Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abusión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABUSIÓN

La palabra abusión procede del latín abusĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABUSIÓN AUF SPANISCH

a · bu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABUSIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abusión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABUSIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abusión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Catacresis

Catacresis

Catacresis oder Misshandlung ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, metaphorisch ein Wort zu verwenden, um eine Realität zu bezeichnen, dem ein bestimmter Begriff fehlt. So sprechen wir zum Beispiel von einem Bewässerungsloch oder einem Schwarzen Loch, weil es weiß, dass es sich nicht um einen Mund oder ein Loch handelt, aber ohne einen alternativen, nicht metaphorischen Begriff, um diese Realitäten zu bezeichnen. La catacresis o abusión es una figura retórica que consiste en utilizar metafóricamente una palabra para designar una realidad que carece de un término específico. Así, hablamos por ejemplo de boca de riego o de agujero negro, a sabiendas de que no se trata propiamente de una boca ni de un agujero, pero sin que tengamos como alternativa otro término no metafórico para designar a esas realidades.

Definition von abusión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von abusión im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Missbrauch. Eine andere Bedeutung von abusión im Wörterbuch ist absurd, contrasidentio, Täuschung. Missbrauch ist auch Aberglaube, Omen. La primera definición de abusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abuso. Otro significado de abusión en el diccionario es absurdo, contrasentido, engaño. Abusión es también superstición, agüero.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abusión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABUSIÓN


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABUSIÓN

aburridor
aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABUSIÓN

afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
contusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Synonyme und Antonyme von abusión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABUSIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abusión catacresis figura retórica consiste utilizar metafóricamente palabra para designar realidad carece término específico así hablamos ejemplo boca riego agujero negro primera lengua española abuso absurdo contrasentido engaño abusión también superstición agüero historia general cosas nueva españa reúne doce libros editados méxico monje franciscano bernardino sahagún entre partir entrevistas informantes indígenas tlatelolco texcoco universal quemar abrasar abüsio ónis retó rica cuando otras palabras lugar propias corruptela abusive quint

Übersetzung von abusión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABUSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von abusión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abusión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abusión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abusión
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abusing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abusión
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abusión
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abusión
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abusión
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abusión
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abusión
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abusión
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abusión
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abusión
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abusión
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abusión
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abusión
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abusión
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abusión
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abusión
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abusión
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abusión
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abusión
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abusión
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abusión
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abusión
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abusión
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abusión
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abusión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABUSIÓN»

Der Begriff «abusión» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abusión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abusión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abusión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABUSIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abusión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abusión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abusión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABUSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abusión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abusión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
La historia general de las cosas de la nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y ...
Bernardino de Sahagún, 2010
2
Diccionario universal latino-español
Quemar , abrasar. Abüsio, ónis./. Cic. Abusión, catacresis, figura retó' rica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. К Abuso, mal uso, corruptela. Abusive, adv. Quint. Abusivamente , por la figura abusión , catacresis. Abûsïvus ...
Manuel de Valbuena, 1829
3
Diccionario de la lengua castellana
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Los Seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera ...
... de donde salen , como una inmunda espuma^ sus suciedades , é infamias. 19 La Catachrésis , que redámente decimos Abusión^ acomoda á las cosas , que no tienen nombre propio, otro mas cercano. Assí Virgilio (2) : Fabrican un cavallo  ...
Luis, 1772
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes , que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
6
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Con los mellizos tenían otra abusión, que decían que si alguno entraba donde estaban tiñendo, sus sedas de color, que son los Tochomites, luego se dañaba el color, y lo que se teñía salía manchado, especialmente lo colorado, y para el ...
Jacinto de la Serna, 2011
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado ? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1850
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Prud. Quemar, abrasar. \ Btsio. ônis. /. Cic. Abusión, catacrésisfa/fnura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. |f Abuso, mal oso, corruptela. AbüsívB. adv. Quint. Abusivamente. || Por la figura abusión ó catacresis.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Quemar, abrasar. Abfisio, onis. /. Cic. Abusión, catacresis , figura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. || Abuso , mal uso , corruptela. Abüsive. adv. Quint. Abusivamente, por la figura abusión , catacresis. Abüsivus ...
Manuel de Valbuena, 1826

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABUSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abusión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El nuevo gobierno de Marbella firma su acuerdo para desalojar al PP
... “antes de empezar ya nos están machacando con que se van a ir los inversores”, en clara abusión a las últimas declaraciones de la alcaldesa en funciones, ... «eldiario.es, Jun 15»
2
El área de Hacienda se refuerza con la inclusión de una …
Esto es una abusión, o sea, un contrasentido. Loaiza te consideraba una persona, al menos, sensata, me equivoqué, eres un Bernardo más. Ver todos los ... «Diario de Cádiz, Mai 13»

BILDER ÜBER «ABUSIÓN»

abusión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abusión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abusion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z