İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "utopie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE UTOPIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UTOPIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «utopie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
utopie

ütopya

Utopie

Ütopya, ideal ve kusursuz bir gerçeğin temsilidir. Yazılarda ideal bir siyasal sistem, mükemmel bir toplum ya da mutluluk ve uyum içinde yaşayan bireylerin bir topluluğuyla çevrilen, çoğu kez zamanının adaletsizliklerini ve kaymalarını kınamak için yazılan bir tür özürdür. Ütopyacılar genellikle yazılarını siyasal veya dini sansürün önüne geçmek için hayali mekanlara yerleştirirler: Mesela bilinmeyen bir ada olan, uzak ve mitolojik bir ülke. Bir ütopya, kabul edilemez bir gerçeklik anlamına da gelebilir: Bu anlamda, ütopyası olan bir şeyi hak ettirmek onu bir diskalifiye etmek ve bunu mantıksız saymaktır. Bu ütopya görüntüsü, yaşadığı sahte ütopyaya gözlerini açmamak için bütün bir ulus kitap okumayı reddeden Yeni Fahrenheit 451'de çağrıştırılır. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

Fransızca sözlükte utopie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ütopyanın tanımı, her birinin mutluluğunu yaşayacak ideal gelecek bir toplum için devletin hayali planıdır. Günümüz gerçekliğine karşı koyan ve onun modifikasyonuyla uğraşan insan ve toplum arasındaki ilişkinin idealist anlayış sistemi. Gelecekteki bir toplumun genel olarak gelişimine katkıda bulunan fikirler, gerçekleri hesaba katmadığı için şimerik olarak kabul edilir.

La définition de utopie dans le dictionnaire est plan imaginaire de gouvernement pour une société future idéale, qui réaliserait le bonheur de chacun. Système de conceptions idéalistes des rapports entre l'homme et la société, qui s'oppose à la réalité présente et travaille à sa modification. Idées qui participent à la conception générale d'une société future idéale à construire, généralement jugées chimériques car ne tenant pas compte des réalités.

Fransızca sözlükte «utopie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UTOPIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amblyopie
amblyopie
anisotropie
anisotropie
copie
copie
diplopie
diplopie
ectopie
ectopie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
homotopie
homotopie
hypermétropie
hypermétropie
isotopie
isotopie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
nyctalopie
nyctalopie
philanthropie
philanthropie
photocopie
photocopie
radioscopie
radioscopie
spectroscopie
spectroscopie
tonotopie
tonotopie
télécopie
télécopie
ultramicroscopie
ultramicroscopie

UTOPIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

UTOPIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abdominoscopie
bronchoscopie
cardioscopie
colposcopie
cystoscopie
cœlioscoopie
gastroscopie
isotropie
lycanthropie
misanthropie
polycopie
presbyopie
rectoscopie
salpingoscopie
scopie
somatoscopie
stéréoscopie
thixotropie
tonoscopie
ultrasonoscopie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde utopie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «UTOPIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «utopie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
utopie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «UTOPIE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «utopie» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde utopie sözcüğünün zıt anlamlıları

«utopie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UTOPIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile utopie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen utopie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «utopie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

乌托邦
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

utopía
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Utopia
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आदर्शलोक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المدينة الفاضلة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

утопия
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

utopia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কল্পলোক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

utopie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

utopia
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Utopia
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ユートピア
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유토피아
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

utopia
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không tưởng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கற்பனயுலகு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्वप्नं
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ütopya
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

utopia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

utopia
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

утопія
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

utopie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ουτοπία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

utopie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

utopi
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

utopi
5 milyon kişi konuşur

utopie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UTOPIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «utopie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
utopie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «utopie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UTOPIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «utopie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «utopie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

utopie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «UTOPIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

utopie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ernst Jünger
Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.
2
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
3
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
4
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

«UTOPIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

utopie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. utopie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'idéologie et l'utopie
Une fois encore, Paul Ricœur s'y révèle formidable lecteur non seulement de ses pairs, mais aussi d'auteurs pratiquant d'autres disciplines que la philosophie. L'idéologie et l'utopie opèrent toutes deux à trois niveaux.
Paul Ricœur, 1997
2
L'art au XXe siècle et l'utopie: réflexions et expériences
L'utopie est une notion incontournable dès lors que l'on cherche à mener une réflexion sur l'art du XXe siècle. Les avant-gardes historiques furent déterminées par un élan utopique considérable.
Roberto Barbanti, Claire Fagnart, 2000
3
Autogestion, la dernière utopie
Pourquoi cette soudaine fortune du mot et du thème ? Quelles sont les sources de l'autogestion ? Qui séduit-elle ? Que recouvre-t-elle en termes de représentations, de pratiques ?
‎2003
4
Fraternités: Une nouvelle utopie
" Prendre du plaisir au bonheur des autres " : sera-ce, sous le nom de " Fraternité ", la prochaine utopie qui emportera le monde au XXIe siècle ?
Jacques Attali, 1999
5
Histoire de l'utopie
Abordant l'étude des utopies en préparant un cours de sociologique pour ses étudiants de la Faculté des lettres et sciences humaines de Montpellier, Jean Servier a découvert, grâce à sa formation première d'ethnologue, qu'il y avait ...
Jean Servier, 1991
6
Lévinas: L'Utopie de l'humain
Témoin de l'emprise ténébreuse des idéologies qui ont présidé à tant de tragédies de ce siècle, Emmanuel Lévinas appelle à un éveil et à un dégrisement éthiques indissociables de la tâche de penser la priorité de l'autre.
Catherine Chalier, 1993
7
Idéologie et utopie
" Avec ces mots, Karl Mannheim ouvre Idéologie et Utopie, le livre qui fit sa réputation et lui valut la chaire de sociologie de l'université de Francfort.
Karl Mannheim, 2006
8
Mon utopie
Dans ce livre-manifeste, Albert Jacquard, en même temps qu'il raconte pour la première fois son enfance et sa jeunesse, livre ses convictions et expose son utopie.
Albert Jacquard, 2006
9
Raison et déraison de l'utopie
Un vieux rêve habite l'imaginaire de l'homme d'Occident et, depuis longtemps, il a contribué à façonner son regard sur le monde et sur la vie sociale, sur l'histoire et sur l'homme.
François Chirpaz, 1999
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

«UTOPIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve utopie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vivre mille ans, une utopie?
Vaincre le vieillissement ne signifierait pas traquer un mécanisme essentiel: cela reviendrait plutôt à affronter Photo: Annik MH De Carufel Le ... «Le Devoir, Tem 15»
2
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, Tem 15»
3
Le bilan confirme un appétit croissant du public
C'est une ville qui, pendant trois semaines, vit en état d'utopie », a souligné le directeur de cette soixante-neuvième édition. Défendant un ... «L'Humanité, Tem 15»
4
Patrick Drahi et Alain Weill lancent une OPA de 595 millions d'euros …
(douce utopie ). Par raslacoiffe - 27/07/2015 - 14:39 - Signaler un abus La presse subventionnée, baillonnée par le pouvoir socialiste. D'accord ... «Atlantico.fr, Tem 15»
5
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Gérard Privat est un esprit indépendant. Il met en avant l'humain à l'heure où les modèles macroéconomiques libéraux paraissent passer le ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Liberland : utopie égalitaire ou paradis fiscal ?
En route pour le Liberland, un minuscule État auto-proclamé situé au cœur des Balkans. Pour ses fondateurs, il s'agit d'une utopie moderne, ... «euronews, Tem 15»
7
" Constructeurs d'absurde, bricoleurs d'utopie "
L'exposition rassemble les travaux d'une quarantaine d'artistes bricolant des utopies sociales ou scientifiques, construisant des machines qui ... «News Press, Tem 15»
8
Bruges, entre patrimoine et utopie
Bruges, entre patrimoine et utopie ... par l'écrivain Georges Rodenbach et devenue modèle du Symbolisme belge, pour lancer une réflexion teintée d'utopie. «ArtActu, Tem 15»
9
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Juin 2015. Une famille d'Américains casqués de blanc grimpe en VTT la route d'Oppède-le-Vieux (Vaucluse) sans peiner. La pente est pourtant raide pour ... «Télérama.fr, Tem 15»
10
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais à part le bâtiment, « rien n'est figé à Bussang, c'est une utopie qui vit », avec 25 000 à 30 000 spectateurs chaque été, rappelle-t-il. «L'Alsace.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Utopie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/utopie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z