İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "torvo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TORVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tor · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TORVO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «torvo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte torvo sözcüğünün tanımı

Sözlükte grim'in tanımı gruff, kasvetli, tehditkar, spec. bakmak, yüz ifadesine göndermek: acımasız bir yüz. Torvo da loştur: t bak.

La definizione di torvo nel dizionario è burbero, bieco, minaccioso, spec. riferito a sguardo, a espressione del volto: una faccia torva. Torvo è anche torvamente: guardare t.


İtalyanca sözlükte «torvo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TORVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acervo
cer·vo
carice a becco curvo
carice a becco curvo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
corvo
cor·vo
curvo
cur·vo
incurvo
in·cur·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
parvo
par·vo
protervo
pro·ter·vo
ricurvo
ri·cur·vo
riservo
riservo
servo
ser·vo
succiamele ricurvo
succiamele ricurvo

TORVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture
torvamente
torvità
tory
torzone

TORVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alternativo
arrivo
attivo
bravo
di nuovo
dispositivo
educativo
evo
informativo
motivo
negativo
novo
nuovo
operativo
ovo
positivo
relativo
salvo
successivo
vivo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde torvo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TORVO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «torvo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
torvo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «TORVO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «torvo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde torvo sözcüğünün zıt anlamlıları

«torvo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TORVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile torvo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen torvo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «torvo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

严峻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

severo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

grim
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विकट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متجهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мрачный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

severo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভয়ানক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sinistre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

suram
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

grimmig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

厳しいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

냉혹
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

surem
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hung tợn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उग्र
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gaddar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

torvo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ponury
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

похмурий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

macabru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βλοσυρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

woede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bistra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

grim
5 milyon kişi konuşur

torvo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TORVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «torvo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
torvo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «torvo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TORVO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «torvo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «torvo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

torvo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TORVO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

torvo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. torvo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con occhio torvo, Orrendamente. Car. En. 9. ia4>- E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dall'armi Si vede oppresso , tra fierezza e teina Tomamente mirami », si ritira cc. (B) TORVITA. Astrailo di Torvo. Lai. torvi- tta. Gr. CTTSsjSXÓTi]?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sacch. , Op. div. 5. ) Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torlo e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Gli occhi torti o stravolti rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli Essendo a questi nomi comune aggettivi Bieco e Torvo da Torto la nozione di Un leggiero strepito, e Stravolto. . '- differiscono da quelli che spiegam- ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Arcigno denota contrazione sdegnosa di tutta la faccla (2). ЖОМЛП1 — — Bieco (3) oggidi non dicesi che dell'occhio e della guarda tura: e se il guardare è obliquo, e con ira ed orgoglio , lo diclam torvo. Guarda torto chi vede le cose non vere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torvo, lat. Tarvus, è un attributo che suolsi applicare allo Sguardo di quegli animali che rivolgon gli occhi con una bieca direzione , come il toro , e l'uomo stesso , p. e.: “ Ai quali con oc« chi torvi e con voce sonora... “ pose silenzio. v ( Amet. 7.) ...
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana
Con occhio torvo, Orrendamente . Car. En. 9. 1341. E qual fiero leone , che dalla moltitudine e dall' armi Si vede oppresso, tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira ec. (Il) TORV1TÀ. Astratto di Torvo. Lat. torvi- tas. Gr. 0Tpsj3XdTij {.
‎1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Torto e travolto, e dell' occhio e del viso e di molte altre cose, Bieco e torvo esprimono sdegno e ferocia : torto e travolto , altre passioni del corpo e dell' animo (1). - romani - Bieco (2), oggidì, non dicesi che dell'occhio e della guardatura : e se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
i. a. E minaccioso e torvo il barbuto guardian degli orti ameni Non resti indietro. Mohn. e. lo. Sta indietro, grida a lei con torva fronte, Ché qua non passa mai anima viva. » Anguili. Metom. Ooid. 1. Mi guarda poi con torvo ciglio e parte.
‎1856
10
Nuova traduzione metrica di Iliade, XIV: da una miscellanea ...
II, 555) Talia dicentem, iam dudum lumine torvo... j ita farier infit (in cui iam... torvo = Ov. Met. V 27, e ita... infit Verg. Aen. XI 242) Atque illum torvo difìgens lumine fatur Ad quem sic torvo... lumine fatur Hunc contra... affatur lumine torvo V, 1023 ...
Homer, Agnolo Manetti, Renata Fabbri, 1981

«TORVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve torvo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Windows 10 avrà gli aggiornamenti obbligatori (e va bene così)
E forse qualche sguardo torvo. Leggi anche: Secondo Intel le vendite di pc aumenteranno. Una delle più probabili è l'assenza della possibilità ... «Wired.it, Tem 15»
2
Ibra apre al Milan, l'Inter si aggiudica Perisic e stringe per Jovetic
Dopo l'amichevole giocata nella notte in New Jersey fra Fiorentina e Psg, Zlatan Ibrahimovic, tono sibillino e sguardo torvo come da copione, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
3
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica Terra e fuoco a Sant …
... ansie lo assalgono, il malumore è persistente; l'agitazione, lo sguardo torvo, la preoccupazione di imporsi o primeggiare sono una costante. «Ottopagine, Tem 15»
4
“La figlioccia del boss” di Gaetano Saglimbeni
... della spazzatura ed il resto del cadavere in un altro cassone (nel torvo “linguaggio” della mafia, quello scempio del cadavere di un ragazzino ... «Gazzettinonline, Tem 15»
5
Libri in appennino, quattro tappe per il Premio Letterario Frignano
E' un contadino torvo e spietato, disperatamente cattivo, lo Zebio del capolavoro di Guido Cavani. Sullo sfondo di un Appennino lirico ed aspro, ... «ModenaToday, Tem 15»
6
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
... e lo è nello stesso modo in cui toccare una superficie levigata è vero, così come le mani ruvide di un padre od il torvo volto accogliente di Dio ... «articolo21, Tem 15»
7
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
Mi guarda torvo, pensa un istante e poi risponde con un gesto della mano: una sola però. La prudenza dei sevizi segreti! Saluto i ragazzi. «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Filosofavole sospese tra l'uomo e il destino dell'universo
... per un finale di un film diverso da come speravi, o un appuntamento andato male. Lo guardi torvo, quasi a volertene sbarazzare per sempre. «Lineadiretta24, Tem 15»
9
"Kuli alma - Tutto il mondo" in mostra a Milano dal 30 settembre
A volte Torvo, cupo o addirittura celato, rubato come un abbraccio...complice di qualche segreto che non ci è ancora rivelato. Yonatan Pelles, ci ... «MilanoToday, Tem 15»
10
Wimbledon: Federer, Murray e l'ansia di un viaggio in treno nel …
Passa uno con lo sguardo torvo nel vagone vestito di nero. Lo vedi già come lo jettatore della situazione. Intanto a un minimo segnale compare ... «oktennis, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Torvo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/torvo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z