İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "essere in voga" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

essere in voga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
capovoga
ca·po·vo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
essere di gran voga
essere di gran voga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
prendere voga
prendere voga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in volo

ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bottega
braga
diga
ecloga
egloga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
riloga
saga
surroga
taboga
toboga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde essere in voga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESSERE IN VOGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «essere in voga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
essere in voga sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«essere in voga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESSERE IN VOGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile essere in voga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen essere in voga sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «essere in voga» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

盛行
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

estar en boga
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Be in vogue
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रचलन में होना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يكون في رواج
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть в моде
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

estar em voga
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রেত্তয়াজ থাকা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

être en vogue
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjadi tren
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sein in der Mode
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

流行になります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유행 수
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ing Vogue
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

được thịnh hành
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நடப்பிலுள்ள இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

फॅशन असेल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

moda olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

essere in voga
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być w modzie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути в моді
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fi la modă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να είναι στη μόδα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wees in die mode
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vara på modet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være på moten
5 milyon kişi konuşur

essere in voga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESSERE IN VOGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «essere in voga» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
essere in voga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «essere in voga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESSERE IN VOGA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «essere in voga» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «essere in voga» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

essere in voga sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ESSERE IN VOGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

essere in voga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. essere in voga ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario universale italiano
e a Giovenale Prendi arrabbiata irrcfn mbìl voga Saìvìn. Disc. i. 8j. Essendosi uno con matuiità e con senno, non con precipitata voga o ardente impeto , fatto auiino , possa coti più facilità reggersi e mantenersi. 4 — Dicesi Essere in voga e ...
‎1840
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il vogare , corso , viaggio , e più propriamente per mare . E figuratam. per impeto, ardore . S, Essere in voga, vale essere in uso, essere comunemente seguitat0 , o approvati) . Batti la voga, comando mannaresco di vogar con forza, che anche ...
‎1825
3
Vocabulario della lingua italiana
Vocmlxra. --pass. Vocmlro. Vncolczu. s. f. V. A. Cechità. Vùcolo. add. V. A. Cièco. Vedo. s. m. V. A. Vuòto, Vòlo. Voga. s. /'. Il vogare, Corso, Viaggio; e più pronriamente per mare. II flîìurat. Impeto, Ardore. II Essere in voga, o simile, ssere in uso.
Pietro Fanfani, 1865
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... ballo essere in arrivo essere in ballo essere in cattive acque essere in cura essere in due /tre... essere in gamba essere in guerra essere in quattro gatti essere in sciopero essere in vendita essere in voga essere nei guai /pasticci essere nei ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appresso ciò il dee far cullare soavemente. VOGA. sust. femm. E dicesi Esserb in voca ., e mie Essere in uso , Esser comunemente seguitalo o approvato. Essere in voga. Sai.vin. Disc, i . ioa. La quale ( filosofia aristotelica) a' Latini tramandala ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Giorno (Essere all'ordine del) dicesi di una cosa qualunque, come: Novella, Moda ecc. per Essere in voga. Si sfu°ga , e dicasi invece ESSERE IN VOGA. Salvinv: Discorsi. l. 102. I moderni dell'aristotelica (filosofia) utit' mente si servirono, ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. II- Essere in voga, vale Ester in uso , Esser comunemente seguitalo , o approvato . Salvin. disc ...
‎1826
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... che si fa per mare; oppure il moto che un naviglio riceve dalla forza de' remi. L. Iter. S. Batti la voga, comando marinaresco di vogar con forza, che anche si dice Batti parlata. Voga, figur. per Impeto, ai'do. re. Essere in voga, vale Essere ...
‎1842
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
87. Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. il. Essere in voga, vate Esser in uso , Esser comunemente seguitato , o approvato . Salvia ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Esser comunemente seguitato o approvato. Essere in Voga. Su.vm~ DISC. 1, mai . La quale (filosofia aristotelica) a'Latini tramandata degli Arabi, era in voga. S. Voc.e. vale pure Il vagare, Corso, Viaggio che si fa per mare. Voga. BUT. lnP. 26.
Basilio Puoti, 1841

REFERANS
« EDUCALINGO. Essere in voga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/essere-in-voga>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z