Завантажити застосунок
educalingo
fidèle

Значення "fidèle" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FIDÈLE У ФРАНЦУЗЬКА

fidèle


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIDÈLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FIDÈLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

вірний

Віруючий, у суворій сенсі, є людиною, яка дотримується релігії та практики, і тому має або прагне до віри. У загальному випадку членство може бути для світської справи чи іншої людини. Вірним ковзанням стало синонімом конформації, ідентичного за картиною.

Визначення fidèle у французька словнику

Визначення вірних у словнику є тим, яке турбує дану віру, яка поважає його слово, його зобов'язаннями.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIDÈLE

asphodèle · carpadèle · cicindèle · infidèle · modèle · motomodèle · prison-modèle · top-modèle

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIDÈLE

ficus · fidayin · fidéi-commissaire · fidéicommis · fidéicommissaire · fidéisme · fidéiste · fidéjusseur · fidéjussion · fidéjussoire · fidèlement · fidélissime · fidélité · fiduciaire · fiduciairement · fiducie · fief · fieffé · fieffer · fiel

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIDÈLE

allèle · brèle · chrysomèle · clientèle · hydrocèle · hématocèle · isocèle · lymphocèle · mucocèle · méningocèle · parallèle · parentèle · philomèle · prèle · rectocèle · stèle · urétérocèle · varicocèle · zèle · érysipèle

Синоніми та антоніми fidèle в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FIDÈLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «fidèle» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «FIDÈLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «fidèle» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «fidèle» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FIDÈLE

Дізнайтесь, як перекласти fidèle на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова fidèle з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fidèle» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

忠实
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

fiel
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

faithful
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

श्रद्धालु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مؤمن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

верный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

fiel
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

বিশ্বস্ত
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

fidèle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

setia
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

treu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

忠実な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

충실한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

setya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

trung thành
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

விசுவாசமுள்ள
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

विश्वासू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

sadık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

fedele
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

wierny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

вірний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

credincios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πιστός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

getrou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

trogen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

trofast
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fidèle

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIDÈLE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fidèle
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fidèle».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про fidèle

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIDÈLE»

Відомі цитати та речення зі словом fidèle.
1
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
2
Lionel Jospin
Pour rester fidèle à ses valeurs fondatrices, la République doit être accueillante aux formes nouvelles de vie et d'expression, institutionnelles, sociales ou individuelles.
3
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
4
Duc de Lévis
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
7
André Roussin
La femme idéale est celle qui, bien que fidèle, est aussi gentille que si elle vous trompait.
8
Charles Maurras
Il n'y a rien de plus oublieux qu'un peuple, il n'y a rien de plus fidèle.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
François Andrieux
Qui de nous en tout temps est fidèle à soi-même ?

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIDÈLE»

Дізнайтеся про вживання fidèle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fidèle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Main, notre miroir fidèle
Maryse Starace. SIXIÈME LEÇON L'INDEX, LE MONT DE JUPITER, LIGNE DE CŒUR L'index c'est le doigt qui indique et qui commande. D'après l'hypothèse astrologique l'index est en maison XI, celle de la protection, du bienfaiteur, des ...
Maryse Starace, 1980
2
Zamba chien fidèle
C’était une rencontre improbable: un chien perdu et un petit garçon venu de très loin, un enfant obstiné, généreux, ouvert au monde qui l’entoure.
Madeleine Covas, 2011
3
Instruction de sa Majesté très-fidèle à son Ministre en Cour ...
tttoyens pour parvenir a des fins fi repréhensibles & si contraires à leur saint institut , pour lequel ces mêmes Religieux ont fait voir un mépris auflì ab- Folu que scandaleux. Enfin l'extrême corruption de ces infortunés enfans d'une si sainte ...
‎1757
4
Un islam fidèle et moderne
Parce que cette belle religion est assez souvent incomprise de l'intérieur comme de l'extérieur, parce que le dialogue des civilisations traverse une impasse, l'auteur s'engage dans une présentation de l'islam avec une double exigence : ...
El Hadji Samba Khary Cissé, 2010
5
Les consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la ...
avec les dispositions et les préparations nécessaires pour bien mourir Charles Drelincourt. Chai. VU Premier remède centre les frayeurs de U Mort. T penser souvent. LEs choses les plus affreuse; nous devien- r.ent familières par la coutume.
Charles Drelincourt, 1701
6
Tessa: La nymphe au coeur fidèle
Pièce de théâtre du grand dramaturge et romancier français Jean Giraudoux, auteur de La guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, Electre et Les Gracques.
Jean Giraudoux, 1934
7
Le chrétien fidèle à sa vocation, ou les réflexions sur les ...
Claude Lequeux. XIX. JOUR. Conditions de la Priere. I. '"T^ Out est promis à la Prie- JL re *. La Priere obtient tout. Pourquoi donc , demande faint Bernard , voit- on une si extrême difette de , graces en quelques - uns , pendant que l'on en voit  ...
Claude Lequeux, 1748
8
La fidèle pénitente représentée en la vie de la vertueuse ...
Mansüet du Neuf-Chasteau. n'en méprisant ny negligeant aucune pour petite qu' elle pût être j parce que sçachant qu'elles é- toient toutes également emanées cf vn mémeef. prit, elle étoit tres- persuadée que Dieu attendoit autant les ...
Mansüet du Neuf-Chasteau, 1673
9
Le Caloandre fidèle tr. de l'italien de Marini
Anne Claude Philippe comte de Caylus. loandre, croyez que vous pouvez faire le mien, & qu'il n'eft pas d'un homme mois confidérable. Acomat ne favoit que répondre à de pareils dilcours; ntais voyant que ion ami ne vouloit pas être acom - ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
10
Les dernières paroles de feu Monsieur Wirtz, ci-devant très ...
... pour le Troupeau que le bon Dieu Iuy avoit confié, & pour les personnes qui le regardoient de prés , luy faisoit ressentir tout ce qu'un fidèle Pasteur, & un B Marry Marry conícicnticux peuc concevoií de triste & d'affligeant, en consideration .
Lucas Würtz, 1710

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIDÈLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fidèle вживається в контексті наступних новин.
1
#DALS6 : Norbert Tarayre ne dansera pas car il est trop fidèle
Je suis quelqu'un de fidèle… On connaît tous la politique de ma chère et tendre maison qu'est M6. Les animateurs jouent le jeu et on respecte ... «Potins.net, Липень 15»
2
Marché de plein vent : Marc Stigliani, fidèle depuis 30 ans - 19/07 …
Marc Stigliani, une figure du marché de plein vent, après trente années de présence assidue le lundi à Samatan, a pris sa retraite. «ladepeche.fr, Липень 15»
3
Les 4 Fantastiques promettent un Dr. Doom fidèle au comics et …
Alors que Les 4 Fantastiques s'achemine tranquillement vers sa sortie cinéma, on ne peut pas dire qu'il a su convaincre défintivement son ... «ÉcranLarge.com, Липень 15»
4
Mercato - Mandi fidèle au Stade de Reims - Foot
Le défenseur latéral droit du Stade de Reims, Aïssa Mandi (23 ans, 33 matches, 6 buts et 2 passes décisives en Ligue 1 lors de la saison ... «madeinfoot.com, Липень 15»
5
Armand Papailla fidèle au drapeau
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Липень 15»
7
F1 – Felipe Nasr se montre fidèle à Sauber
Felipe Nasr ne se voit pas quitter Sauber malgré les spéculations envisageant un départ du Brésilien. Felipe Nasr n'en est qu'à sa première ... «AUTOhebdo.fr, Липень 15»
8
Smart ForTwo 2016 - Fidèle à ses origines mais en mieux
Totalement revue, la smart fortwo reste cependant fidèle à ses origines. Elle maintient le cap tout en étant bonifiée à bien des égards, ... «Le Guide de l'auto, Липень 15»
9
Fête du Folgoat. Le public fidèle
À la pêche à la ligne, pas de perdant. Dimanche après-midi, les petits et les grands ont pris beaucoup de plaisir à participer aux différents jeux, ... «Le Télégramme, Липень 15»
10
Rugby - CM - L'Irlande reste fidèle à la tradition pour son nouveau …
Les sélections nationales dévoilent toutes leur nouveau maillot à l'approche de la Coupe du monde. C'est cette fois au tour de l'Irlande de ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fidèle [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/fidele>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK