Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "পাঁচালি" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON পাঁচালি AUF BENGALISCH

পাঁচালি  [pamcali] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET পাঁচালি AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «পাঁচালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von পাঁচালি im Wörterbuch Bengalisch

Panchali [pān̐cāli] b. 1 Reim; 2 (nervig) ärgerlich lange Geschichte; 3 Skulptur oder Reim [Panapalika]. পাঁচালি [ pān̐cāli ] বি. 1 বাংলা গীতিকাব্যবিশেষ; 2 (ব্যঙ্গে) বিরক্তকর দীর্ঘ কাহিনি; 3 ছড়াগান বা গীতাভিনয়বিশেষ। [সং.পাঞ্চালিকা]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «পাঁচালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE পাঁচালি


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE পাঁচালি

পাঁইট
পাঁউরুটি
পাঁ
পাঁকাটি
পাঁকাল
পাঁকুই
পাঁচ
পাঁচড়া
পাঁচ
পাঁচন-বাড়ি
পাঁচিল
পাঁ
পাঁজর
পাঁজা
পাঁজি
পাঁঠা
পাঁড়
পাঁড়ে
পাঁতি
পাঁদাড়

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE পাঁচালি

চতুরালি
চাতুরালি
চৈতালি
জাবালি
ালি
জোড়া-তালি
ালি
ালি
ালি
ালি
দীপালি
দূতালি
দূতিয়ালি
দেওয়ালি
ধামালি
নাগরালি
ালি
নিদালি
নেপালি
পাটালি

Synonyme und Antonyme von পাঁচালি auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «পাঁচালি» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von পাঁচালি auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON পাঁচালি

Erfahre, wie die Übersetzung von পাঁচালি auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von পাঁচালি auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পাঁচালি» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

PANCHALI
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Panchali
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Panchali
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पांचाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Panchali
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Panchali
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Panchali
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

পাঁচালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Panchali
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Panchali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Panchali
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Panchali
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Panchali
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panchali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Panchali
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாஞ்சாலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पंचशील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Panchali
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Panchali
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Panchali
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Panchali
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Panchali
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Panchali
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Panchali
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Panchali
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Panchali
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von পাঁচালি

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «পাঁচালি»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «পাঁচালি» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe পাঁচালি auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «পাঁচালি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পাঁচালি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পাঁচালি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
আকাঙ্ক্ষা-কামনার বিলাস / Akansha-Kamanara Bilash ...
প্রমথও পাল্টা পাঁচালি পড়তে পারে— কমললোচন মোটর কোম্পানির-দুই গোছা দিয়েই শুরু করুক না, কল্যাণীকে নাড়ীর প্যাঁচের সঙ্গে বেঁধে রাখতে পারবে যেন, বৈঠক শুরু করলে শত শুভেন্দুরও সাধ্য নেই প্রমথকে হটায়— এই মেয়েটাকে খসায়! কিন্তু ধ্যেৎ!– ও সবের জায়গা ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
পাঁচালি কথকতা কীর্তনগান যাত্রাভিনয়ের সুদীর্ঘ খণ্ডসকল তাহার কণ্ঠাগ্রে ছিল। মতিলালবাবু চিরপ্রথামত একদিন সন্ধ্যাবেলায় তাঁহার স্ত্রীকন্যাকে রামায়ণ পড়িয়া শুনাইতেছিলেন; কুশলবের কথার সূচনা হইতেছে এমন সময় তারাপদ উৎসাহ সম্বরণ করিতে না পারিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Apura pāncāli
Memoir on making the Apu trilogy.
Satyajit Ray, 1995
4
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
যার পাঁচালি। হাঁ , তাঁর রচনার ক্ষমতা আছে বটে। তা আপনারও লেখা মন্দ হবে না। আমি মেয়েদের কাছে শুনেছি আপনি দিব্যি লিখতে পারেন। যা হোক আপনার বিনয়গুণে বড়ো মুগ্ধ হলেম। চন্দ্রকান্ত। তা এর সঙ্গে আপনার ভাইঝির বিবাহ দিতে যদি আপত্তি না থাকে-- নিবারণ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
কত ধরনের বই যে ছিল, স্বদেশি আন্দোলনের বই থেকে শুরু করে রামায়ণ, মহাভারত, পথের পাঁচালি, কী ছিল না! মা বলেছিলেন, “ঘটি শব্দটি এসেছে ছাতুর ঘটি থেকে সপ্তদশ শতাব্দীর দিকে উত্তর প্রদেশ থেকে দলে দলে মানুষ পশ্চিম বাংলায় আসত রুটি রুজির সন্ধানে, কারণ বাংলা ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
6
লম্বকর্ণ পালা / Lambakarna Pala (Bengali): Bengali ...
ভুটে। না, চারদিন ম্যালোয়ারি ভুগেছিলুম। বংশ। হুঃ, যতসব-দেখ ভুটে, আজ থেকে তুই আমার ছাগলের হেপাজত করবি-খোরাকি পাবি এক টাকা বুঝলি? ওটাকে নাচ শেখাবি ডুগডুগি বাজিয়ে-ছাগল নাচের পাচালি জানিস? ভুটে। একটা অজামিলের পাঁচালি বটতলা থেকে আনব? বংশ।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
7
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
বাদামি ও জটার কণ্ঠে বেহুলার পাঁচালি গীত হচ্ছে। ডুলির ভেতরটা আঁধার। মাতলা হাত দুখানি ডুলির ভেতরে ঢুকিয়ে ক্ষিপ্রগতিতে চালাতে শুরু করে, অঘোরের মাথা থেকে পা অবধি। চলল ঝড়ের মতো মন্ত্র। মাঝে মাঝে দুই থাবার ঝাপট! বেহারা দুজন ও দাক্ষায়ণী এসে ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
8
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
