СВАТОНЬКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«сватонько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里сватонько的定义
Svatonko，a，p。Pestl。 匹配1 - 拜托，亲爱的老头！ 用恐慌拍摄Aeneas，现在飞向海洋（Kotl。，I，1952，66）; “现在，亲爱的，”Lysychka（Fri，IV，1950,84）叫道。 сватонько, а, ч. Пестл. до сват1. — Будь ласкав, сватоньку-старику! Ізбий Енея з пантелику, Тепер пливе на морі він (Котл., І, 1952, 66); — Зараз, зараз, сватоньку,— скрикнула Лисичка (Фр., IV, 1950, 84).
点击查看«сватонько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СВАТОНЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сватонько的用法。与
сватонько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Русская свадьба: свадебный обряд на Верхней и Средней ...
Туця с тущей-то сходитце, Да туця-гром подымаитце, Лесливый-то сватонько Со моста-то снимаитце. Соевонной поступоцьки Переводинки ломятце, Да половиценки колютце. Уж как я испугаласе, Уж как я перепаласе, Ноженьки ...
Дмитрий Балашов, Юрий Иванович Марченко, Юрий Иванович Марченко, 1985
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 104
Сваткб, сватбк, сватбчок. сватонько, сватуньо. Грин. 111. 485. К. НС. 33. Би, свитуню, будете ще довго, довго жити. Левиц. 1. 377. За исключешемъ сватбк и сватбчок. употребляются лишь въ двухъ первыхъ значен!яхъ. Сватальний ...
3
Lebedyni kli︠u︡chi: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Він швидко опанував себе 1, ледь посм1хнуъшись нам, засп1вав тихим, але професШно поставленим голосом: Ой, на чиспий воді, Бризнуш лебеЫ, Вуздечка на мості Кшьми загримш. Вийди, сватоньку, зхати, Гостоньки повитати.
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 266
свата (род. п. от сват). сваткб, сваток, -тка, сватонько, сватуньо ласк. разг. сваток, сватик, сватбчек, сватушка [1-й г 1 с т ь: Ви, сваток, таки голова (Мик.); — Зараз, зараз, сватоньку, — окрикнула Лисичка (Фр.)]. Ср. сват 2. сваха, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Первый Всероссийский конгресс фольклористов: сборник докладов
Отсутствие связи с Богом и, напротив, связь с цёртом — характерная черта свата как одного из главных представителей чужого мира: Да всё лесливой жо сватонько, /<...>/ Тибя не Бог-от поваживал, / Тибя цёрт-от понашивал26.
Анатолий Степанович Каргин, Федеральное агентство по культуре и кинематографии российской федерации (Россия), Государственный республиканский центр русского фольклора (Russia), 2006
6
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 56
... -ий, -ій: синонько (той, мій, дорогий синонько), нянько, шпаконько, сусідонько, соколонько, свекронько, сватонько, татонько, тестонько, гостонько, морозонько, садонько. слідонько; 9) іменники з закінченням -о після зневажливого ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 173
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. Варка, свашка (до дружок). Старша дружка під сволок, З'їла калачів сорок. Нехай ніхто не противить, Нехай, здорова, ся живить. Старша дружка (до свата). Наш сватонько з міста, В його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СВАРЛЙВИЙ, звадлйвнй, сперечлйвий, незлапдннй, заилнвнй, сил. скандаль- ний; & сваркйй. СВАТ, (на сватаннх) староста; & сва- гбк, сваткб, сватонько; ли. СВАТИ, (члени родины молодого г молодел) родич!. СВАТАННЯ, див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 173
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn. Варка, свашка (до дружок). Старша дружка шд сволок, ЗЧла калачів сорок. Нехай шХтО не противить, Нехай, здорова, ся живить. Старша дружка (до свата). Наш сватонько ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
10
Из записок по русской грамматике: Общая ред., предисловие ...
31); лйстонько, сватонько, свекронько, панонь- ко — «паноньку» (Кв. -Осн., I, с. 79); батенько, бурлаченько, вороженько, домонько, козаченько, «льониченько» (Метлинский, с. 36); паниченько (\Ь'\А.); п'яниченько, хшленько, ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1958
