İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tonnara" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TONNARA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ton · na · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONNARA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TONNARA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tonnara» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tonnara

Tonnara

Tonnara

Tonlar, mavi yüzgeçli orkinos için balık tutmak için kullanılan, özellikle uyumlu ağların seti olarak tanımlanır; aynı adla İtalya'da, uzatma ile, mattanza ile pratikte kullanıldığı yer belirtilir. Katliam özellikle Sicilya mavi yüzgeçli tuzakları geliştirilen ton balığı, ve yaygın için balıkçılık eski, geleneksel bir yöntemdir, dayanıklı batı ve doğu kıyısının tüm zamanlar tuzakları durdu olmasıdır. Liguria'da, Sardinya uygulanan ve Calabria Tuscany'de daha az bir ölçüde edilmiş bir şeftali. ton balığı eti, 100 kg üzerinde numuneler, bu tüm dünyada ihraç edilmektedir, çünkü daha lezzetli ve değerli olan ve bir rağbet özellikle soğuk depoda hava yolculuğu ile giyilir Japonya'da incelik, izole biri haline gelmiştir diğer taraftan tat ve görünüşün bütünlüğünü sağlamaktır. Mezbaha binasında yakalanan orkinos balık pazarlarına taze satılıyor veya konserve endüstrisinde başlıyor. Tuna, sigaradan salgına kadar çeşitli koruma süreçlerinden geçebilir. Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza. La mattanza è un antico, tradizionale metodo di pesca del tonno rosso, sviluppato nelle tonnare, e diffuso in particolare in tutta la Sicilia, prova ne sia che su tutto il suo litorale occidentale e orientale anticamente sorgevano tonnare. Una pesca che è stata praticata anche in Liguria, in Sardegna e in misura minore in Calabria e Toscana. Le carni del tonno pescato sono più gustose e pregiate perché si tratta di esemplari oltre i 100 kg, questi vengono esportati in tutto il mondo, e sono diventati una prelibatezza ricercata soprattutto in Giappone, dove vengono portati con viaggi aerei in celle frigorifere, isolati uno dall'altro, per garantire l'integrità del sapore e dell'aspetto. Il tonno preso nella mattanza viene venduto fresco ai mercati del pesce o avviato all'industria conserviera. Il tonno può subire vari processi di conservazione che vanno dall'affumicatura alla salagione.

İtalyanca sözlükte tonnara sözcüğünün tanımı

Sözlükte tonnara'nın tanımı, bazı deniz kıyıları boyunca düzenlenmiş, su altı odalarına bölünmüş dikey şebekelerden oluşan karmaşık bir sabit aparattır. Akdeniz'in götürdüğü orkinosların periyodik göçler sırasında yakalanması için.

La definizione di tonnara nel dizionario è complesso apparato fisso costituito da reti verticali suddivise in camere subacquee, disposto lungo alcune coste marine, spec. del Mediterraneo, per la cattura dei tonni durante le loro periodiche migrazioni.

İtalyanca sözlükte «tonnara» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TONNARA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cagnara
ca·gna·ra
falconara
fal·co·na·ra
gattinara
gat·ti·na·ra
lanara
la·na·ra
limonio dell´Asinara
limonio dell´Asinara
luminara
luminara
marinara
ma·ri·na·ra
sayonara
sayonara
totanara
to·ta·na·ra
verminara
ver·mi·na·ra

TONNARA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno

TONNARA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ara
baccara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
mara
mascara
para
samara
tara
tiara
zagara
zara

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tonnara sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tonnara» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TONNARA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tonnara sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tonnara sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tonnara» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

金枪鱼
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

atún
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tuna
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टूना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تونة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тунец
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

atum
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

টুনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

thon
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tuna
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Thunfisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

참치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tuna
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cá ngừ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சூரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खार्या पाण्यातील एक मोठा मासा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ton balığı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tonnara
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tuńczyk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тунець
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ton
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τόνος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tuna
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tonfisk
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tunfisk
5 milyon kişi konuşur

