Значення "âme" у французька словнику

ВИМОВА ÂME У ФРАНЦУЗЬКА

âme

ЩО ÂME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

душа

Душа, згідно певних релігійних та філософських течій, є життєво важливим, іманентним або трансцендентним принципом кожного суб'єкта, наділеного життям, оскільки цей принцип можна відрізнити від самого життя. Початкові терміни, використані в Біблії, показують, що "душа" - це людина, тварина або життя, яким користується людина чи тварина. Ніфіс, ймовірно, походить від кореня, що означає "дихати". У буквальному значенні, ніфіс міг бути перетворений "дихаючим". Французький термін походить від латинського слова anima, який давав "анімований", "анімаційний", "тваринний". Персоналізована в міфології Психею, вона часто плутається з усіма психічними функціями, що складають психіку, інструментом, який він "оживляє". Поширення будь-якого природного елемента, наприклад, гори, може бути вкладено в душу, з якою вона якось зможе взаємодіяти.

Визначення âme у французька словнику

Визначення душі в словнику є принципом життя. Принцип трансцендентний людині.

СИНОНІМИ «ÂME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «âme» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

agent · air · animateur · animation · ardeur · artisan · atma · audace · biquet · bonté · caractère · centre · cerveau · charité · chef · conscience · constance · courage · dedans · double · ectoplasme · émanation · énergie · entrailles · esprit · essence · éther · étincelle · être · fermeté · feu · flamme · fond · force · générosité · habitant · héroïsme · homme · individu · instigateur · intelligence · intérieur · intime · intrépidité · intuition · magnanimité · maître · mânes · moi · moteur · mystère · nature · noblesse · noeud · noyau · ombre · organe · organisateur · patron · pensée · personnalité · personne · principe · promoteur · psyché · responsable · secret · souffle · spiritualité · trempe · valeur · vapeur · vie · vigueur · volonté

АНТОНІМИ «ÂME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «âme» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

chair · corps · forme · lâcheté · matière

ПЕРЕКЛАД ÂME

Дізнайтесь, як перекласти âme на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова âme з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «âme» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 灵魂
• Перекладач з французька на іспанська: alma
• Перекладач з французька на англійська: soul
• Перекладач з французька на гінді: आत्मा
• Перекладач з французька на арабська: روح
• Перекладач з французька на російська: душа
• Перекладач з французька на португальська: alma
• Перекладач з французька на бенгальська: আত্মা
• французька: âme
• Перекладач з французька на малайська: jiwa
• Перекладач з французька на німецька: Seele
• Перекладач з французька на японська: 魂
• Перекладач з французька на корейська: 영혼
• Перекладач з французька на яванська: nyawa
• Перекладач з французька на в’єтнамська: linh hồn
• Перекладач з французька на тамільська: ஆன்மா
• Перекладач з французька на маратхі: आत्मा
• Перекладач з французька на турецька: ruh
• Перекладач з французька на італійська: anima
• Перекладач з французька на польська: dusza
• Перекладач з французька на українська: душа
• Перекладач з французька на румунська: suflet
• Перекладач з французька на грецька: ψυχή
• Перекладач з французька на африкаанс: siel
• Перекладач з французька на шведська: själ
• Перекладач з французька на норвезька: sjel

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÂME»

Відомі цитати та речення зі словом âme.

1

Oscar Wilde

Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.

2

Pierre Reverdy

On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.

3

Juan Ramon Jimenez

Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.

4

Louis Aragon

L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.

5

Henri-Frédéric Amiel

Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection

6

Henri-Frédéric Amiel

Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.

7

Emile Zola

Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...

8

Savinien Cyrano de Bergerac

Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.

9

Henri Duvernois

Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme ; il ne connaît même pas leur corps ; il ne connaît que leurs nerfs.

10

Dante

Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÂME»

Дізнайтеся про вживання âme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом âme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

La béatitude de l'âme

Averroès, musulman andalou du XIIe siècle, discute le " De anima " d'Aristote dans une approche rationalisante du rapport entre religion et philosophie, entre étude de la vérité révélée et surnaturelle, et étude démonstrative de l ...

