ЖОВТОРОТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte жовторотий sözcüğünün tanımı
sarı, a, e.1. Sarı bir gaga ile; köşelerde gaga sarı bir deri ile kaplıdır. Yaşama sevinci ve hevesle dolu bir sarılık ile ağlamak (Rylsky, I, 1946, 180); Bebeğin saçları güneş, küpler ve sıcak tüyler gibi kokuyordu - bu yüzden gorobenyata sarısı kokuyor (Donch., II, 1956, 453) .2. aktarılan, boyut Yaşam deneyimi olmayan gençler, deneyimsiz insanlar hakkında. Normal insanlar bu kafanın içine düşerse: sarı saçlı bir çığlığı, bu tür sorumlu bir göreve, fabrika laboratuarlarının başına mı gönderirsiniz? .. (İpek., Mühendisler, 1956, 7); İnanç Lisa'dan çok daha fazla kadın deneyime sahipti ve kız kardeşi son zamanlarda sarı bir kız olarak kabul edildi (Rud., Wind .., 1958, 417).
«ЖОВТОРОТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жовторотий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жовторотий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Miĭ batʹko--Borys Antonenko-Davydovych: spohady - Сторінка 63
Може б, того й досить! — зробив висновок Садиков. І покрутивши очима ще з хвилину, звернувся до мене, висловив повчально й суворо, як кажуть господарі своїм псам: — Ну, а ти, жовторотий?.. Ти поживеш ще!.. Потім він по черзі ...
2
Tvory - Том 5 - Сторінка 170
Тітко Клаво, — сказав він, — горить, як у пеклі. Ось гляньте! Клава швидко й сердито позирнула на нього. — Скільки тебе просила — яка я тобі тітка? Нічого не тямить! Як горобець жовторотий! — Гаразд, товариш машиніст Клава, ...
3
Spivai︠e︡ skryvdz︠h︡ene Polissi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24
Воно ж - недоліток жовторотий, чого ж ти виглядаєш? Ніякого бойового досвіду не має. Хіба просто налякати? Докія вистрілила в небо над головою підлітка. «Лишилося п'ять набоїв», - майнула думка. «Стрибок» здригнувся, проте ...
Svi︠a︡toslav Borodulin,
2004
4
Vybrani tvory - Сторінка 170
Оце так висмоктав, смоктун жовторотий! — Сам жовторотий, побрехало язикате! Туди ще — ради давати, а потім глузувати з лиха приятелевого. Клепацький не на жарт розлютивсь, розпалений до того доброю порцією кислого ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv,
2007
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1390
... in — весною/навесні; in the — of 1962 весною 1962 року; one — якось навесні; - chicken весняне курча; перен. жовторотий парубійко; — сrop яра культура; — disease весняний параліч (у бджіл); — fever cінна гарячка; ce sowing яра ...
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Ах, який ви ще жовторотий, — поморщився Слотвінський. — Сказано — Франц Бєльовський, і все на цьому. — Розумію, розумію, — почервонів Базилевич; відповідь Слотвінського образила, але разом з тим він був йому вдячний, ...
(ще не зміцнілий — про хлопця); ЖОВТОРОТИЙ зне- важл. (про підлітка). Задумався батько, тяжко зітхнувши, задумався й молодий Микола (І. Нечуй-Левицький); Стоїть явір над водою, на воду схилився, Молод козак, молод козак, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Tvory: Roman Miz︠h︡hirʹi︠a︡ - Сторінка 52
Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...
9
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 52
Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...
10
Примара волі: історичний роман - Сторінка 248
Я від тієї вінценосної шльондри такого титулу вже домігся нещодавно. Це дає можливість боротися за незалежність моїх володінь від престолу, який може загарбати у свої руки жовторотий Зубов. — Непогано було б відхопити нам ...