... তার ভেতর কেবল আপনি নেই।” কাপের ওপর আমার হাতের ছাপ বসে গেছে। কেমন বোবার মতো অনড় বসে থাকি। চারপাশ কুয়াশা হয়ে আসে। ওমর আবারও আগের প্রসঙ্গে আবর্তিত, জানেন, আমার বন্ধুর নাম ছিল অপু। আমি পুরো পথের পাঁচালি ঘেটে ফেললেও কি সেই অপুকে খুঁজে পাব?
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
9
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
রূপা ও শরমী আরও ধর্মপ্রাণ হয়েছে, আরও আবেগ দিয়ে তারা বিষহরির পাঁচালি গান করে, বিষহরির ঘটের জন্য আলাদা একখানা চালা তুলেছে—সেখানে ফুল, বেলপাতা, ধূপদীপ দেয়। রূপা এবং শরমীর আরও উন্নতি দেখতে পায় শারিবা। দুজনের গলাতেই হলুদ রঙের নতুন তুলসীর মালা।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
10
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
পাণ্যলর তখনও ঢলট্টছ পাঁচালি| র!য"র!রণের যুদ্ধ"সীতাট্টক নিয়ে রঢ! গেট্টলন র!যা দেশশুদ্ধ লে!ট্টক ক!দলা র!ম চ্যলন,সীতা চালন, লক্ষণ চা.লন পিছনে! পথে গুহক ঢপ্তাট্টলর সট্টঙ্গ পাতাট্টলন মিতালি! গ্র'রন (স"রন ঘুরর্টুত ঘুরট্টত শেষ |ঢপেন্যেখার সট্টঙ্গ দেখা! লক্ষণ তার নাক ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পাঁচালি» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পাঁচালি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
থিমে 'আম্মা'র রাজ্য, সং লিখলেন মমতা
এক দশকেরও আগে, ২০০৩-এ জনপ্রিয় হয়েছিল 'সৃষ্টি'র (এখন বড়িশা ক্লাব) টেরাকোটা শিল্পের থিমের সঙ্গের পাঁচালি গানগুলি। শিল্পী মনোময় ভট্টাচার্য ও তাঁর বাবা প্রয়াত ধ্রুবদাস ভট্টাচার্য গেয়েছিলেন সেই গান। বড়িশা ক্লাবের তরফে অনিমেষ চক্রবর্তীর বক্তব্য, ''বাঁকুড়ার টেরাকোটার আদলে দুর্গার সঙ্গে পাঁচালি গানেই কার্যত থিম সংয়ে নজর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
সিনে-উৎসবে বিদেশি হাওয়া
সত্যজিত রায়ের 'পথের পাঁচালি'র হাত ধরেই তো বাংলা আঞ্চলিক ছবির ভারতীয় বা আন্তর্জাতিক হয়ে ওঠা। ভাল সিনেমার প্রসার ও প্রচারের লক্ষ্য নিয়েই শহরে গড়ে ওঠে ফিল্ম সোসাইটি। সেটা ১৯৬৩ সাল। সোসাইটির কর্মকর্তাদের দাবি, সেই সময় কলকাতার বাইরে মেদিনীপুরের মতো মফস্‌সলে এমন সংস্থা ছিল না। ওই বছর অগস্টে তত্‌কালীন জেলাশাসক শিবপ্রসাদ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
মনে হয় যেন সত্যজিতের অপু
ইতিমধ্যেই পথের পাঁচালি থেকে অনুবাদ করে ফেলেছেন, রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে লেখা তাঁর ইংরেজি সন্দর্ভ সংকলন রবীন্দ্রস্মৃতি পুরস্কারে সম্মানিত হয়েছে। আফটারনুন রাগা-র কথাকার কথা বলবেন অথচ মার্গসংগীত থাকবে না, তা হয় না। সুতরাং, গল্পে ও গানে পূর্ণাঙ্গ অমিত চৌধুরীকেই খুঁজে পাওয়া যাবে ১২ সেপ্টেম্বরের সন্ধ্যায় আকাদেমি সভাঘরে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁর ৪৩তম মৃত্যুবার্ষিকী আজ
ওই সময় তিনি জারি, সারি, বাউল, ভাটিয়ালি, কীর্তন, পাঁচালি প্রভৃতি গানের সঙ্গে পরিচিত হন। এরপর কলকাতা গিয়ে তিনি প্রখ্যাত সঙ্গীত সাধক গোপাল কৃষ্ণ ভট্টাচার্য ওরফে নুলো গোপালের শিষ্যত্ব গ্রহণ করেন। তবে গোপাল কৃষ্ণ একটি শর্ত আরোপ করলেন আলাউদ্দিন খাঁর শিষ্যত্ব গ্রহণের সময় যে, কমপক্ষে ১২ বছর একনাগাড়ে সঙ্গীত সাধনা করতে হবে। «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
