Bedeutung von "silencioso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SILENCIOSO

La palabra silencioso procede del latín silentiōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SILENCIOSO AUF SPANISCH

si · len · cio · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SILENCIOSO

Silencioso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SILENCIOSO AUF SPANISCH

Definition von silencioso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Schweigens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Wer ist still oder hat die Angewohnheit, ruhig zu bleiben. Eine andere Bedeutung des Schweigens im Wörterbuch wird von einem Ort oder einer Zeit gesagt: In dem es steht oder still gehalten wird. Leise ist auch, dass es keinen Lärm macht.

La primera definición de silencioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que calla o tiene hábito de callar. Otro significado de silencioso en el diccionario es dicho de un lugar o de un tiempo: En que hay o se guarda silencio. Silencioso es también que no hace ruido.

SYNONYME VON «SILENCIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «silencioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von silencioso

callado · cauteloso · circunspecto · discreto · hosco · huraño · introvertido · mudo · prudente · quieto · reservado · sigiloso · silente · sosegado · taciturno · tranquilo

ANTONYME VON «SILENCIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «silencioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von silencioso

hablador · ruidoso · sonoro

ÜBERSETZUNG VON SILENCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von silencioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von silencioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silencioso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无声
• Spanisch: silencioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صامت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесшумный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silencioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীরব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: silencieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: still
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サイレント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조용한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bisu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: im lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenzioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: milczący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безшумний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπηλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: taus

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SILENCIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort silencioso.

1

Antonio Gala

El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.

2

Jean Racine

El dolor silencioso es el más funesto.

3

Ovidio

Un rostro silencioso con frecuencia expresa más que las palabras.

4

Jorge Luis Borges

Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica.

5

Henry Van Dyke

Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.

6

Goethe

Los pecados escriben la historia, el bien es silencioso.

7

Proverbio judío

Hay que guardarse bien de un agua silenciosa, de un perro silencioso y de un enemigo silencioso.

8

Juan Ramón Jiménez

Lo que más indigna al charlatán es alguien silencioso y digno.

9

Aldous Huxley

El hombre silencioso no presta testimonio contra sí mismo.

10

Platón

La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.

10 BÜCHER, DIE MIT «SILENCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silencioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silencioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lejos del planeta silencioso

C.S. Lewis, uno de los más prestigiosos nombres de la cultura anglosajona, no fue ajeno a la tradición literaria a la que nos referimos.

C. S. Lewis, 1994

Alfonso: el cronista silencioso

Foreword by Lorenzo Silva.

Lorenzo Silva, 2006

El conocimiento silencioso/ The silent knowledge

La brujería es un estado de conciencia. Existe un poder escondido dentro de nuestro ser que se puede alcanzar... Una vez que lo alcanzamos, empezamos a ver, algo más. Es una percepción acrecentada, un conocimiento silencioso.

Carlos Castaneda, 2008

Un hombre silencioso

Annette Broadrick. HARLEQQINDQS€O , . 7V\. .l ' ' ' ' nneHe Broodncx' Un hombre silencioso Annette Broadrick TM Un hombre silencioso. Front Cover.

Annette Broadrick, 2009

El circo silencioso

Poemas, canciones y prosas de este escritor bajacaliforniano que recoge en su escritura lo mejor de la tradición poética contemporánea.

Luis Cortés Bargalló, 1985

Suministros industriales. Un cambio silencioso

Los suministros industriales, un cambio silencioso es su 4a obra.

Santiago Palmeiro, 2008

The Silent Scream / El Grito Silencioso

Si te haces conocer como un mentiroso, ¿cómo podría alguien confiar en ti?” “ Sólo me estaba divirtiendo un poco”, llorisqueó Nicolás. “Para ti fue gracioso”, dijo Papá, “pero para las personas del pueblo no lo fue. Ellos están furiosos.

Carl Sommer

El caballero silencioso

Tras conseguir liberarse de su armadura oxidada,el caballero de Robert Fisher emprende una nuevaaventura hacia otro fascinante descubrimiento: e silencio, un reino cuyas puertas siempre abierts nos invitan a dejar que el amor, la dicha y ...

Robert Fisher, Beth Kelly, Aerin Lowry, 2004

El asesino silencioso / The silent killer: La Diabetes / ...

Con 20 años ininterrumpidos en el canal 13 de TV Azteca, Lolita de la Vega nos ofrece un relato dinámico sobre su descubrimiento y duro enlazamiento con la diabetes.

Lolita De La Vega, 2009

La rosa y el sudario: cuentos cortos

El. piano. silencioso. La madera del piano languidece al atardecer. De nada sirve la copa, de nada la rosa en vértigo sobre la tapa lustrada. El teclado habitaría las olas sombreadas, y la casa libertaría la música, como hace tiempo. No sé por ...

Pedro Antonio Valdez, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SILENCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff silencioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El autor del atentado de Niza, un hombre "solitario" y "silencioso"

... del hombre que la noche del jueves mató en Niza con su camión a al menos 84 personas, y que fue descrito por sus vecinos como "solitario" y "silencioso". «ElHeraldo.hn, Jul 16»

'Hombre solitario y silencioso': autor del atentado en Niza

Francia.- El terrorista que dejó alrededor de 84 muertos la tarde de este jueves en la ciudad de Niza, se había burlado de la seguridad del Paseo de los ... «EL DEBATE, Jul 16»

Cáncer de testículo, asesino silencioso

CIUDAD DE MÉXICO, (SUN).- Por desgracia, los hombres no tienen una actitud preventiva sino una actitud curativa respecto a los problemas relacionados con ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»

El silencioso embarazo de Pamela Díaz

Una de las noticias más comentadas dentro de la farándula nacional ha sido el embarazo de Pamela Díaz. Esto luego de que varios medios informaran sobre ... «Chilevision, Jun 16»

Winston Flores: En Venezuela hay un genocidio silencioso

Winston Flores, diputado de Vente Venezuela por el estado Vargas, denunció este viernes desde el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes que ... «El Carabobeño, Mai 16»

Casi la mitad de los infartos son 'silenciosos'

Un nuevo estudio publicado en la revista Circulación encontró que casi la mitad de los infartos son 'silenciosos'. Mientras los hombres tienen mayores ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Supersónico, silencioso y por 500 dólares: así es el secador del futuro

Pero tras años de puertas cerradas a la hora de secarse el pelo, ha llegado la hora de un gran paso para la humanidad: un secador silencioso. Un paso caro ... «El Huffington Post, Apr 16»

El aeropuerto reduce los avisos de megafonía para ser más silencioso

El Aeropuerto de Menorca ha modificado desde este viernes el sistema de información al público mediante la reducción de los mensajes emitidos por ... «Menorca - Es diari, Feb 16»

Jay y Bob el silencioso tendrán su propio videojuego

En las películas de Kevin Smith, Jay y Bob el silencioso son dos personajes bastante gamberros y que se mantienen al margen de la ley (incluida la de los ... «Los 40 Principales, Feb 16»

Armando Armas: la crisis de salud es un genocidio silencioso

“Se trata de un tema álgido, crucial y de vital importancia, la crisis de salud es un genocidio silencioso”, señaló. Armas dijo que la tragedia en Venezuela es que ... «El Impulso, Jan 16»