Завантажити застосунок
educalingo
ombre

Значення "ombre" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OMBRE У ФРАНЦУЗЬКА

ombre


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OMBRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OMBRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

тінь

Тінь - це темна область, створена завдяки впливу непрозорого об'єкта та джерела світла та поверхні, на якій це світло відбивається. Це матеріалізується силуетом без товщини. Капля містить додатковий колір джерела світла, який його створює.

Визначення ombre у французька словнику

Визначення тінню в словнику є більш-менш суттєвим зниженням інтенсивності світла в зоні, віднімається до прямого випромінювання, шляхом інтерполяції непрозорої маси.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OMBRE

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · pénombre · sans encombre · septembre · sisymbre · sombre · surnombre · timbre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OMBRE

ombrage · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OMBRE

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · scombre · sobre · zèbre · équilibre

Синоніми та антоніми ombre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OMBRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ombre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «OMBRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «ombre» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «ombre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OMBRE

Дізнайтесь, як перекласти ombre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова ombre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ombre» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

影子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

sombra
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

shadow
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

छाया
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

شبح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

тень
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

sombra
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ছায়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

ombre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

bayang-bayang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schatten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

그림자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Shadow
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bóng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

நிழல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

सावली
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

gölge
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

ombra
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

cień
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

тінь
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

umbră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σκιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

skaduwee
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

skugga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

skygge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ombre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OMBRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ombre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ombre».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про ombre

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OMBRE»

Відомі цитати та речення зі словом ombre.
1
Alfred de Musset
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
2
Paul Eluard
Notre ombre n'éteint pas le feu.
3
Louis Aragon
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
4
Thomas Campbell
L'événement à venir projette son ombre.
5
Emma Andievska
- Pourquoi l'homme a-t-il une ombre ? - Cela est dû à ce que la lumière intérieure y fonctionne mal.
6
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
7
Jérémie
Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
8
Swâmi Râmdâs
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
9
Algernon Charles Swinburne
Dieu, cette ombre projetée par l'âme de l'homme.
10
Dominique Blondeau
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OMBRE»

Дізнайтеся про вживання ombre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ombre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Brève histoire de l'ombre
Situé au point de rencontre de la représentation artistique et de la philosophie de la représentation, cet ouvrage se propose de poser les jalons de cette histoire qui conduit du mythe des origines à la photographie et au cinéma, à ...
Victor I. Stoichita, 2000
2
Dans l'ombre de Cupidon
Elle est le chant des dieux, inaudible pour les mortels, la toile des fées, invisible pour les hommes. C'est sur le chemin impénétrable de Déesse Nature qu'Ombre croise Cupidon.
Nellie Nahla Zeraoui, 2010
3
À l'ombre des dictatures: la démocratie en Amérique latine
Près de trente ans après avoir ausculté L'Etat militaire en Amérique latine, une somme devenue un classique, Alain Rouquié évalue, dans cet essai puissant et lumineux, la capacité de la démocratie à résister à ses démons.
Alain Rouquié, 2010
4
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Une édition de référence d’À l’ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois ...
Marcel Proust, 2012
5
L'ombre du souvenir: essai sur le récit de vie
Bilan de cinq années d'ateliers de récit de vie en petits groupes d'aîné(e)s.
Yvon Thériault, 1996
6
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
7
Ces êtres de l'ombre
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Magnus Surya-Jin, 2012
8
Ombre et soleil
Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l’ambiguïté corrosive qui est la marque d’Åke Edwardson.
Ake Edwardson, 2004
9
L'Alphabet: À l'ombre de ma mère
Que sait-on de sa mère ?
Monique Leroux Serres, 2007
10
L'ombre du danger
Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.
Nora Roberts, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OMBRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ombre вживається в контексті наступних новин.
1
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016. Après deux années de tempête, c'est finalement dans une atmosphère ... «Le Figaro, Липень 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"
C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu ... «L'Express, Липень 15»
3
Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …
Natacha Maratrat, alias Sister Nat, sera en concert jeudi soir dans l'église de Saint-Pol, dans le cadre de sa tournée régionale. Très tôt, Sister ... «La Voix du Nord, Липень 15»
4
A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon
De «La haine» au «Combat ordinaire», toujours à l'affiche, les succès, échecs, satisfactions et colères de Christophe Rossignon. «Charente Libre, Липень 15»
5
Saint-Sernin-du-Bois Des activités bien à l'ombre
1. Les plus petits font de la peinture bien au frais. 2. Des masques sont réalisés à la maternelle. 3. Les grands jouent à l'ombre dans les bois de ... «Le JSL, Липень 15»
6
Aigues-Mortes : à l'ombre des parasols, les rendez-vous d'été dans …
Pour la cinquième année, les habitants des Boudres avaient rendez-vous, vendredi 17 juillet, pour la soirée d'été "A l'ombre des parasols" ... «Midi Libre, Липень 15»
7
L'ombre des femmes beyrouthines
Un film doux-amer qui entrecroise les destins de cinq employées d'un salon de beauté au Liban. (Mercredi 22 juillet à 22h35 sur Arte). «Le Monde, Липень 15»
8
Huit siècles d'histoire de la Bresse à l'ombre du château de Certines
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Липень 15»
9
Ventes Software au Japon - S30/2015, L'ombre de Batman plane
A l'identique du reste du monde, l'arrivée de Batman au Japon ne passe pas inaperçue et donne des ailes à la PlayStation 4. Après nous avoir ... «JeuxVideo-Live, Липень 15»
10
MAROC : L'ombre des Bencherki plane sur Navline
Mais l'ombre des Bencherki plane toujours sur Navline : son DG Naim Machtaqi (également patron de Necotrans au Maroc, MC nº1146), est ... «Africa Intelligence, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ombre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/ombre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK