下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里calmare}的意思

词典
词典
section

意大利语中CALMARE的发音

cal · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CALMARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«calmare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里calmare的定义

字典中的第一个定义是让风平息,使风平静下来,使平静的大海平静下来。 镇定的另一个定义是安抚,镇定:c。 疼痛,疼痛; 温度。 愤怒,愤怒; 温度。 本能; 那药立刻使他平静下来。 平静也恢复平静; 变得冷静:海洋趋于平静; 风已经平静下来。

La prima definizione di calmare nel dizionario è portare alla calma: il cessare del vento calmò il mare agitato. Altra definizione di calmare è placare, quietare: c. il dolore, la pena; c. l'ira, lo sdegno; c. gli istinti; quella medicina lo ha subito calmato. Calmare è anche tornare alla calma; diventare calmo: il mare tende a calmarsi; il vento si è calmato.


点击查看«calmare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词CALMARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calmo
tu calmi
egli calma
noi calmiamo
voi calmate
essi calmano
Imperfetto
io calmavo
tu calmavi
egli calmava
noi calmavamo
voi calmavate
essi calmavano
Futuro semplice
io calmerò
tu calmerai
egli calmerà
noi calmeremo
voi calmerete
essi calmeranno
Passato remoto
io calmai
tu calmasti
egli calmò
noi calmammo
voi calmaste
essi calmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calmato
tu hai calmato
egli ha calmato
noi abbiamo calmato
voi avete calmato
essi hanno calmato
Trapassato prossimo
io avevo calmato
tu avevi calmato
egli aveva calmato
noi avevamo calmato
voi avevate calmato
essi avevano calmato
Futuro anteriore
io avrò calmato
tu avrai calmato
egli avrà calmato
noi avremo calmato
voi avrete calmato
essi avranno calmato
Trapassato remoto
io ebbi calmato
tu avesti calmato
egli ebbe calmato
noi avemmo calmato
voi aveste calmato
essi ebbero calmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calmi
che tu calmi
che egli calmi
che noi calmiamo
che voi calmiate
che essi calmino
Imperfetto
che io calmassi
che tu calmassi
che egli calmasse
che noi calmassimo
che voi calmaste
che essi calmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calmato
che tu abbia calmato
che egli abbia calmato
che noi abbiamo calmato
che voi abbiate calmato
che essi abbiano calmato
Trapassato
che io avessi calmato
che tu avessi calmato
che egli avesse calmato
che noi avessimo calmato
che voi aveste calmato
che essi avessero calmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calmerei
tu calmeresti
egli calmerebbe
noi calmeremmo
voi calmereste
essi calmerebbero
Passato
io avrei calmato
tu avresti calmato
egli avrebbe calmato
noi avremmo calmato
voi avreste calmato
essi avrebbero calmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calmare
infinito passato
aver calmato
PARTICIPIO
participio presente
calmante
participio passato
calmato
GERUNDIO
gerundio presente
calmando
gerundio passato
avendo calmato

CALMARE押韵的意大利语 单词


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re
spalmare
spal·ma·re

CALMARE一样开头的意大利语单词

callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto
calma
calmante
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco

CALMARE一样开头的意大利语单词

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

意大利语近义词词典里calmare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CALMARE»的近义词

以下的意大利语单词和«calmare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
calmare的意大利语近义词

在意大利语中«CALMARE»的反义词

以下的意大利语单词和«calmare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
calmare的意大利语反义词

«calmare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CALMARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到calmare25种语言翻译
该章节所呈现的将calmare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«calmare»。

翻译者意大利语 - 中文

平静
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

calma
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

calm
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

शांत
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هدوء
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

спокойный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

calma
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

শান্ত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

calme
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

bertenang
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Ruhe
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

穏やか
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

고요한
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kalem
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

yên lặng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அமைதியாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

शांत
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sakin
70 数百万发言者

意大利语

calmare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

spokój
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

спокійний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

calm
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ηρεμία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

kalm
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lugn
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

rolig
5 数百万发言者

calmare的使用趋势

趋势

词语 «CALMARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
72
/100
此处所显示的地图给出了词语«calmare»在不同国家的使用频率。
calmare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«calmare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CALMARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«calmare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«calmare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

calmare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CALMARE»的意大利语 引用

单词calmare的知名引用和例句
1
Arthur Bloch
Non cercare mai di calmare qualcuno al colmo della sua rabbia.
2
Maria Michela Marzano
La “persona giusta” non è quella che sarà in grado di calmare le nostre ansie e di riempire le nostre attese, ma colei che imparerà ad accettarci come siamo, con le nostre fratture e le nostre contraddizioni. Anche quando noi stessi facciamo fatica a sopportarci.

«CALMARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现calmare的用法。与calmare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come - osserveremo or ora. ( V. Placare , tit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano Abbonacciare, e del la- lino Tranquillare- Un tal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come osserveremo or ora. ( V. Placare , lit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano abbonacciare , e del la- lino Tranquillare.
Giovanni Romani, 1826
3
Trattato di antropologia del sacro
La preparazione è identica a quella del talismano per calmare il feto. 13. Rituale per «sacrificare al momento del parto» (\i shengchan guan) Anche questo rituale viene fatto nel mese in cui il bambino deve nascere ed è praticamente identico ...
Michel Masson, 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ondare differisce (la calmare, perchè calma é piena quiete di dentro e di fuori ; dove la quiete può essere soltanto apparente. Onde a malcontenti , ad irati , specialmente a fanciulli che belano o die fanno il chiasso, didamo: 'la. si cheti'; ch 'é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenZa del Placare, come osserveremo or ora. (V. Placare, tit. 1Witigare Calmare , derivato da Calma _. dalla Crusca è fatto sinonimo dell'italiano Abbanacciare, e del latino Tranquillare.
‎1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Talvolta però calmare dice men di quietare. Così diciamo: calmare il dolore, e vale: renderlo men cocente. - a. - • 2742. QUETARE, Placare, Calmare, Sedare, Raddolcire, Mitigare. — □ Si placa lo sdegno, e gli affetti a quello consimili; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Opere
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come osserveremo or ora. ( V. Placare , lit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano Abbonacciare , e del latino Tranquillare- Un tal ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cool off 1 raffreddarsi, rinfrescarsi • to e. st *-* off raffreddare qs • we jumped into the riverto e. off ci tuffammo nel fiume per rinfrescarci 2 calmarsi, sbollire • to e. sb <-> off calmare o far calmare qn, far passare i bollori a qn • leave herfor a ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. CALMARE: t. a. Tranquillare. Abbonacciare, Tranquillare, Far tornare in calma. <j 1. calmare: s'usa pure figur. in più modi, come calmare le missioni, o il bollor delle passioni, e vale Rintuzzarle, Renderle meno focose. § 2. calmare una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Talvolta però calmare dice men di quietare. Cosi diciamo: calmare il dolore, e vale: renderlo men cocente. - a. - 2742. QUETABE, PLACAIIB, CALIARE, SEDARE, RADDOLuna, MITIGABE. - Si placa lo sdegno, egli affetti a quello consimili; ...
‎1852

包含词语«CALMARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语calmare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Intercettazioni Crocetta - Tutino, il Pd siciliano cerca di calmare le …
Intercettazioni Crocetta – Tutino, il Pd siciliano cerca di calmare le acque. Ci riuscirà? Matteo Renzi non si è fatto sentire. Eloquente il ... «Il Mattino di Sicilia, 七月 15»
2
“Biblioteca Bordon”, frenata a Muggia - Cronaca - Il Piccolo
Il sindaco Nerio Nesladek si è affidato a Facebook per fornire una risposta generale a tutte queste critiche cercando di calmare gli animi: ... «Il Piccolo, 七月 15»
3
Casale San Nicola, sale la tensione per i rifugiati: residenti e …
... e forze dell'ordine, vigili del fuoco, vigili urbani, poliziotti, che hanno tentato di calmare gli animi durante un'accesa trattativa. Poi gli scontri. «RomaToday, 七月 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela sulla tracce della figlia, Celia …
Basterà questa decisione per calmare le acque? UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 17 LUGLIO 2015 E ASCOLTI TV – Una vita torna ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
5
Immigrazione, Sant'Egidio: no alla violenza e ai calcoli politici sulla …
... è necessario calmare gli animi e riflettere. Siamo infatti di fronte a proteste che riguardano piccolissimi gruppi di richiedenti asilo (appena un ... «ilVelino/AGV NEWS, 七月 15»
6
Bastone in mano, si scaglia contro i carabinieri: arrestato
Prima litiga con la convivente e poi, armato di bastone, si scaglia contro i carabinieri intervenuti per calmare le acque. E' finito così in manette ... «Radio Aldebaran Chiavari, 七月 15»
7
F1 La McLaren avrebbe un secondo di potenziale inespresso …
Queste affermazioni azzardate forse servono per calmare gli animi all'interno della scuderia e aiutare la McLaren a trovare il tanto agognato ... «F1Sport, 七月 15»
8
Psicoterapia dubbi sui risultati - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
... per "sgonfiare" la cosa...negli psicofarmaci vedo un aiuto importante, non tanto alla "riuscita" del mio percorso, ma spesso sento il bisogno di calmare l ansia o ... «Medicitalia.it, 七月 15»
9
"In strada poche auto delle forze dell'ordine? Deciderà il Comitato …
Lì ha cercato di calmare, tranquillizzare e sostenere la signora Piera, la compagna del gioielliere, nel momento più difficile. "La famiglia ha ... «La Repubblica, 七月 15»
10
New York, anziana violentata in casa: caccia all'aggressore - Today
A nulla sarebbero valsi i tentativi dell'anziana di calmare il suo aggressore, offrendogli cibo e altri oggetti e pregandolo di non ucciderla. «Today, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Calmare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/calmare>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z