KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AGAÑOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agañoto
tú agañotas / agañotás
él agañota
nos. agañotamos
vos. agañotáis / agañotan
ellos agañotan
Pretérito imperfecto
yo agañotaba
tú agañotabas
él agañotaba
nos. agañotábamos
vos. agañotabais / agañotaban
ellos agañotaban
Pret. perfecto simple
yo agañoté
tú agañotaste
él agañotó
nos. agañotamos
vos. agañotasteis / agañotaron
ellos agañotaron
Futuro simple
yo agañotaré
tú agañotarás
él agañotará
nos. agañotaremos
vos. agañotaréis / agañotarán
ellos agañotarán
Condicional simple
yo agañotaría
tú agañotarías
él agañotaría
nos. agañotaríamos
vos. agañotaríais / agañotarían
ellos agañotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agañotado
tú has agañotado
él ha agañotado
nos. hemos agañotado
vos. habéis agañotado
ellos han agañotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agañotado
tú habías agañotado
él había agañotado
nos. habíamos agañotado
vos. habíais agañotado
ellos habían agañotado
Pretérito Anterior
yo hube agañotado
tú hubiste agañotado
él hubo agañotado
nos. hubimos agañotado
vos. hubisteis agañotado
ellos hubieron agañotado
Futuro perfecto
yo habré agañotado
tú habrás agañotado
él habrá agañotado
nos. habremos agañotado
vos. habréis agañotado
ellos habrán agañotado
Condicional Perfecto
yo habría agañotado
tú habrías agañotado
él habría agañotado
nos. habríamos agañotado
vos. habríais agañotado
ellos habrían agañotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agañote
tú agañotes
él agañote
nos. agañotemos
vos. agañotéis / agañoten
ellos agañoten
Pretérito imperfecto
yo agañotara o agañotase
tú agañotaras o agañotases
él agañotara o agañotase
nos. agañotáramos o agañotásemos
vos. agañotarais o agañotaseis / agañotaran o agañotasen
ellos agañotaran o agañotasen
Futuro simple
yo agañotare
tú agañotares
él agañotare
nos. agañotáremos
vos. agañotareis / agañotaren
ellos agañotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agañotado
tú hubiste agañotado
él hubo agañotado
nos. hubimos agañotado
vos. hubisteis agañotado
ellos hubieron agañotado
Futuro Perfecto
yo habré agañotado
tú habrás agañotado
él habrá agañotado
nos. habremos agañotado
vos. habréis agañotado
ellos habrán agañotado
Condicional perfecto
yo habría agañotado
tú habrías agañotado
él habría agañotado
nos. habríamos agañotado
vos. habríais agañotado
ellos habrían agañotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agañota (tú) / agañotá (vos)
agañotad (vosotros) / agañoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «AGAÑOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
agañotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
agañotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historias de asesinos, tahúres, daifas, borrachos, ...
... te los disputa? ¡Vamos! ¡Como si los quieres agañotar como a dos canes! —
De modo que míos, míos... —¡Tuyos! Hay una pausa. Juan se queda mirando
hacia el interior de la casa con ternura infinita.
Luis Antón del Olmet, 2012
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. agañotar ..................... 62 reg. agarbanzar ...................... 424 agarbar ...........
............ 62 reg. agarbillar .................... 62 reg. agardamar.................. 62 reg.
agarrafar..................... 62 reg. agarrar........................ 62 reg. agarrochar ..................
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
agabiellar Agavillar. agabitar Alcanzar una cosa y tirar de ella con un gabltu. En
el carro,, poner o echar gabita. (A.) agabitau Doblado. Encogido en forma de
gabitu. agafase Inflamarse. Enconarse una herida. agañotar Coger con fuerza
por ...
María Josefa Canellada, 1944
4
Vocabulariu de Palacios del Sil
Pola tarde anda siempres agalvanáu. agañotar(e) /aganUtáR/: v. Garrar pol
gañote. Vieno el. la ya agañotóulu. agarduñar(e) /agaRdUnáR/: v. Quitar,
apoderase d'una entidá que resulta ser propiedá de los demás. Agarduñánonme
'l caldeiru ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
5
Vocabulario galego-castelán
Quedar fecundada una vaca || Alcanzar, conseguir || ACADAR. AGAPAÑAR. v.
Arrebatar. AGAÑOTAR. v. Apretar a uno el gañote || Atosigar. AGARDA. s. f.
Espera. AGARDAR. v. Aguardar, esperar. AGARDUÑAR. v. Robar.
AGARGALLAR. v.
6
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
22 AGAPAÑAR-AGRADECEMENTO una vaca // Alcanzar, conseguir // ACADAR.
AGAPAÑAR. v. Arrebatar. AGAÑOTAR. v. Apretar a uno el gañote // Atosigar.
AGARDA. s. f. Espera. AGARDAR. v. Aguardar, esperar. AGARDUÑAR. v. Robar.
X. L. Franco Grande, 1984
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AGAÑOTAR. v. Apretar a uno el gañote con más o menos fuerza y violencia || En
sentido figurado, atosigar, acosar a uno. AGARABANZAR. v. Agarbanzar, dar
cualidades, color, sabor, etc., de GARABANZO. AG AR ABULLA DO, DA. adj.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGAñOTAR v. a. Apretar a uno el gañote con más o menos fuerza y violencia ||
En sentido figurado, atosigar, acosar a uno sañudamente, no dejándole vivir
tranquilo. AGARABANZAR v. a. Agarbanzar, dar cualidades, color, sabor etc., ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Léxico del leonés actual: G-M
En León, se usa con frecuencia el v. agañotar o agañutar, 'apretar el cuello con
fuerza, ahogar'. gañoteira. V. gañote. gañotera, 'dolor de garganta'; der. de
gañote. No figura en el DRAE. Localización: La Vecilla: Argüellos (Fernández ...
Janick Le Men Loyer, 2007
10
Revista de dialectología y tradiciones populares
Gargamella, conducte de la res- piracíó ; cast. gañote. Agañotar. Por 'ahogar', en
Extremadura y León. Agañutar. En Guzmán Alvarez El habla de Babia y Luciana:
FAMILIAS VERBALES EN LAS LENGUAS Y DIALECTOS HISPÁNICOS 33.
