İtalyanca sözlükte "varare" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE VARARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · ra · re

VARARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Varo (nautica)

Tanıtım, bir tersanede yapım aşamasındaki bir geminin gövdesinin ilk kez suya girdiği olay. Fırlatma sırasında genellikle kayınvalidesinin yay üzerindeki bir şişeyi kırarak gemiye vaftiz ettiği bir tören yapılır. Fırlatma dört tip olabilir: ▪ Kayma eğimi Gemi anında kurulduğunda, geleneksel fırlatma veya kayma olmuştur. Kapı, gemi gövdesinin üzerine inşa edildiği büyük eğimli bir düzlem olup, gemi lansmanı yapılırken özel çatışmalarla tutulan slaytlarda desteklenmektedir. Lansmanda, çatışmalar kilidi açıldı ve gemi suya girdi. Geminin yarışı serbest olabilir veya geminin çok uzaklaşmasını veya diğer bölmelerle çarpışmasını önlemek için zincirler veya ipler tarafından yavaşlatılabilir. Gemi genellikle bazı nedenlerden dolayı kıç denize girer: daha iyi yüzme ve su girişinde daha fazla frenleme. Eğimli uçak eğimi genellikle 1/16 ve 1/25 arasındadır.

İtalyanca sözlükte varare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün başlatılmasının ilk tanımı, ilk kez yeni inşa edilmiş bir gemiyi suyun içine indirmek ve kaydırma çubuğunu kaydırmak için uygun ekipman boyunca indirmektir: v. bir kruvazör, bir savaş gemisi, bir petrol tankeri. Fırlatmanın başka bir tanımı, sonuç olarak, bir projenin kavramsal aşamasını tamamlamak; halka sunmak, resmi olarak başlamak: v. yeni bir şirketin, bir şirketin projesi; v. bir fatura; v. bir kalkınma planı; v. yeni bir roman. Açılış, ayrıca sporcuları seçip rollerle görevlendiren bir takım oluşturulmasına hazırlanıyor: v. Milli takımın yeni oluşumu.

İTALYANCA VARARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io varo

tu vari

egli vara

noi variamo

voi varate

essi varano

Imperfetto

io varavo

tu varavi

egli varava

noi varavamo

voi varavate

essi varavano

Futuro semplice

io varerò

tu varerai

egli varerà

noi vareremo

voi varerete

essi vareranno

Passato remoto

io varai

tu varasti

egli varò

noi varammo

voi varaste

essi vararono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho varato

tu hai varato

egli ha varato

noi abbiamo varato

voi avete varato

essi hanno varato

Trapassato prossimo

io avevo varato

tu avevi varato

egli aveva varato

noi avevamo varato

voi avevate varato

essi avevano varato

Futuro anteriore

io avrò varato

tu avrai varato

egli avrà varato

noi avremo varato

voi avrete varato

essi avranno varato

Trapassato remoto

io ebbi varato

tu avesti varato

egli ebbe varato

noi avemmo varato

voi aveste varato

essi ebbero varato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vari

che tu vari

che egli vari

che noi variamo

che voi variate

che essi varino

Imperfetto

che io varassi

che tu varassi

che egli varasse

che noi varassimo

che voi varaste

che essi varassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia varato

che tu abbia varato

che egli abbia varato

che noi abbiamo varato

che voi abbiate varato

che essi abbiano varato

Trapassato

che io avessi varato

che tu avessi varato

che egli avesse varato

che noi avessimo varato

che voi aveste varato

che essi avessero varato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io varerei

tu vareresti

egli varerebbe

noi vareremmo

voi varereste

essi varerebbero

Passato

io avrei varato

tu avresti varato

egli avrebbe varato

noi avremmo varato

voi avreste varato

essi avrebbero varato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

varare

infinito passato

aver varato

PARTICIPIO

participio presente

varante

participio passato

varato

GERUNDIO

gerundio presente

varando

gerundio passato

avendo varato

İTALYANCA DİLİNDE «VARARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «varare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

approvare · avviare · confermare · emanare · emettere · firmare · immettere · imporre · introdurre · istituire · promulgare · pubblicare · ratificare

İTALYANCA DİLİNDE «VARARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «varare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

abolire · abrogare · annullare · cancellare · cassare · depennare · eliminare · far decadere · levare · sopprimere · togliere

VARARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile varare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen varare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «varare» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 发射
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: lanzamiento
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: launch
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: लांच
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: إطلاق
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: запуск
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: lançamento
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: আরম্ভ
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: lancer
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: pelancaran
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: Start
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: 打ち上げ
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 출시
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: Bukak
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: phóng
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: வெளியீட்டு
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: लाँच
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: başlatmak
• İtalyanca: varare
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: szalupa
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: запуск
• İtalyanca - Romence Çevirmen: lansa
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: εκτόξευση
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: bekendstelling
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: lansering
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: lanseringen

İTALYANCA DİLİNDEN «VARARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

varare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

John Maynard Keynes

Non potete aspettarvi che gli imprenditori si mettano a varare programmi di ampliamenti mentre stanno subendo perdite.

«VARARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

varare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. varare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...

S. Sal-varare in Bordonia, detta anche di Cossa Cavallo,ora S. Gia: como de Scossa Cavalli in Borg-o . S. Sal-Datore de Cacabarj, ora S. Maria del Pianto . S. Salvatore de Carnigliano nella regione di Trevi . S. Sal'vatore de Cornell” , nella ...

Giovanni Marangoni, 1747

Dizionario italiano

v.m. Battello (un tempo a vapore) per il trasporto di passeggeri spec. su laghi, fiumi, canali. varare v.tr. 1 Effettuare il varo di una nave: varare una petroliera 2 * Dare avvio, attuazione a qualcosa: varare un progetto, un'iniziativa \ Varare una ...

‎2001

Opere di Vincenzo Monti: Prose varie

Ora io fo questo dilemma: 0 j Pulci hanno,veracemepte scritto varare; e allora è da dirsi che anche in,questevca,so, come in tanti altri, essi hanno peccato contro Il? buona favella, come chi _adpperas:se allontanare per ,' andar innanzi per dar  ...

Vincenzo Monti, 1841

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

... e un vascello costruito sopra un piano di minore inclinazione corre rischio di arrestarsi nella discesa, Per varare una nave, la quale posa sopra i tacchi che servirono nel tempo della costruzione , cA è sorretta da' puntelli laterali , si comincia ...

‎1847

Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...

Dell' aratro a zappa detto il .colti-varare. Negli undici capitoli della quinta par. te, compresi in questoVolume, si tratta della coltura dei turm'pr , del frumento e del sain-foin, praticata col se. minatojo e col colti-varare , dimostrandosi i gran ...

‎1778

Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...

Varamentu .. Varari. tirar da terra= in acqua la linave , varare. declucerer navim e lavilibus. Per l"etimologia di' questa voce presso il Muratore..- Y leggiamo : „ Varare .- Nanim in „ aquami deducere . ` La spedisce "- и il Mefnagio dicendo dal  ...

‎1795

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

I îs t ,-4vascelli non si vanno diverslmente ; ed è senza dubbio molto. ragionevole di non fare innovazioni se non che a. gradi, trettgndosi di una manovra tanto importante«» Il metodo di varare è descritto dal Crescenzi nella sua. Nautica ...

Simone Stratico, 1813

Prose Varie

Ora io fo questo dilemma: 0 i Pulci hanno veracemente scritto varare,' e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri, essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar innanzi  ...

‎1841

Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie

Ora io fo questo dilemma : O i Pulci hanno veracemente scritto varare; e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri , essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar ...

Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841

Vocabolario di marina in tre lingue

Il metodo di» varare è descritto dal Crescenzi nella sua Nautica mediterranea nel modo seguente : « Si fanno certi travi quadri che diconu'vas'i; 'ma perché essi- hanno ad essere facili a maneggiare, e, dovendolt strascinare, di manco peso , li  ...

Simone Stratico, 1813

«VARARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve varare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Lavoro, D'Agostino: il Governo deve varare piano straordinario

Il Governo deve varare un piano straordinario di misure che serva a rilanciare l'economia e l'occupazione nelle regioni meridionali. La perdita al Sud di oltre ... «Ottopagine, Tem 15»

Xekalos (M5S): “Bocciata la mozione per varare al più presto un …

“Sarà perché nel varare il piano Rifiuti Zero chiediamo di prevedere una serie di punti scomodi da realizzare per questa Amministrazione; sarà che il Partito ... «gonews, Tem 15»

Grecia, l'accordo vale oltre 82 miliardi. Ma Atene deve varare subito …

Il parlamento greco dovrà varare entro il 15 luglio le misure sull'Iva, sulle pensioni, la piena indipendenza dell'Elstat, l'Ufficio greco di Statistica, il pieno rispetto ... «Rai News, Tem 15»

Grecia: Stubb, Atene deve varare riforme entro il 15/7

Bruxelles, 12 lug. - I ministri dell'Eurozona hnno dato tempo fino a mercoledi' alla Grecia per varare nuove riforme come condizione per il negoziato sul ... «La Repubblica, Tem 15»

Grecia pronta a varare riforme di pensioni e fisco

Atene (Grecia), 8 lug. (LaPresse/Reuters) - La Grecia si impegna con i partner europei ad attuare le riforme fiscali e delle pensioni già la prossima settimana, ... «LaPresse, Tem 15»

Emiliano pronto a varare 'La giunta partecipata'

"Il programma di governo del centrosinistra e del presidente Michele Emiliano lo hanno scritto i pugliesi", ricorda una nota diffusa dal neo presidente della ... «Affaritaliani.it, Tem 15»

Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora …

Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora oltre le 40 ore Barack Obama (afp) NEW YORK - Barack Obama si appresta ad aumentare ... «La Repubblica, Haz 15»

Ignazio Marino pronto a varare la supergiunta?

Ignazio Marino è pronto al maxi-rimpasto di giunta per dare un forte segnale di discontinuità? Potrebbe essere questo il colpo di reni, il segnale forte dal ... «Giornalettismo, Haz 15»

Toti al lavoro per varare la nuova giunta e scrive ai prefetti sugli …

GENOVA - Primo giorno di attività ufficiale in Regione Liguria per il nuovo presidente Giovanni Toti dopo la proclamazione di ieri pomeriggio. Il presidente è al ... «Primocanale, Haz 15»

Trento: "La provincia deve varare una campagna di informazione"

Roma, 1 giugno 2015 - Il contatto tra un orso e un uomo avvenuto venerdì 30 maggio nei boschi di Zambana vecchia (Trento), è l'ennesima conferma che i ... «Quotidiano.net, Haz 15»