tonnara sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TONNARA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «tonnara» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tonnara sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tonnara» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TONNARA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tonnara» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tonnara» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tonnara sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TONNARA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tonnara sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tonnara ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Osservazioni pratiche intorno la pesca, corso e cammino de' ...
-iiare di Palermo, e siccome mi .deliberai di voler fare nella mia Tonnara di S. Giorgio il corpo a camera, così mi sono indotto a comprarlo «d il Sig. D. Giorgio Boccadifooo Procuradore degli enunciati Barone, e D. Francesco me ne fece la ...
Francesco Carlo d' Amico (duca d'Ossada.), Francesco Paolo Avolio, 1816
2
Dalì
Furono proprio due grandi capolavori (circa 3 metri per 4), che Dali dipinse tra il 1966 e il 1970, a riassumere e dimostrare visivamente le sue posizioni teoriche: La tonnara e Torero allucinogeno. Per realizzare il primo dei due, Dali impiegò ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...
La tonnara volante è attualmente l'attrezzo più utilizzato per la cattura dei tonni rossi da avviare all'allevamento per i seguenti motivi: ♢ costo unitario degli individui inferiore (capacità di cattura, trasporto, manodopera richiesta rispetto a quello ...
F. Contò, 2003
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4. Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836
5
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Le tonnare della cosiddetta riviera del Poro, tutte del tipo «tonnara di corsa» sono poste nelle seguenti località: una nel ... delle quali una detta tonnara Grande o Antica o tonnara d'a Praja e l'altra detta tonnara Piccola o d'a Gurna^; una a ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
6
Guida per la Sicilia opera di Giovanna Power
Luoghi e tempo delle tonnara in Sicilia. S. PANAGIO. Fontane bianche armano le piccole tonnara da Luglio ad Agosto. AVOLA arma la tonnara grande da Luglio ad Agosto. CAPO PASSAM arma la tonnara piccola in Aprile; da Luglio ad ...
Jeannette Power, 1842
7
Giurisprudenza italiana
( 529 ) gazzini, delle stanze e del palazzo della Tonnara, emerge da ciò chiaro l' intendimento delle parti che il mobiliare di chiesa dovesse restituirsi in natura dal locatario Plaisant e rimanere compreso a vantaggio del compratore Bossi nel ...
‎1868
8
Fuoco su Napoli
Ruggero Cappuccio. 35. Salerno. 21 settembre. Mattina. Lo studio Ventre. 36. Salerno. 21 settembre. Primo pomeriggio. 37. Cetara.21 settembre. Pomeriggio. La Tonnara. 38. Cetara. 21 settembre. Sera. La Tonnara. 39. Salerno.22 settembre.
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Un'impresa fra terra e mare. Giacomo Filippo Durazzo e soci ...
8, a fronte di 5.032 lire di esborsi, per la maggior parte derivanti dai salari della manodopera impiegata per calare la tonnara (complessivamente 72 uomini, di cui 22 residenti sull'isola e 50 fatti venire appositamente da Geno- 60. Si noti ad ...
Luisa Piccinno, 2008
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4, Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836

«TONNARA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tonnara teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sicilia, la denuncia di Legambiente: "degrado nella Tonnara di …
legambiente “Ecco cosa è diventata la Tonnara di Scopello in pochi giorni di accesso libero. Questo è quello che avviene dopo, come è stata ... «Stretto web, Tem 15»
2
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
72 partenti, una tonnara che obbliga subito a tirare per uscire dalla mischia perché la gara è ambita: i primi 10 classificati staccano il pass ... «La Stampa, Tem 15»
3
L'inciviltà in Italia ha prevalso. Lo si vede nell'arte
Il modenese Andrea Chiesi una tonnara dismessa: la deindustrializzazione su tela di lino. Il parmigiano Enrico Robusti una losca pizzeria dove ... «Il Foglio, Tem 15»
4
Fotografare la via del sale con Shobha
E' prevista una visita alll'Ex stabilimento Florio delle Tonnare di Favignana e Formica, alla mostra permanente alla vecchia Tonnara (dei ... «TheMammoth'sReflex, Tem 15»
5
Gioiosa Marea - La Tonnara di San Giorgio "sedotta"...e abbandonata
La Tonnara di San Giorgio di Filippo Puglia – Il palazzo Cumbo era la residenza dei conti Cumbo Borgia, ultimi veri proprietari della tonnara di ... «CanaleSicilia, Tem 15»
6
Dalla Plaia ad Aci Trezza, Goletta Verde boccia il mare più …
... nel palermitano è risultato nei limiti soltanto il campionamento effettuato alla spiaggia presso Tonnara Bordonaro/Vergine Maria di Palermo. «La Sicilia, Tem 15»
7
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Le porte della reggia si serrano come le reti di una tonnara. La mattanza ha inizio. In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno al Teatro ... «9 colonne, Tem 15»
8
Tonnara di Scopello "liberata", la soddisfazione di Palmeri
Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello, fra l'altro adesso si sta tutelando sicuramente molto meglio di prima, visto che ... «Tp24, Tem 15»
9
per 200 bagnanti: “Basta pollaio”
“Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello – dice la deputata del M5S Valentina Palmeri – fra l'altro adesso si sta ... «BlogSicilia.it, Tem 15»
10
Pizzo (VV) – Al via la 61° edizione del premio Città di Pizzo – Diana …
... giunto alla 61° edizione, si prepara ad aprire i battenti ospitando artisti provenienti da tutto il Paese, che esporranno alla Tonnara da oggi, ... «Strill.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tonnara [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tonnara>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z