5
'বাংলাদেশি চ্যানেল ভারতে থাকা প্রয়োজন'
জানালেন 'পথের পাঁচালি' নির্মাণের পর সত্যজিৎ রায় যখন 'অপরাজিত' চলচ্চিত্রের জন্য অভিনেতা খুঁজছেন, তখন কেউ একজন তাকে সৌমিত্রর কথা বলেন। “অভিনয়ের প্রতি আমার তখন বেশ আগ্রহ। আমি তো গেলাম সত্যজিৎ বাবুর কাছে। তিনি আমাকে দেখামাত্র বললেন, আরে না না তোমার বয়সটা একটু বেশি মনে হচ্ছে।” সেই সিনেমাতে অভিনয় করা হয়নি সৌমিত্রর। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
অনেক প্রশ্ন রুবাইয়াৎ এবং নতুন বাতাস
কেননা নাটক রূপান্তরের ক্ষেত্রে তিনি আশ্রয় নিয়েছেন দেশজ রীতির—পাঁচালি ও পয়ার ছন্দের মাধ্যমে এ নাটকে মূর্ত করে তুলেছেন মিরান্ডা আর প্রসপেরোদের। বিষয়টি বেশ অভিনব। ফলে স্বীকৃতি পেয়েছিলেন নগদ, 'নাটক মঞ্চায়নের পর গ্লোব থিয়েটারের পরিচালক ডমিনিক রোমোগুল আমাদের বলেছিলেন, টেম্পেস্ট-এর মোট বাইশটি প্রযোজনা দেখেছেন তিনি, ... «প্রথম আলো, Sep 15»
7
দ্বিজেন্দ্রলালের গান : বঙ্গ ও জননী পুরাণ | ফরিদ আহমেদ
চর্যাপদ, জয়দেবের গীতগোবিন্দ, বৈষ্ণব পদাবলি, রামপ্রসাদী, টপ্পা, দাশু রায়ের পাঁচালি, এগুলো দিয়ে গড়ে উঠেছিল বাংলা কাব্য সঙ্গীতের দেহ। যদিও শুরুতে হিন্দুস্তানি সঙ্গীতের দ্বারা পুষ্ট হয়েছে বাংলা সঙ্গীতের কলেবর। তারপরেও বলা যায়, বাংলা গান তার সাতন্ত্র্য বজায় রেখে চলেছে সবসময়ই। হোক না তা একেবারে টিমটিম করে। তবুও তা ছিল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
8
বিভূতিভূষণের ভিটেতে সাপের আস্তানা
বারাকপুর গ্রামের ওই বাড়িতেই বিভূতিভূষণের ছোটবেলা থেকে সাহিত্য-জীবনের বেশিরভাগ সময় কেটেছে। এখানে থাকাকালীনই তিনি লিখেছিলেন পথের পাঁচালি, ইছামতীর মতো কালজয়ী সব উপন্যাস। বাড়িটির নাম দেওয়া হয়েছে 'স্মৃতিরেখা'। তবে, ওই নামকরণ হয় বিভূতিভূষণের মৃত্যুর পরে। গ্রামবাসীরা জানালেন, বিভূতিভূষণের আত্মীয় পুষ্প চক্রবর্তী এখানে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
ছয় দশক পেরিয়ে পথের পাঁচালি আজও অমলিন
ওয়েব ডেস্ক: দেখতে দেখতে ৬০ বছর পূর্ণ হল বাংলা তথা ভারত তথা বিশ্ব চলচ্চিত্রকে নাড়িয়ে দেওয়া সিনেমা 'পথের পাঁচালি'। ৬০ বছর পরেও পথের পাঁচালি নিয়ে ঘোর কাটেনি বিশ্ব চলচ্চিত্রে। আজও দুনিয়ার সেরা সেরা সিনেমার তালিকায় একেবারে প্রথম সারিতে রাখা হয় সত্যজিত্‍ রায় পরিচালিত এই সিনেমাটিকে। কাশ বনের ভিতর দিয়ে অপু-দূর্গার ছুটে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
10
প্রেম ও প্রত্যয়ের কবি কাজী নজরুল ইসলাম
শৈশবে চাচা কাজী বজলে করিমের কাছে ফারসি ভাষা ও সাহিত্যের চর্চা, স্থানীয় লেটো দলের জন্য বাংলা-উর্দু-ফারসি-ইংরেজি মেশানো ভাষায় গীতিকাব্য, প্রহসন, পাঁচালি, কবিগান রচনা। বর্ধমানে হাই স্কুলে পাঠ, রানীগঞ্জে বাবুর্চিগিরি, আসানসোলে রুটির দোকানে চাকরি, পুলিশ ইন্সপেক্টর কাজী রফিজউল্লাহর সঙ্গে পরিচয়ের সুবাদে ময়মনসিংহে গমন, ... «এনটিভি, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. পাঁচালি [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/pamcali>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf