İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vortice" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VORTICE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vor · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORTICE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VORTICE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vortice» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vortice

girdap

Vortice

Vorteks, bir akışın veya akışkanın dönen, çoğunlukla türbülanslı hareketi. Bu olgu, viskoz kuvvetlerden kaynaklanmaktadır ve gözlemlenmesi çok yaygın ve kolay olmasına rağmen, fiziksel olarak tanımlanması karmaşıktır. Klasik bir kasırga örneği, örneğin bir kasırga ya da suyla doldurulmuş bir lavabodan kapağı çıkararak gözlemlenen bir şeydir ya da küvet boşaldığında daha da iyidir. Meteorolojide, uydu görüntülerini gördüğünüzde vorteksler hemen tanımlanabilir. Spiral hareketlerden sonra "girdapın çekirdeği" olarak adlandırılan bir noktaya yaklaşan birçok sıvı parçacıklarının yörüngesi tarafından oluşturulur. Basınç, yön, hız, sıcaklık, viskozite, boşluk ve zaman analizleri, akışkanlar dinamiği ile incelenen bir konudur. Vorteksin şekli, en çok karmaşık olanlardan biridir, verilen farklılıklar göz önüne alındığında. Il vortice è il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno è dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare, è complesso da descrivere fisicamente. Un classico esempio di vortice è per esempio il tornado o quello che si osserva togliendo il tappo a un lavandino colmo d'acqua o, ancora meglio, quando si svuota la vasca da bagno. In meteorologia, quando si vedono le immagini satellitari, i vortici sono immediatamente identificabili. Si forma grazie alla traiettoria di molte particelle di un fluido che, seguendo movimenti a spirale, convergono in un punto detto "nucleo del vortice". L'analisi dell'andamento della pressione, della direzione, della velocità, della temperatura, della viscosità, nello spazio e nel tempo, è materia studiata dalla fluidodinamica. La figura del vortice è tra le più complesse, tenuto conto che ne esistono di diverso tipo.

İtalyanca sözlükte vortice sözcüğünün tanımı

Sözlükte girdapın ilk tanımı akışkan parçacıklarının bir eksen etrafında hızla eksenden uzaklığı ile ters orantılı olarak çok hızlı sarmal döndürme hareketidir. Vorteksin başka bir tanımı, bir girdap oluşturan hareket eden akışkan veya tutarsız kütle: v. su, hava, rüzgar, toz, duman; Alevlerin girdapları. Vorteks, zorla soygunla uğraşan, vorteks olarak ezici olan şeydir: v. iş, şehir hayatının, yardımcının; a v. tutku; v. büyük dünyanın.

La prima definizione di vortice nel dizionario è moto rotatorio elicoidale rapidissimo di particelle fluide attorno a un asse, con velocità inversamente proporzionale alla distanza dall'asse. Altra definizione di vortice è massa fluida o incoerente che si muove formando un vortice: un v. d'acqua, d'aria, di vento, di polvere, di fumo; i vortici delle fiamme. Vortice è anche ciò che trascina con forza rapinosa, travolgente come un vortice: preso nel v. degli affari, della vita cittadina, del vizio; un v. di passione; vivere nel v. del gran mondo.

İtalyanca sözlükte «vortice» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VORTICE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce

VORTICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi

VORTICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vortice sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VORTICE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vortice» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vortice sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vortice» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VORTICE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vortice sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vortice sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vortice» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

涡流
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vórtice
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vortex
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भंवर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

دوامة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вихревой
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vórtice
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঘূর্ণি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vortex
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

vorteks
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wirbel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

渦動
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

소용돌이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vortex
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xoáy nước
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுழல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भोवरा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

girdap
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vortice
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wir
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вихровий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vârtej
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δίνη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

draaikolk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vortex
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vortex
5 milyon kişi konuşur

vortice sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VORTICE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «vortice» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vortice sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vortice» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VORTICE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vortice» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vortice» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vortice sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VORTICE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vortice sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Robert Richard Toth
La creatività artistica è un vortice d'immaginazione che gira nelle profondità della mente.
3
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
4
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
5
Fabrizio De André
In un vortice di polvere gli altri vedevan siccità. A me ricordava la gonna di Jenny in un ballo di tanti anni fa.

«VORTICE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vortice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vortice ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vortice aereo, volgarmente detto scione, o bisciabova, ...
Tre /Ìati di un *vero Vortice *veduta- dal Signor Geminiano Montanari, ricopiati dal suo Libro delle .Forze d'Eo/a. .A. Primo fiato vigoroso del Vortice. B- Secondo stato Plù indebolico , che piega. C- Terzo stato , in cui il Vortice, avendo finito, ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1761
2
Cenno sul vortice di cariddi
Salvatore Fenicia. CENNO SUL VORTICE DI CARIDDI ^_- Jtaiar.ìr-s-ir.- SUL VORTICE DI GARIDDI DEL DAY- SALVATORE FEMIA NAPOLI STAMPERIA.
Salvatore Fenicia, 1857
3
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Poiché la circolazione rilasciata sarà discretizzata mediante vortici “puntiformi”, analizziamo come si scrive il potenziale complesso di un vortice puntiforme (I)7 C ,,) esterno ad un cilindro. Utilizzando il teorema del cerchio, espresso nella forma  ...
G Riccardi, D Durante, 2007
4
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Ci sono due modi di fare “la tecnica del vortice dell'aura” o semplicemente “la tecnica del vortice”. Nel primo metodo, utilizzate la volontà ed immaginate che la vostra aura ruoti vorticosamente in senso orario per 12 volte. Mentre si esegue la  ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
5
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
COLLEZIONE VORTICE Strada Cerca 2 20067 Zoate Tribiano (Milano) Tel. 02- 90.69.9 1 Fax 02-90.64.625 E-mail: info@vortice.com http: //www. vortice, com Dati generali Azienda di riferimento: Vortice Elettrosociali Collezione privata ...
Monica Amari, 2001
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Percepiamo un vortice quando qualcosa ci attrae. Ad esempio, quando un gorgo cattura qualcosa che fluttua in superficie con una tale violenza da non lasciare scampo e da trascinare ciò che è stato risucchiato in profondità. È in balia del ...
Bert Hellinger, 2009
7
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
Rampino. Ridisegnare un prodotto di successo: il caso Nordik Evolution Vortice rappresenta un caso interessante perché è una piccola media impresa che sin dalla sua nascita ha compreso il valore del design in un settore molto tecnico, ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
8
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Il vortice è la prima parola della creazione, per così dire, la più minuscola delle cose. Le ipotesi sulla natura dell'atomo lo considerano un vortice, e la fascia di costellazioni che occupa l'eclittica è analoga a un vortice. Ciò che è in alto è come ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
9
L'origine antica della fisica moderna ...
(voltati verio l' Equatore , e verfo i differenti punti della fuperfizie dell' Aftro e del Vortice , per così numerare la forza del medefimo Vortice , e produrre la luce . 8. In qualche Vortice la Materia ra- mofa del terzo Elemento eflendo fpinta fino alla ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
10
Del moto, che nei mobili si rifonde per impulso esteriore; ...
agli ultimi , e più baffi confini del vortice , dobbiamo inferire , che que' mobili , i quali a cagione, e di loro mole minore , e di loro minor confiftenza , e di loro figura , o cubica , o conica, o eilindrica, o in altra maniera , e regolare , e irregolare ...
Alessandro Pascoli, 1723

«VORTICE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vortice teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il grande vortice sul Lago Texoma, negli Stati Uniti
Nella descrizione del video si legge che il vortice è largo circa 2 metri e mezzo, abbastanza per risucchiare una barca di piccole dimensioni. Il Lago Texoma è ... «Il Post, Haz 15»
2
Gloria Bennati debutta con Vortice, singolo con Marracash
Roma, (askanews) - Si chiama Gloria Bennati, ha 25 anni, nata a Firenze. Professione: cantante. Una voce potente e che "spacca". Si presenta con "Vortice", ... «askanews, Haz 15»
3
Arte: alla Fondazione Bracco il 'Vortice' dell'artista Finucci
Negli spazi della storica area industriale della Bracco in via Folli 50 è stata inaugurata l'installazione Vortice, una grande tromba d'acqua che porta con se una ... «Adnkronos, Haz 15»
4
Maltempo Europa: Vortice Michel, Forti temporali su Spagna …
Un vortice ciclonico nato quasi in sordina ma che con il costante contributo di correnti fredde nord atlantiche in arrivo dal mare del Nord, si è accresciuto giorno ... «3bmeteo, Haz 15»
5
A Milano un 'Vortice' di plastica contro l'inquinamento degli oceani
Roma, 11 giu. (AdnKronos) - Un 'Vortice' di plastica per sensibilizzare sul tema dell'inquinamento degli oceani. Dopo l'Unesco a Parigi, la Biennale di Venezia, ... «Panorama, Haz 15»
6
Operazione “Vortice-Déjà vu”, catturato in Ungheria il boss Scu …
conferenza operazione vortice dejavu 2 LECCE – Il vistoso tatuaggio sul collo non è passato inosservato alla polizia ungherese, che lo ha subito bloccato per ... «il Paese Nuovo, May 15»
7
Previsioni Meteo, vortice polare in crisi: quali ripercussioni sull'estate?
Continua questo periodo meteo/climatico, tipicamente caratteristico della primavera, di continui alti e bassi, fra ondate di calore anticipate e prolungati periodi ... «Meteo Web, May 15»
8
Vortice Freddo sbarca sul Nord Italia: il meteo peggiora ancora
Tra l'altro l'ingresso del Vortice Freddo, ora in atto, potrebbe facilitare un lieve abbassamento del limite: non escludiamo sconfinamenti - specie ad ovest ... «Meteo Giornale, May 15»
9
Meteo Italia: torna il maltempo, vortice ciclonico da giovedì a sabato
Da giovedì a sabato vortice ciclonico sull'Italia - Giovedì instabile al Centronord con rovesci e temporali sparsi in particolare su tutte le regioni settentrionali, ... «3bmeteo, May 15»
10
Vortice Polare ed il clima europeo: il punto della situazione
Il comportamento del Vortice Polare negli ultimi decenni. Quali prospettive per il futuro? Quanto stiamo osservando in questi ultimi anni, somiglia sempre più ad ... «Leonardo.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vortice [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vortice>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z