si portava sopra la tunica e arrivava fino alle caviglie, costituita da un ampio telo di lana, generalmente bianco, che si avvolgeva con drappeggi in modo da lasciare completamente scoperto il braccio destro e coperto il sinistro, di cui rimaneva libera solo la mano. Altra definizione di toga è specie di ampio mantello di colore nero, con fasciole e cordoni, indossato dai magistrati e dagli avvocati durante le udienze e dai professori universitari nelle cerimonie solenni. Toga è anche la professione forense: prendere, abbandonare la t.; l'onore, la dignità della t.

İtalyanca sözlükte «toga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

TOGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tofu
togale
togata
togato
togli
togliere
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi

TOGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde toga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«toga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile toga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen toga sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «toga» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

长袍
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

toga
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

toga
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टोगा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سترة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тога
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

toga
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আলখিল্লা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

toge
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

toga
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Toga
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トーガ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

예복
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

luwih
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

áo dài của la mã
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

toga
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yün harmani
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

toga
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

toga
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тога
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

togă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τήβεννος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

toga
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

toga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

toga
5 milyon kişi konuşur

toga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «toga» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
toga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «toga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOGA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «toga» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «toga» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

toga sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TOGA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

toga sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.

«TOGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

toga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. toga ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rinascimento senza toga
Mi sono andato convincendo che la negazione dello storico sia la toga. Perciò non deve egli imitare Machiavelli che, per leggere convenientemente gli antichi, la indossava: «metto panni reali e curiali». Non s'accorgeva che in tal modo ne ...
Romeo De Maio, 1999
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
La toga d' ordinario era di bianca lana; ma nelle feste e nelle occaaiooi di gran pompa, ne rilevavano la biancbezza offutcata dall'oao, atrofinandola colla creta, e al- lora chiamavaii toga candida. Le piegature della toga che dalla sinistra ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano Moroni. componenti le magistrature municipali, come il senatore e conservatori del Senalo Romano (7.), distinguendosi la toga del Senatore di Roma per la coda, essendo rossa con lama d'oro e nera, non che de'Gonfalonieri , Priori, ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze: ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille de Lauzières, Gaetano Nobile, Raffaele D'Ambra, 1855
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
con le medesime forme prendeva dilì'erènti nomi, secondo le stoti'e ed i colori. La toga di stato, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di_verno , toga pea:a , aveva lunghi poli: la toga « pura era  ...
‎1855
6
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti , togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille ¬de Lauzières, 1855
7
Le Pandette di Giustiniano
Mia tunica (di cui parleremo nella nota seguente) era sovrapposta la toga, come consta da Plutarco il quale narra Gracco fuggente aver gittatola toga ed essere caduto in tunica. La figura della toga ci viene additata da Dionisio d' Alicarnasso il ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Tutre fe pieeature , che inroi fafciori- du cea fopra di Je »I bracciofiniftro , che al- zavala toga dal lerrrbo rugándola fin Торга di fe mi defimo , d'cevafi finus inferior , per- ciocché quefio fafeiodi rughe fi ailarga- va y fe fi volea ricevere аГсппа cofa ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Del Mappamondo istorico tomo secondo: contiene le cose della ...
Terzo al folo Cittadino Romano davafipofto nel- ' leLegioni,miIizia fopra tutte oaoratiffirna;eglHo!o avea voce attiva,epaffiva «e'Comizii.e finalmenteà lui folo era permeflodi addottarc,& euere ado ttato, $ aadar in Toga : di cui ora çirefta à dite, л ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1701
10
Analecta Brixiana
C. In questa frase la toga rappresenta «l'abito della pace» e tutte «le attività amministrative inerenti alla pace e allo svolgimento della vita civile»1. 11 termine toga2, ma soprattutto il significato che porta con sé, assume storicamente un ruolo ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni, 2004

«TOGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve toga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scandalo Lollo, il Giudice non ha lasciato la toga: prende lo …
di Redazione – Antonio Lollo non ha affatto lasciato la magistratura. Il magistrato protagonista dello scandalo corruzione nella sezione ... «Latina Quotidiano, Tem 15»
2
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
E lei, solare, bella, fresca di laurea in giurisprudenza lascia la toga anche contro il parere della famiglia e inizia a produrre vino nella tenuta di ... «La Stampa, Tem 15»
3
Avvocati sotto rete. Spataro e Chiodini si contendono il terzo …
... per una volta si misurano in un campo di terra rossa con una racchetta in mano piuttosto che in un aula di tribunale indossando una toga". «Informazione.Tv, Tem 15»
4
Sul Fatto del 25 luglio: terremoto sui vertici Eni, per una multa da un …
... del decreto che allunga da 70 a 71 anni l'età pensionabile dei magistrati, dunque svestirà la toga il 16 novembre, “data del mio onomastico”, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
5
il commento 2
di T odo cambia , pensate ad Antonio Ingroia. Al processo sulla presunta trattativa Stato-mafia, che lo consacra al rango di dio in toga, ... «il Giornale, Tem 15»
6
Il pm che indaga l'ex sindaco gli deve ancora 30mila euro
L'inversione dei ruoli, che in laguna sta facendo molto rumore, si spiega con una dozzina di vecchie parcelle non pagate dalla toga all'ex ... «il Giornale, Tem 15»
7
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Bruti Liberati ha annunciato che il prossimo 16 novembre, dopo la fine di Expo, lascerà la toga. L'incarico, ha spiegato Legnini, "verrà ... «La Repubblica, Tem 15»
8
Sea: azione disciplinare per Bruti Liberati sul fascicolo «dimenticato …
... sua iniziativa, chiedendo al Csm il proscioglimento o in alternativa il processo disciplinare per il procuratore, prima che questi lasci la toga. «MilanoPost, Tem 15»
9
Marano: due sogni nel cassetto
... al massimo a gennaio arriverà la laurea in giurisprudenza, quella che farà felice papà Catello in toga. Ancora prima è arrivata la chiamata di ... «Ottopagine, Tem 15»
10
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... senza che (nel caso di specie) nessuna norma lo consenta, di “indossare la toga” del Giudicante e di sostituirsi a questo rifiutando il deposito ... «Altalex, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Toga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/toga>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z