Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agraz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGRAZ

La palabra agraz procede de agro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGRAZ AUF SPANISCH

a · graz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGRAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agraz kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGRAZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agraz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Agraz

Agraz

Der Name Gallego Agraz stammt ursprünglich aus der Stadt Betanzos, in der Provinz La Coruña, Spanien. Es kommt von einem Ritter von Alfonso II. "El Casto", der im Kampf gegen die Mauren sie aus dem Corunna in einer Schlacht, die in einem Feld von Reben geführt wurde, dessen Frucht in Agraz war, von dem ihr Name kommt, vertrieben wird. Ritter dieser Linie übergeben nach Kastilien im Jahre 1246 zu helfen Fernando III "El Santo" in der Eroberung von Jaén, wo sie ein anderes Haus gegründet. Derzeit wird der Name Agraz am häufigsten in Spanien, Mexiko und Argentinien gefunden. El apellido gallego Agraz es originario de la villa de Betanzos, en la provincia de La Coruña, España. Proviene de un caballero de Alfonso II "El Casto", que en lucha contra los moros los desalojó de la Coruña en una batalla librada en un campo de viñas cuyo fruto estaba en agraz, de lo cual viene su nombre. Caballeros de este linaje pasaron a Castilla en 1246 para ayudar a Fernando III "El Santo" en la conquista de Jaén, donde fundaron otra casa. Actualmente, el apellido Agraz se encuentra mayoritariamente en España, México y Argentina.

Definition von agraz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von agraz im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von der Traube und von anderen Früchten gesagt: Unreif. Eine andere Bedeutung von agraz im Wörterbuch ist unangenehm, nervig. Agraz ist auch Saft, der aus den unreifen Trauben gewonnen wird. La primera definición de agraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la uva, y, por, de otros frutos: Sin madurar. Otro significado de agraz en el diccionario es desagradable, molesto. Agraz es también zumo que se saca de la uva no madura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agraz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGRAZ


abarraz
a·ba·rraz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
disfraz
dis·fraz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGRAZ

agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso
agrazada
agrazar
agrazón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGRAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Synonyme und Antonyme von agraz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGRAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agraz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von agraz

MIT «AGRAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agraz agrazón amargura contrariedad desazón disgusto sinsabor apellido gallego agraz originario villa betanzos provincia coruña españa proviene caballero alfonso casto lucha contra primera lengua española dicho otros frutos madurar otro desagradable molesto también zumo saca madura naturalezas saberes territorios comcáac seri poesías tesoros sucesos inéditos aventuras ilustradas libro inspirado historias tradiciones leyendas mexicanas almacenados durante distintas pocas cuales sido encontrados pese tenerse certeza hist rica existencia

Übersetzung von agraz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGRAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von agraz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von agraz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agraz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Agraz
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

agraz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

agraz
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

agraz
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Agraz
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agraz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agraz
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Agraz
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Agraz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agraz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

agraz
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

agraz
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agraz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agraz
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

agraz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agraz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Agraz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Agraz
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Agraz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Agraz
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Agraz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Agraz
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agraz
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Agraz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Agraz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agraz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGRAZ»

Der Begriff «agraz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agraz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agraz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agraz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGRAZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agraz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agraz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agraz auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «AGRAZ»

