Завантажити застосунок
educalingo
concupiscencia

Значення "concupiscencia" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CONCUPISCENCIA

La palabra concupiscencia procede del latín concupiscentĭa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CONCUPISCENCIA У ІСПАНСЬКА

con · cu · pis · cen · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONCUPISCENCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CONCUPISCENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Здивування

У християнській теології це називається милосердям, яке можна сприймати як почуття небажаного Богу подружнього бажання - до природної схильності людей робити зло, як наслідок первородного гріха. Особлива наполегливість християнського морального вчення, зосереджена на питаннях сексуальної поведінки, спричинила певне упередження в значенні, надаючи їй такий зміст, що виражається в таких вираженнях, як "галасливі погляди". Проте поняття є більш загальним і стосується всіх вимірів поведінки. Відповідно до Словнику іспанської мови, пожадливість полягає в "католицькій моралі, прагненні земних товарів і, особливо, невпорядкованого апетиту за нечесні задоволення". Зазвичай в кастильській мові цей термін застосовується до католицьких моральних вчень, але примітно, що це є біблійний термін і, отже, більш характерним для християнства в цілому, ніж винятково католицьким.

Визначення concupiscencia у іспанська словнику

Визначення прихильності в словнику є католицька мораль, прагнення до земних речей і, особливо, невпорядкований апетит до нечесних насолод.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONCUPISCENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONCUPISCENCIA

concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscente · concupiscible · concurrencia · concurrente · concurrido · concurrir · concursado · concursante · concursar · concurso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONCUPISCENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Синоніми та антоніми concupiscencia в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONCUPISCENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «concupiscencia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «CONCUPISCENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «concupiscencia» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «concupiscencia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CONCUPISCENCIA

Дізнайтесь, як перекласти concupiscencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова concupiscencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «concupiscencia» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

色欲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

concupiscencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

concupiscence
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

काम-वासना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

الشهوة الجنسية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

похотливость
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

concupiscência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

কামুকতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

concupiscence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

nafsu berahi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Lüsternheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

情欲
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

색욕
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

derenging
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nhục dục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

அளவுக்கதிகமான சிற்றின்ப ஆசை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

इच्छा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

şehvet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

concupiscenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

żądza
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

хтивість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

concupiscență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

λαγνεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

begeertes
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

concupiscence
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

begjær
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання concupiscencia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONCUPISCENCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання concupiscencia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «concupiscencia».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про concupiscencia

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONCUPISCENCIA»

Дізнайтеся про вживання concupiscencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом concupiscencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario teológico ilustrado
En el heb. del AT, el concepto de concupiscencia tiene mayor amplitud que en el gr. del NT, pues indica todo deseo desordenado de algo, pero designa especialmente una intensa desviación de la pasión amorosa, ya sea de un hombre ...
Francisco Lacueva, 2008
2
Las pasiones según Santo Tomás
2, 16) el hombre que no ama a Dios como a fin último, actúa dominado por alguno de los tres afectos básicos perversos, que denomina: concupiscencia de la carne (lujuria), concupiscencia de los ojos (avaricia), y soberbia de la vida.
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
San Agustín y el progreso de la teología matrimonial
El afán de Agustín en sus diferencias con Juliano no se centra, principalmente, en pormenorizar y desarrollar la malicia de los actos sexuales torpes o menos rectos por tales, sino más bien por causa de la concupiscencia, es decir, por el ...
Pedro Langa, 1984
4
Curso básico de ética cristiana
En la Sagrada Escritura se distinguen «tres especies de deseo inmoderado o concupiscencia: la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la soberbia de la vida (/ loann 2, 16)»2. El Noveno mandamiento hace referencia al ...
José Gay Bochaca, 1998
5
Santiago
Es, por lo tanto, su propia concupiscencia la que debe preocupar a cada creyente, ya que en eso es en lo que es susceptible a la tentación. Lo que tenemos en común no son las concupiscencias particulares, sino el hecho de que todos las ...
John MacArthur, 2004
6
Guiados por el Espíritu de Dios: Curso de teología espiritual
nado, el cual representa solo uno de los ámbitos en que se manifiesta la concupiscencia. Este enemigo espiritual del alma ha de ser entendido en toda la amplitud que le concede la Sagrada Escritura. He aquí un texto bíblico muy importante ...
Manuel Belda, 2006
7
La verdad católica: Periódico religioso
La voz concupiscencia tiene en los libros de filosofía humana sentidos muy vários, de que no debo ocuparme. Tómola aquí conforme al significado que le da la Escritura en el testo famoso que acabo de citar, y en este otro, que encierra toda ...
8
Discernimiento para tiempos de crisis
Pues «todo lo que hay en él» — la concupiscencia de la que va a hablar Juan — «no viene del Padre, sino del mundo». Esta degradación se consuma a través de la «concupiscencia». Esta palabra no designa el deseo que tenemos de las ...
Jean Laplace, 2005
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
Origínale peccatum ex con- cupiscentia» (San Agustín, sermón 151, 5); «Sicut enim radix omnium malorum est cupiditas ('concupiscencia'); ita et radix omnium bonorum est caritas» (San Agustín, sermón 350, 1), y afirma también que la ...
Ignacio Arellano, 2000
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos
6. Qaé concupiscencia no se veda aquí , y qué es concupiscencia. De las muchas utilidades que nos acarrea la concupiscencia que es conforme á razón. 8. En qué" sentido llamó el Apóstol pecado á la concupiscencia. Qué concupiscencia ...
‎1787

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONCUPISCENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін concupiscencia вживається в контексті наступних новин.
1
El Papa advierte contra aquellos que quieren una Iglesia cerrada y ...
El Papa señaló que Jesús habla de este sistema, “un sistema de corrupción, de mundanidad y de concupiscencia”, como dice San Pedro en la primera lectura. «ACI Prensa, Травень 16»
2
El imperio gay
... soportando el oleaje de pornografía, depravación y decadencia de este mar de lujuria y concupiscencia en el que se ha convertido nuestra sociedad actual ... «eldiario.es, Травень 16»
3
Lo que es sublime entre los hombres es abominable ante Dios
Porque lo que hay en el mundo —la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la arrogancia del dinero—, eso no procede del Padre, sino ... «InfoCatólica, Травень 16»
4
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Todo el pecado, la discordia y la contaminadora concupiscencia de la transgresión torturaban su espíritu. Debía hollar la senda y llevar la carga solo. «NoticiaCristiana.com, Травень 16»
5
El D'A 2016 arranca con un capricho libidinoso
Y es que 'Cegados por el sol' entiende que la concupiscencia se puede activar con un seno al aire, pero también con una lubina a la sal. Después el director se ... «FOTOGRAMAS, Квітень 16»
6
De política y cosas peores
Afrodisio, hombre proclive a la concupiscencia de la carne, se estaba refocilando con la criadita de la casa. En eso llegó la esposa del intemperante follador, ... «Diario Digital Juárez, Квітень 16»
7
La Mortificación Exterior / Por Monseñor Dávila
En el pecador domina la concupiscencia, en tanto que en la gracia está más o menos sofocada. Pero si el cristiano sensato realmente quiere salvarse y busca ... «El Tiempo de México, Березень 16»
8
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
La amación o pasión amorosa es el amor de concupiscencia, el amor interesado. La dilección es el amor reflexivo, el amor de benevolencia, el amor ... «El Comercio, Січень 16»
9
Votar a bríos
Los políticos no sirven para nada ajeno a su afán de poder y a su concupiscencia. La política, tampoco. 4. Los políticos crean problemas en vez de resolverlos. «El Mundo, Грудень 15»
10
Inmaculada y preservada de todo pecado y concupiscencia
Un lector envía la siguiente homilía sobra la Inmaculada Concepción. Es de 1989, ingeniosa y piadosa a la vez. ¡Qué fuerte el párrafo de inicio! El Gran ... «Infovaticana, Грудень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CONCUPISCENCIA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Concupiscencia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/concupiscencia>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK