Значення "castigar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CASTIGAR

La palabra castigar procede del latín castigāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CASTIGAR У ІСПАНСЬКА

cas · ti · gar

ЩО CASTIGAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Покарання

Покарання - санкція або покарання, накладене на громаду чи індивідууму, що спричиняє дискомфорт чи страждання, причиною яких є діяння, яке може бути фізичним або словесним, прямим чи непрямим, проти особи, яка вчинила правопорушення або правопорушення. Покарання застосовується відповідно до невиконання встановлених моральних норм або поведінки. Згідно з критерієм тяжкості, існують покарання, які можуть призвести до фізичного або морального болю людині, і навіть прийти до занепаду, якщо це виправлено суворо, або навпаки.

Визначення castigar у іспанська словнику

Перше визначення покарання в словнику справжньої академії іспанської мови - це здійснити якусь кару за вину. Інше значення покарання в словнику - це умертвіння і страждання. Покарати також, щоб стимулювати коня кнутом або шпорами, щоб прискорити марш.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА CASTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo castigo

tú castigas / castigás

él castiga

nos. castigamos

vos. castigáis / castigan

ellos castigan

Pretérito imperfecto

yo castigaba

tú castigabas

él castigaba

nos. castigábamos

vos. castigabais / castigaban

ellos castigaban

Pret. perfecto simple

yo castigué

tú castigaste

él castigó

nos. castigamos

vos. castigasteis / castigaron

ellos castigaron

Futuro simple

yo castigaré

tú castigarás

él castigará

nos. castigaremos

vos. castigaréis / castigarán

ellos castigarán

Condicional simple

yo castigaría

tú castigarías

él castigaría

nos. castigaríamos

vos. castigaríais / castigarían

ellos castigarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he castigado

tú has castigado

él ha castigado

nos. hemos castigado

vos. habéis castigado

ellos han castigado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había castigado

tú habías castigado

él había castigado

nos. habíamos castigado

vos. habíais castigado

ellos habían castigado

Pretérito Anterior

yo hube castigado

tú hubiste castigado

él hubo castigado

nos. hubimos castigado

vos. hubisteis castigado

ellos hubieron castigado

Futuro perfecto

yo habré castigado

tú habrás castigado

él habrá castigado

nos. habremos castigado

vos. habréis castigado

ellos habrán castigado

Condicional Perfecto

yo habría castigado

tú habrías castigado

él habría castigado

nos. habríamos castigado

vos. habríais castigado

ellos habrían castigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo castigue

tú castigues

él castigue

nos. castiguemos

vos. castiguéis / castiguen

ellos castiguen

Pretérito imperfecto

yo castigara o castigase

tú castigaras o castigases

él castigara o castigase

nos. castigáramos o castigásemos

vos. castigarais o castigaseis / castigaran o castigasen

ellos castigaran o castigasen

Futuro simple

yo castigare

tú castigares

él castigare

nos. castigáremos

vos. castigareis / castigaren

ellos castigaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube castigado

tú hubiste castigado

él hubo castigado

nos. hubimos castigado

vos. hubisteis castigado

ellos hubieron castigado

Futuro Perfecto

yo habré castigado

tú habrás castigado

él habrá castigado

nos. habremos castigado

vos. habréis castigado

ellos habrán castigado

Condicional perfecto

yo habría castigado

tú habrías castigado

él habría castigado

nos. habríamos castigado

vos. habríais castigado

ellos habrían castigado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

castiga (tú) / castigá (vos)
castigad (vosotros) / castiguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

castigar

Participio

castigado

Gerundio

castigando

СИНОНІМИ «CASTIGAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «castigar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

afligir · ajusticiar · apenar · azotar · baquetear · condenar · corregir · ejecutar · enmendar · escarmentar · golpear · hostigar · matar · mortificar · pegar · penar · reprimir · sancionar

АНТОНІМИ «CASTIGAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «castigar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

indultar · perdonar · premiar

ПЕРЕКЛАД CASTIGAR

Дізнайтесь, як перекласти castigar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова castigar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «castigar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 惩罚
• іспанська: castigar
• Перекладач з іспанська на англійська: punish
• Перекладач з іспанська на гінді: सज़ा देना
• Перекладач з іспанська на арабська: معاقبة
• Перекладач з іспанська на російська: наказать
• Перекладач з іспанська на португальська: punir
• Перекладач з іспанська на бенгальська: শাস্তি
• Перекладач з іспанська на французька: punir
• Перекладач з іспанська на малайська: menghukum
• Перекладач з іспанська на німецька: bestrafen
• Перекладач з іспанська на японська: 罰します
• Перекладач з іспанська на корейська: 처벌
• Перекладач з іспанська на яванська: ngukum
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: trừng phạt
• Перекладач з іспанська на тамільська: தண்டிக்க
• Перекладач з іспанська на маратхі: शिक्षा
• Перекладач з іспанська на турецька: cezalandırmak
• Перекладач з іспанська на італійська: punire
• Перекладач з іспанська на польська: karać
• Перекладач з іспанська на українська: покарати
• Перекладач з іспанська на румунська: pedepsi
• Перекладач з іспанська на грецька: τιμωρία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: straf
• Перекладач з іспанська на шведська: straffa
• Перекладач з іспанська на норвезька: straffe

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CASTIGAR»

Відомі цитати та речення зі словом castigar.

1

Pitágoras

Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.

2

Michel Foucault

Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar.

3

Rabindranath Tagore

Sólo yo tengo el derecho de corregir, pues sólo puede castigar quien ama.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «CASTIGAR»

Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar.

Castigar al perro cuando tiene el rabo tieso.

El padre para castigar y la madre para tapar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTIGAR»

Дізнайтеся про вживання castigar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом castigar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión

¿De dónde viene la práctica y el curioso proyecto de encerrar para corregir que traen consigo los códigos penales de la época moderna? ¿Una vieja herencia de las mazmorras de la Edad Media?

Michel Foucault, 1983

Censurar y Castigar

Si es difícil concebir y llegar a un acuerdo sobre lo que sería un sistema de castigo humano y justo, es aún más difícil mantener un sistema penal tolerable en la práctica, ya que la política (el tema final de este libro) influye ...

Andrew Von Hirsch, 1998

Derecho de Familia

El artículo 233 establece: "Los padres tendrán la facultad de corregir y castigar moderadamente a los hijos" (inc. 1Q). "Cuando lo estimaren necesario, podrán recurrir al tribunal de menores, a fin de que éste determine sobre la vida futura del ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Violencias, delitos y justicias en la Argentina

Sandra Gayol, Gabriel Kessler. CASTIGAR CIVILIZADAMENTE. RASGOS DE LA MODERNIZACIÓN PUNITIVA EN LA ARGENTINA (1 827-1 930) Lila Caimari CASTIGAR MEJORANDO "El modo de castigar a los delincuentes ilustra el grado ...

Sandra Gayol, Gabriel Kessler, 2002

Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social

OBRA DE MICHEL FOUCAULT UNA INTRODUCCIÓN AL ENFOQUE DE FOUCAULT La obra de Michel Foucault, particularmente su libro Vigilar y castigar, se ha convertido en una referencia medular en la sociología del castigo. De hecho ...

David Garland, 1999

Foucault: la revolución imposible

5. VIGILAR. Y. CASTIGAR. Mayo de 1968 va a marcar un antes y un después en la historia intelectual de Francia, y por irradiación, en la historia intelectual de todo Occidente. Francia es paralizada durante un mes. Hay diez millones de ...

Maximiliano Sánchez, 1997

Castigar a los pobres: El gobierno neoliberal de la ...

El giro punitivo adoptado por las políticas penales en las sociedades avanzadas, no se refieren al simple binomio de "crimen y castigo.

Loïc J. D. Wacquant, 2010

Teatro de la legislacion universal de España é Indias: por ...

por órden cronológico de sus cuerpos, y decisiones no recopiladas ... Antonio Javier Pérez y López. El padre debe castigar piadosamente á su hijo; y si jipr esto le podrán compeler á que le saque de su poder ,1. 18. art. ^Patria potestad su ...

Antonio Javier Pérez y López, 1793

Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...

El padre debe castigar piadosamente á su hijo; y si por esto le podrán compeler á que le saque de su poder ,1. 18. art. Patria potestad su disolucion. En qué manera deban castigar los Maestros á sus aprendices, 1. ti. art. Arrendamiento.

Antonio Javier Pérez y López, 1793

Hipnosis y regresiones a vidas pasada: gotas del alma; ...

¿DEBEMOS. CASTIGAR. A. LOS. HIJOS? Al niño hay que corregirle desde pequeño sus problemas de conducta, pero lo debemos hacer con amor, procurando mostrarle la manera con nuestro ejemplo (un ejemplo dice más que mil ...

Aurelio Mejia Mesa, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASTIGAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін castigar вживається в контексті наступних новин.

Schäuble dice no se busca "castigar" a España y Portugal, sino que ...

Schäuble dice no se busca "castigar" a España y Portugal, sino que actúen ... para corregir sus déficit no tiene como objetivo "castigar" a estos dos países, sino ... «Yahoo Finanzas España, Липень 16»

Joseph Stiglitz: ´No se debe castigar al Reino Unido por su salida ...

Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía en 2001, aseguró ayer durante su intervención en la tercera jornada del Festival Starmus que no se debe castigar a ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Червень 16»

Rajoy, sobre la corrupción: "No me gustaría castigar a un inocente ...

... ha afirmado este viernes que no le gustaría "castigar a un inocente" acusado de corrupción "por quedar bien ante el conjunto de la ciudadanía", al tiempo que ... «Público, Червень 16»

Urgen castigar con mayor rigor la agresión sexual infantil

Ante el repunte de denuncias sobre casos de abuso sexual infantil, la diputada Angélica Reyes Ávila urgió un marco jurídico que permita castigar con todo el ... «El Universal, Травень 16»

Cabrera amenazó con "castigar a los empresarios"

Más adelante agregó que si bien los empresarios "no vulneraron" una ley ni se los puede castigar por ello, el Gobierno será riguroso con "cualquier falta que se ... «Página 12, Травень 16»

Francisco pidió castigar severamente a los abusadores de menores

El papa Francisco pidió hoy castigar severamente a los abusadores de menores en su mensaje dominical realizado en el Vaticano frente a más de 10.000 ... «LA NACION, Травень 16»

El Papa dijo que hay que "castigar severamente" a la pedofilia

La pedofilia "es una tragedia" y hay que "castigar severamente" a los autores de esos delitos, destacó el Papa. "No debemos tolerar los abusos a los menores ... «Clarín.com, Травень 16»

Buscan castigar acoso con cámaras de celular

Dado que la toma de fotografías o videos sin consentimiento también es una forma de acoso sexual hacia las mujeres que se trasladan en transporte público, ... «El Universal, Квітень 16»

Javier Sicilia pide a la ONU y Estados Unidos castigar a México

Regeneración, 17 de abril de 2016.- Para Javier Sicilia Zardain, líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), la Organización de las ... «Regeneracion, Квітень 16»

Graba golpiza a su hijo de 2 años para castigar a esposo por ...

Una mujer, identificada como Tatiana, se ha ganado el repudio de usuarios en redes sociales luego de que publicara un video en el que aparece golpeando a ... «El Diario NY, Квітень 16»