Averroës, Marc Geoffroy, Carlos G. Steel, 2001

De l'âme

Le traité De l'âme d'Alexandre d'Aphrodise est présenté ici dans sa première traduction française.

Alexandre d'Aphrodisias, Martin Bergeron, Richard Dufour, 2008

L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...

Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...

Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997

L'âme est un corps de femme

Lisant les textes classiques à la manière de Derrida, les déconstruisant en portant le regard sur leurs à-côtés, sur ce qui paraît anecdotique, comme autant de lapsus révélateurs, Giulia Sissa nous conduit à nous interroger sur ...

Giulia Sissa, 2000

Mais si, messieurs, les femmes ont une âme

On raconte qu'au concile de Mâcon en 585, les Pères se seraient demandé si les femmes avaient une âme.

Françoise Verny, 1995

La philosophie comme thérapie de l'âme: études de ...

Partant du rapport établi par Wittgenstein entre la philosophie conçue comme thérapie et le langage, A.-J. Voelke a cherché, dans une série d'études réunies ici, à cerner de plus près la fonction attribuée au langage dans la ...

André-Jean Voelke, 1993

L'amour dans l'âme

Dans un parking souterrain, un homme va reprendre sa voiture.

Yves Simon, 1978

Dante et la quête de l'âme

Dans cette quête de l'âme, qui s'appuie principalement sur la comédie, mais également sur la VITA NOVA, le premier apport inédit concerne un schéma global de l'œuvre maîtresse de DANTE.

Mirko Mangolini, 1999

Kitsch dans l'âme

Le kitsch, par-dela l'enjeu esthetique d'une affaire de gout ou de style, est un choix existentiel dans lequel un parvenu met toute son ame pour epater autrui.

Christophe Genin, 2010

A la rencontre de son âme

Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.

Olivier Manitara, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÂME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін âme вживається в контексті наступних новин.

l'opposition craint que Moret ne perde « son âme et … - Le Parisien

Moret-sur-Loing-Ecuelles, le 4 juillet. Arnaud Labouze, chef de l'opposition municipale à Moret-sur-Loing a peur que la cité médiévale peinte ... «Le Parisien, Липень 15»

Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique

Spin-doctor autodidacte, dévoué corps et âme à la cause du chef de l'État burundais, Willy Nyamitwe, 43 ans, fait office de sapeur-pompier en ... «Jeune Afrique, Липень 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Une âme de conciliateur

les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur. Aujourd'hui à 05:00. Une âme de conciliateur. Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y ... «Le Républicain Lorrain, Липень 15»

Recycl'art, recycl'âme - Culture - Info07 - Le Bulletin

Arts visuels. L'inspiration pour créer une pièce de sculpture peut venir d'un peu partout. Dans le cas de Denis Marceau, qui expose pour une ... «Le Bulletin, Липень 15»

Le PSG se fiche des états d'âme de Thiago Motta - Foot 01

Après l'échec des négociations pour sa prolongation de contrat, Thiago Motta a décidé de quitter le Paris Saint-Germain à un an de la fin de ... «Foot01.com, Липень 15»

LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe …

Les rituels, les questionnements identitaires, les troubles de l'âme, Kontchalovski les met en scène avec fougue et lyrisme, avec une singularité ... «La Voix du Nord, Липень 15»

On ne l'arrête plus : « Je suis l'âme de l'Apr » | Sene People

Je suis l'âme de l'Apr. Je ne connais même pas ceux-là qui m'attaquent. Ils n'ont aucune légitimité, ils n'ont même pas deux militants avec eux. «Sene People, Липень 15»

Les cairns, miroirs de l'âme

Les cairns ne sont a priori que des tas de pierres indiquant un chemin. Mais lorsqu'on s'approche, ils dévoilent des qualités humaines, ... «Le Temps, Липень 15»

Comment donner une âme aux contenus web ?

Le « Content Marketing » occupe à juste titre le haut de l'affiche des recommandations d'actions à mettre en place en communication web ces ... «Webmarketing & co'm, Липень 15»

Carma Khayat, militante dans l'âme

Et surtout une militante dans l'âme qui considère son expérience devant le TSL comme une étape de plus dans son activisme en faveur de ses ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»