İndir uygulaması
educalingo
utopia

İtalyanca sözlükte "utopia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE UTOPIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · to · pi · a


UTOPIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UTOPIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ütopya

Bir ütopya, gerçekte uyuşmayan, ancak ideal ve model olarak önerilen siyasi, sosyal ve dini bir ayardır. Bir hedefi tamamen ideal ve gerçekten erişilebilir olmayan olarak gösterir; Bu anlamda hem pragmatik olarak uygulanabilir eylemlerin yönlendirildiği hem de yanılsamanın ve yanlış idealin referans noktası olabilir. utopista - Her iki ütopyaların Coiner, hem düşünür kritik ütopik olarak hem basit destekçisi olarak - o zaman onun tercihlerini ve çalışma ve gerçekliğin ve dinamiklerinin anlaşılmasına onun esimendosi ideolojik tercihler kurar kadar biri olabilir gibi aynı zamanda kendisini arzu edilen ve pragmatik bir peşinde hissettiği bir yolu işaret eden kişi. Ütopya kavramının temel bir unsuru olmasa da birçok ütopyanın evrensel bir özelliği vardır; Bununla birlikte mezhepsel veya içermeyen doğanın ütopyaları vardır. Ortak kullanımda, ütopya ve ütopyalar sıklıkla velleitarizm ile ilişkilendirilir.

İtalyanca sözlükte utopia sözcüğünün tanımı

Sözlükte ütopyanın tanımı, hükümetin, bir sistemin, herkesin mükemmel uyum ve mutluluk içinde yaşadığı ideal bir toplumun hayali bir modelidir. Ütopya da bir kavram, uygulamaya dönüştürülemeyen bir projedir ve bu nedenle rüya, fantezi halinde kalır: bu ütopyalarda kaybolmak işe yaramaz; bir u yetiştirmek.

UTOPIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

colposcopia · copia · corectopia · cornucopia · diplopia · distopia · ectopia · endoscopia · entropia · esotropia · eterotopia · filantropia · fotocopia · gastroscopia · isotopia · laparoscopia · microscopia · miopia · misantropia · presbiopia

UTOPIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

utilities · utility · utilizzabile · utilizzabilità · utilizzare · utilizzare a proprio vantaggio · utilizzatore · utilizzazione · utilizzo · utilmente · utopico · utopie · utopista · utopistico · utraquismo · utraquista · utraquistico · utre · utriaca · utricolo

UTOPIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambliopia · ametropia · anisotropia · astenopia · bella copia · broncoscopia · brutta copia · cistoscopia · emmetropia · inopia · ipermetropia · isteroscopia · laringoscopia · licantropia · metroscopia · otoscopia · radioscopia · sinopia · spettroscopia · toracoscopia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde utopia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UTOPIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «utopia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«utopia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UTOPIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile utopia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen utopia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «utopia» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

乌托邦
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

utopía
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

utopia
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आदर्शलोक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المدينة الفاضلة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

утопия
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

utopia
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কল্পলোক
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

utopie
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

utopia
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Utopia
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ユートピア
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

유토피아
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

utopia
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không tưởng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கற்பனயுலகு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वप्नं
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ütopya
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

utopia
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

utopia
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

утопія
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

utopie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ουτοπία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

utopie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

utopi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

utopi
5 milyon kişi konuşur

utopia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UTOPIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

utopia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «utopia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

utopia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UTOPIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

utopia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
3
Antonio Gramsci
La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.
4
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

«UTOPIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

utopia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. utopia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Utopia
Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".
Tommaso Moro, 2012
2
Utopia
Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...
Thomas I More, 1821
3
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...
Jack H. Hexter, 1975
4
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
5
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...
Carlo Ginzburg, 2002
6
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...
Ofelia Altomare, 2008
7
La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...
Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...
Alessandro Cavalieri, 2009
8
L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali
Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...
Raffaele Nigro, 2006
9
L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia
“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...
Graziella Pinna Arconte, 2003
10
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...
Claudio Stroppa, 1970

«UTOPIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve utopia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum
Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, Tem 15»
2
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia
A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, Tem 15»
3
David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?
È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, Haz 15»
4
Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola
Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, Haz 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, Haz 15»
6
Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"
Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, Nis 15»
7
Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità
Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, Mar 15»
8
17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …
La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, Mar 15»
9
Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …
Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, Oca 15»
10
Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»
La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, Ara 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Utopia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/utopia>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR