Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agravioso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGRAVIOSO AUF SPANISCH

a · gra · vio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGRAVIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agravioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGRAVIOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agravioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agravioso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von erschwerend im Wörterbuch wird erschwert. En el diccionario castellano agravioso significa que implica o causa agravio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agravioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGRAVIOSO


alivioso
a·li·vio·so
ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
llovioso
llo·vio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
pluvioso
plu·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGRAVIOSO

agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agraz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGRAVIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Synonyme und Antonyme von agravioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGRAVIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agravioso implica causa agravio nacional gran clásico lengua duda habrá tropezado algún cronicón rancia relegada escuela palabra agraviado este motivo para desenterrarla exhibirla primer término anteponiéndola facilísima castiza propia nbsp castellana pleitos cuentas pedir justicia reconozcan deshagan agravios ejlas resultan damni injuriae agere deshacer tomar satisfacción ellos injurias vindicare agravioso intercandencias calentura amor sucesos trágicos mijpor tomaré quando anticipes hazerlo tanto confultatu piedad tucastigo culpa fortuna siguiere gcrsi fcguii siempre constante desdich firmeza nuevo lenguas española inglesa tomás conelly higgins burdenfome agraz madurar unript rapes zumo ella saca verjukc prepared from unripe grapes

Übersetzung von agravioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGRAVIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von agravioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von agravioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agravioso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵权
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

agravioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aggravated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tortious
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التقصيرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деликтный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tortious
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délictuel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tort
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deliktische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tortious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொல்லாங்குக் குற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपकृत्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illecito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedozwolone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деліктний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tortionara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδικοπραξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onrechtmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadegörande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skadegjørende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agravioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGRAVIOSO»

Der Begriff «agravioso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agravioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agravioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agravioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGRAVIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agravioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agravioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agravioso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGRAVIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agravioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agravioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Sin duda habrá tropezado en algún cronicón de rancia y relegada escuela, con la palabra agraviado por agravioso^ mas no era este un motivo para desenterrarla y exhibirla en primer término, anteponiéndola 4 la facilísima, castiza y propia ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario de la lengua castellana
En los pleitos de cuentas pedir en justicia que se reconozcan y deshagan los agravios que de ejlas resultan. Damni , injuriae agere. deshacer agravios, f. Tomar satisfacción de ellos. Injurias vindicare. AGRAVIOSO , SA. adj. ant.
3
Intercandencias de la Calentura de Amor: Sucesos ya trágicos ...
... mijpor que me la tomaré yo, quando tu no te anticipes à hazerlo : por tanto, confultatu piedad.ò tucastigo,tu agravioso mi dif- culpa3qen la fortuna q siguiere Gcrsi do fcguii c yo siempre sir me, i constante. X Q&z LA DESDICH. DA FIRMEZA.
Luis de GUEVARA, 1685
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)). AGRAVIOSO, S A. (Ant.) Lo que causa agravio. Burdenfome. AGRAZ, s. m. La uva sin madurar. Unript ¿rapes. agraz. El zumo que de ella se saca. Verjukc prepared from unripe grapes. agraz.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Agravioso, sa, adj. anl. Agraviado. Agraz, m Li uva sin madurar. II Zumo que se saca de ella. || Disgusto. || Arbusto. Agrazada, f. Agua de agraz. Agrazar, n. Saber á agraz. || Desazonar. Agrazón, hi. Arbusto. \\ Uva silvestre. Agre, adj. anl. Agrio.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la Real Academia Española
ant. for. V. Apelación. |] Decir de agravios, f. for. Reclamar perjuicios. Damni, injuria: agere. || Deshacer agravios, f. Tomar satisfacción de ellos, injurias vindicare. AGRAVIOSO, SA. ad¡. ant. Lo que contiene ó causa agravio. Gravis , onerosus.
‎1826
7
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
... andado muy detenidos pues aunque el tal censor mire ageno el agravioso puede dexar de recono er que forme* la respuesta ceñida mas à los limites de la modestia , que à lo que pedia la pregunta , ò la instancia à que fe responde ; y 'si  ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
8
El sastre del campillo
tiempo tan prudente ,que conociendo qué el dezirlo era agravioso dexo entre fus olvi- dos,de materia, y forma es toda m i grandeza ,y tantrifte,quenaciofugetaala privacion : el alma( padre amado) aprifionada de vn alvedrio , y toda efta ...
Francisco Santos, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1685
9
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
En los Pueblos donde hubiere Alcaldes Ordinarios Indios , si en ausencia del Corregidor y Alcalde mayor ó su Teniente , los Indios o Mestizos hicieren algunos agravioso molestias, puedan prenderlos y detenerlos en la cárcel , hasta que el ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1798
10
El olimpo del sabio instruido de la naturaleza y 2 parte de ...
... que eilen tan il de vendados tus ojos,que no veas que es injunVvmpio àfio y bárbaro el defafio en quien le empieza có propria :s in- autoridad: ö fea por vengarte de un agravioso para alio» purgar tu credico,dealgunaimpueftadesóra; opara ...
‎1681

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGRAVIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agravioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Respalda Francisco Ovalle el aumento a la mensualidad en la UAA
El diputado dijo no ser tan agravioso que al pago de la mensualidad se le aumente entre 30 y 40 pesos, si hasta el momento los estudiantes no han recibido ... «La Jornada Aguascalientes, Okt 14»
2
Clausuran presentación de revista para novias
... limitárles escuelas, deslumbrándolos a cambio de despensas, les hace un agravioso daño en su estructura personal, pues están condenados a no sobresalir ... «Sipse.com, Aug 14»
3
Periodistas rechazan insultos de Month
... causado tanto repudio en los periodistas que "las organizaciones periodísticas invitamos a Month Juris y a quienes apoyaron su agravioso comentario a que ... «El Meridiano de Sucre.com.co, Aug 14»
4
Llueve hacia arriba
La oposición, los economistas y la prensa internacional porfiaron insidiosamente en que eso era un "rescate", concepto más bien agravioso que el ministro, ... «Faro de Vigo, Jul 12»
5
Está bien ser BoBo
Quiere decirse que no cualquiera puede ser BoBo, por mucho que en España consideremos agravioso el término. Aquí usamos otros como «gauche divine» o ... «La Nueva España, Mai 11»
6
El senador Schultz aclara fotografía
El contexto de la información resulta lesivo, agravioso e injusto con las personas y la institución del registro fotográfico del Primer Congreso Internacional de ... «El Espectador, Okt 09»

BILDER ÜBER «AGRAVIOSO»

agravioso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agravioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agravioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z