Визначення переклад у українська словнику
переклад, у,
ч.1. Дія за знач. переклада́ти 4. Самійленко тепер зайнятий перекладом Мольєра (з оригіналу) і вже кінчає "Тартюфа" (Коцюб., III, 1956, 197); Я обіцяв витратити на переклад не більше години (Трубл., Глибинний шлях, 1948, 149).
Роби́ти (зроби́ти) пере́клад — перекладати з однієї мови на іншу. Йому хотілось, щоб вона укупі з ним сиділа над політичною економією, робила переклади для нього (Л. Укр., III, 1952, 592); Вистава йшла англійською мовою. Суворовці останнього року зробили самі переклад (Багмут, Щасл. день.., 1951, 108); У пере́кладі — будучи перекладеним з однієї мови на іншу. Прийде пісня, мов дружна весна.., Вслід за нею строфа величава Із "Онєгіна" встане на люди І звучати до півночі буде У перекладі дивнім поета (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 121); В 1860 році було вже видано в перекладах на російську мову збірку віршів Шевченка "Кобзар" (Укр. літ., 8, 1957, 222).
2. Текст, слово, усне висловлювання, а також літературний твір, перекладені з однієї мови на іншу. Добрі переклади важних і впливових творів чужих літератур у кожного культурного народу.. належали до підвалин власного письменства (Фр., XVI, 1955, 397); Комісар не зводив з Уляни водяних очей. Грибовський шепотів на вухо йому переклад (Довж., І, 1958, 294); Першим перекладом "Капіталу" на іноземну мову був переклад російський (Ком. Укр., 6, 1966, 20).
5 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЕКЛАД»
Дізнайтеся про вживання
переклад з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
переклад та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Казки: переклад з датськоi
0.1ваненко 5 КАЗКИ Кресало. Переклад 0.1ваненко 23 Нове вбрання короля. Переклад 0.1ваненко 33 Принцеса на горошинг. Переклад 0.1ваненко 41 Соловей. Переклад 0.1ваненко 42 Непохитний олов'яний солдатик. Переклад ...
2
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ...
У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць і явищ ...
3
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник ...
4
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
УДК811.112.2'25 В. О. Подміногін ПЕРЕКЛАД: ТЕНДЕНЦІЯ ТА ТРАДИЦІЯ У цій розвідці розглядається питання можливості здійснити переклад взагалі, а також окремі стратегії, які властиві різним перекладацьким школам.
Ще в другій половині минулого сторіччя О. О. Навроцький переклав як «Іліаду», так і «Одіссею», але його переклади залишилися в рукописах. До нього в тридцяті роки того ж сторіччя у Відні переклад «Іліади» зробив Ковшевич, але ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРЕКЛАД»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
переклад вживається в контексті наступних новин.
Skype запустила синхронний переклад голосових дзвінків
Skype Translator використовує технології розпізнавання мовлення та автоматичного перекладу. Крім того, відмінною рисою є машинне навчання: тобто ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Жовтень 15»
Skype запустив переклад розмов в режимі реального часу
У Skype з'явився сервіс перекладу розмови в режимі реального часі. Послуга Skype Translator доступна для шести мов: англійської, французької, ... «ZAXID.net, Жовтень 15»
Суд змусив МВС видати активісту переклад виступу Авакова …
Львівський активіст Святослав Літинський добився у суді зобов'язання МВС видати йому український переклад російськомовного виступу міністра ... «Українська правда, Вересень 15»
Станіслав Гроф представить український переклад свого …
Як повідомляє Gazeta.ua, на семінарі представлять українське видання книги "Психологія майбутнього". Вона вийшла в 2000 році і вже сім разів ... «Знай.ua, Серпень 15»
Google виправив "сепаратистський" переклад Революції Гідності
Раніше сервіс перекладав визначення "Революція Гідності" на російську як "политический кризис на Украине". Після масового обговорення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»
У Києві презентували український переклад знакової історичної …
Україномовний переклад фільму було представлено в День Незалежності у кінотеатрі «Київська Русь» – саме там у 1984 році відбулася прем'єра ... «Вікна online, Серпень 15»
Неточний переклад. Учені заявили, що Єва створена не з ребра …
Матеріалом для створення Єви послужило не ребро, а пріапова кістка, яка знаходиться в статевих членах багатьох ссавців, включаючи людиноподібних ... «Корреспондент.net, Серпень 15»
Google зламав мовні бар'єри за допомою камери і миттєвого …
Google перекладач розширив свої можливості і збільшив візуальний переклад до понад 20 мов, щоб зробити розмови різними мовами в режимі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 15»
У Львові презентують перший український переклад …
Вперше ця класична праця перекладена із давнокитайської на українську мову. Переклад здійснив Сергій Лесняк - директор компанії "RR Commodities", ... «espreso.tv, Липень 15»
У Львові презентують перший український переклад «Мистецтва …
Сьогодні, 22 липня, у Львові відбудеться презентація перекладу книги Сунь-дзи «Мистецтво війни». Вперше ця класична праця перекладена із ... «ZAXID.net, Липень 15»