De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz.
Amigo, amigo y agraz en el ojo.
Junto al camino, no pasa de agraz el racimo.
Más valen cardos en paz que pollos en agraz.
Necio es asaz quien vendimia en agraz.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGRAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agraz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agraz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoros de MéXico: Sucesos inéDitos Y Aventuras Ilustradas
Libro inspirado en historias tradiciones y leyendas mexicanas de tesoros almacenados durante distintas pocas, los cuales jam s han sido encontrados pese a tenerse certeza hist rica de su existencia.
Jos Antonio Agraz Sandoval, Victor Hugo Pérez Nieto, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana
Gravis , onerosus. AGRAZ, s. m. El fruto de la vid cuando todavía no se ha madurado. Uva acerba, labruscuin. agraz. El zumo que se saca del fruto de la vid cuando aun no se ha madurado. Omphacium. agraz. Arbusto. MARROJO. agraz, met ...
3
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
El Diccionario de la Real Academia define el térm¡no"agraz" como uva sin madurar y por extensión también a otros frutos no maduros; "verjus" es un término derivado de las palabras vert yjus jugo verde. El Agraz-Verjus es un condimento de ...
José María Pérez Pascual, 2001
4
Agraz: Poesias
" Si miras por fuera no encontrarás nada que no tenga cualquiera. Pero una vez dentro, podrás discernir la grandeza de cada sentimiento".
Magdalena Flores Arocena, 2013
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se escoge el agraz que no esté muy verde ni muy maduro; esto es, que abriéndolo por un lado se puedan sacar con facilidad síis granos ó pepitas: en ese caso se va echando el agraz limpio en agua fría; en seguida se pone en un perol al ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... [CR] 448 (expediente) Agrasot Garces, Emili [LY] 90 Agraz de Garnica, Juan [ DCJ] 1 Agraz Nuñez, Alfonso [Е|] 240 А9га2 Recasebs, Domingo [LZ] 775 Agraz Sese, Antonio [LZ] 578 Agraz y de Cárdenas, Francisco [JT] 1 Agraz y Fernández , ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Quince directores del cine mexicano: entrevistas
Drama. Emilio Fernández, director mexicano de cine. Ramírez Heredia, escritor. Fernando Cámara, productor. Elíseo Alberto, escritor cubano. Salvador Sánchez, actor mexicano de cine. FILMOGRAFÍA José Luis García Agraz Patricio. 1981.
‎1999
8
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
In: A. V. Botello, J. Rendón- von Osten, G. Gold-Bouchot y C. Agraz-Hernández ( Eds.). Golfo de México Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y Tendencias, 2da Edición. Univ. Autón. de Campeche, Univ. Nal. Autón. de México ...
‎2005
9
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Hácese á veces uso del agraz para condimentar muchos manjares; asi sucede con un guiso de huevos para el cual son necesarios alguno* granos de un estrado de agraz que se. obtiene por medio de un procedimiento qne consiste en ...
Boix ((Madrid)), 1843
10
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
131rb (=115): Otro dezyr de Juan Agraz: Leerán esta materia / e ayanla por deporte... f. 131 va: Dezir que envió Juan Alfonso de Baena al señor rey sobre las discordias por que manera podian ser remediadas: Para rey tan excelente / per ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGRAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agraz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra. 12junio 2016. Por 24Horas.cl TVN. El defensor realizó una gran jugada personal para el empate de ... «24Horas.cl, Jun 16»
2
"El Gato con Botas", un estreno que tuvo de dulce y de agraz en el …
El lado agraz estuvo en la puesta en escena, que en pocas palabras, perdió la magia. La propuesta estuvo a cargo de Christine Hucke, con la escenografía de ... «El Mostrador, Mai 16»
3
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción …
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción cayó 30% y pérdidas La uva vinífera habría sido golpeada por las intensas lluvias que ... «El Mostrador, Mai 16»
4
CasaBlanca, arquitectura y diseño por Agraz Arquitectos
CasaBlanca recibe su nombre en alusión a un poema escrito previamente y seleccionado por la familia para describir su nuevo hogar el cual está sobre un ... «SAPIENSA, Mai 16»
5
Dulce y Agraz presenta el videoclip de su segundo single 'Descansar'
Tonos melancólicos y ensueño en el agua es lo que destaca en Descansar, el nuevo videoclip de Dulce y Agraz, el proyecto de la joven Daniela González, ... «RATA.cl, Apr 16»
6
Casa G diseñada por Agraz Arquitectos
El partido de Casa G germina de la comprensión del sitio y de la intención de conquistar el terreno bajo el entendimiento de las trayectorias solares. Por eso, de ... «SAPIENSA, Apr 16»
7
Bárbara Figueroa califica de "dulce y agraz" paso de Reforma …
La presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Bárbara Figueroa, calificó de "dulce y agraz" la aprobación del proyecto de Reforma Laboral en la ... «24Horas.cl, Mär 16»
8
Perfil Haus: Ricardo Agraz
Crear escenarios es uno los principales objetivos del arquitecto tapatío Ricardo Agraz, quien busca aportar calidad de vida a la sociedad con sus proyectos en ... «Milenio.com, Mär 16»
9
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego …
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego se pierde penal en Atalanta. David Fernández, 20 de Mar. de 2016, 11:43. icono. «RedGol, Mär 16»
10
Lenguas de gallo marinadas en agraz y miel
... madamas, petimetres, afrancesados cortesanos e ilustrados y donde lo habitual entre la burguesía era consumir lenguas de gallo marinadas en agraz y miel. «El Periódico Extremadura, Mär 16»

BILDER ÜBER «AGRAZ»

agraz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agraz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agraz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z