TRANSFORMARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte transformare sözcüğünün tanımı
Sözlükte dönüşümün ilk tanımı, biçim ve görünüm açısından farklılık yaratmaktır: t. ofislerdeki bir konut; t. bir elbise; yoğun soğuk suya buz katar. Dönüşümle ilgili bir diğer tanım, yerleştirilen sahada puan alan sporla ilgili: cezayı değiştirerek ekibi ilerletti. Dönüştürme de bir biçim alıyor, farklı bir yönü var: Jüpiter, Antiope'i sevmek için bir satyr haline geldi; Makyaj en değişik karakterlere dönüşür.
«TRANSFORMARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
transformare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
transformare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Purg. 3 2. 2. Chi vuol vedere lo transformamento , metta lo peccato contrario al
sacramento . Transformare . Trasformare . Lat. transformare . Gr. (ытярорроуг.
Macßruzz. i.*4. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito
transformare .
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Purg. 32. 2. Chi vuol vedere lo transformaniento , metta lo peccato contrario al
sacramento . Transformare . Trasformare . Lar. transformare . Gr. итарлрфлп.
Macßruzz. i. 24. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito
transformare .
3
Manuale Logaritmico-Trigonometrico
Tavola di moltiplicazione del N. per transformare i logaritmi naturaliinlogaritmi
diBrigg . . . . . . . . . . . . . . . Tavola per mezzo della quale si possono transformare i
gradi ed i minuti in secondi, e viceversa . . TAVOLA DEI LOGARITMI DI GAUSS .
4
Manuale logaritmico-trigonometrico: *contenente i logaritmi ...
2.5625977 Log. per transformare il tempo solare in tempo sidereo (tempo
sidereo 24 о. 3 m. 56,555347 s. = 24 ore di tempo medio solare) . .' . . .
0.0011874 Log. per transformare il tempo sidereo in tempo medio solare . . . . .
0.9988126-1 Log.
Köhler (Heinrich Gottlieb),
1873
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Sprofondaro i. II. Trafiggere . transformare . v. Straformare , Transformare ,
Trasformare , Trafmutare . transformólo . v. Metamorfoíí , Straformagio- ne ,
Transformamento , Transformazione , Trasformanza , Trasformazione .
transformatui . v.
6
«Rei publicae polliceri». Un'indagine giuridico-epigrafica
«In Graecam vocem transformare» – 2. Le «nuove» traduzioni dei Digesta di
Giustiniano – 3.1. I testi giurisprudenziali in tema di «rei publicae polliceri»: «fonti
» di problemi di traduzione. – 3.2. (Segue) La rubrica «De pollicitationibus» di D.
7
Dizionario della lingua italiana
Trant-for-màn-te. Part, di Transformare. Cbe transforma. V. e di' Tratformanle.
TRANSFORMARE. Tranj-/br-mà-re.Atl. e D. comp. V. A. V. e di' Traiformare.
TRANSFORMATO. Trani-/br-mo>(o.Add. m. da Transformare. V. A. V. e di'
Tratformato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trasformare, caugiar in altra forma, transformare formam immutare in
aliamformam vertere, novam formam inducere jj in si°nif. ncut. pass, formam
immutare, verli in aliarti formam, se transformare, Ovid. transformari, ,Quiut.
dobbiamo con. tutta ...
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Мец. transformare, a. 1. Уди-3. _uв. pass: Trasformarsi: Se уснет, а. 3. ' se
transformare, a. 1. Virg. abire, n. "н: transire, qn. lt. Ovid. " ContraUare ad alcuno,
vale Disubbidirlo: "' “щ. imperium, jussum alicujus ад— " nuere. Liv. Сони-штат
alle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
10
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cer- tum est eliam hic rem miliare et transformare lierre, dum fiat fruendi caussa:
de quo paulo post. Probat L. ti cujus. 13. §. inde de usufruc. Huic objectioni,
opiner, occur- rens Neratius subjicit, sed nee ejus quidem usumfructum esse.
Hugues Doneau, Oswald Hilliger,
1841
«TRANSFORMARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
transformare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cea mai frumoasă floare din lume. Transformare incredibilă la …
Diphylleia grayi este, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase flori. La contactul cu apa, petalele de un alb imaculat devin transparente. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, Tem 15»
Enel investeşte 54 mil. lei pentru modernizarea unei staţii de …
Compania Enel Distribuţie Muntenia, din grupul italian de utilităţi Enel, va investi 54 mil. lei (12,2 mil. euro) pentru modernizarea unei staţii de transformare din ... «Ziarul Financiar, Tem 15»
Enel a modernizat statia de transformare din Chitila, cu aproape 15 …
Enel Distributie Muntenia a finalizat lucrarile de modernizare a statiei de transformare din Chitila, in urma unei investitii de aproximativ 14,7 milioane de lei care ... «Wall-Street, Tem 15»
Ioana Băsescu, transformare uluitoare după naştere
Ioana Basescu a slabit spectaculos dupa nastere. Fiica cea mare a lui Traian Basescu are o silueta de adolescenta de cand a devenit mamica. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, Haz 15»
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare …
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare spectaculoasă a turneului de la Stuttgart: de la zgură la iarbă. Share On Facebook Twitter Share on G+. «ProSport, Haz 15»
Transformare SOCANTA! Unul dintre cei mai musculosi oameni din …
Fizicul sau a suferit o transformare rapida si drastica. In mai putin de 2 ani, Mustafa a slabit enorm, ajungand sa arate ca un om normal. Schimbarea sa este una ... «Sport.ro, Haz 15»
Câţi bani a cheltuit Caitlyn Jenner în procesul de transformare din …
Caitlyn Jenner ar fi cheltuit patru milioane de dolari în procesul de transformare din bărbat în femeie, suma incluzând 81.000 de dolari pe operaţii şi 150.000 de ... «Adevărul, Haz 15»
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste …
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste anunţă o transformare „structurală“ la BCR pe creditarea corporate ... «Ziarul Financiar, Haz 15»
VIDEO și FOTO Transformare incredibilă! Un fost medaliat olimpic …
Fostul campion olimpic american Bruce Jenner a ajuns în stadiile finale ale transfomării sale din bărbat in femeie. Bruce, care acum își spune Caitlyn și cere să ... «Gazeta Sporturilor, Haz 15»
FOTO | Transformare spectaculoasă pentru Sandra Izbaşa. Cum a …
Dublă campioană olimpică, la Beijing 2008 şi la Londra 2012, Sandra Izbaşa (24 ani) îşi continuă pregătirea pentru a se alătura echipei feminine de gimnastică ... «ProSport, May 15»