Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguayo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUAYO

La palabra aguayo procede del náhuatl ahuayotl 'cosa espinosa', de ahuatl 'espina' y -yotl 'cosa caracterizada por'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGUAYO AUF SPANISCH

a · gua · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUAYO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguayo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGUAYO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguayo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aguayo

Aguayo

Aguayo

Ein Aguayo ist in Argentinien, Bolivien, Peru und Nordchile als Rucksack, Kleidung oder Schmuck, vor allem von Frauen indischer Abstammung rechteckigen Kleidungsstück verwendet. Es ist ein gestreiftes Gewebe aus kontrastierenden Farben. Obwohl es auf den Altiplano stammt, hat seine Verwendung zu niedrig gelegenen Gebieten verbreitet wie Lima, Santa Cruz de la Sierra und Buenos Aires durch die Einwanderung von Bewohnern des Altiplano. In der Regel sind die Aguayos sehr bunt mit Bändern von Farben, die abwechseln und mit Streifen mit einfachen Figuren. In der Quechua-Sprache, die im Titicacasee gesprochen wird, heißt das Tuch wego oder lijilla. Für ein Gewebe ist zwischen jedem Streifen und der Wechsel von verschiedenen Dicken ein fundamentales Aguayo ist gegen Nuancen betrachtet. sehr tief semantische Studien, alte historische Quellen Einbeziehung der Überprüfung sowie aktuelle mündliche Zeugnisse zwischen Urus-chipayas und aimaras Titicacasee zu sammeln, hat gezeigt, dass diese Situation optischen constraste es die native Pajarillo extrahiert bewohnen Der Bereich, der allgamari genannt wird, der definierten weißen und schwarzen Färbung. Un aguayo es una prenda rectangular usada en Argentina, Bolivia, Perú y norte de Chile como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Es una tela a rayas de colores contrastantes. Aunque es originaria del altiplano, su uso se ha extendido a zonas bajas como Lima, Santa Cruz de la Sierra y Buenos Aires por la inmigración de habitantes del altiplano. Por lo general los aguayos son muy coloridos con franjas de colores que se alternan y con franjas con figuras simples. En el idioma quechua que se habla en el lago Titicaca la tela se llama awayo o lijilla. Para que una tela sea considerada un aguayo es fundamental la contraposición de matices entre una y otra raya, y la alternancia de distintos grosores. Estudios semánticos muy profundos, que implicaron la revisión de viejas fuentes históricas, como también la recolección de testimonios orales actuales entre los urus-chipayas y los aimaras del lago Titicaca, demostraron que esa situación de constraste óptico lo extrae el nativo de un pajarillo que habita la zona, que se llama allgamari, de definida coloración blanca y negra.

Definition von aguayo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aguayo im Wörterbuch ist eine starke Leinwand. Eine andere Bedeutung von aguayo im Wörterbuch ist auch ein rechteckiges Stück farbige Wolle, die Frauen als Ergänzung zu ihrer Kleidung benutzen und Kinder tragen oder einige Dinge tragen. La definición de aguayo en el diccionario castellano es lienzo fuerte. Otro significado de aguayo en el diccionario es también pieza rectangular de lana de colores, que las mujeres utilizan como complemento de su vestidura, y para llevar a los niños o cargar algunas cosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguayo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUAYO


azuayo
zua·yo
caguayo
ca·gua·yo
guayo
gua·yo
mataguayo
ma·ta·gua·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
pariguayo
pa·ri·gua·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
zanguayo
zan·gua·yo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUAYO

aguatocho
aguaturma
aguaucle
aguautle
aguaverde
aguaviento
aguavientos
aguavilla
aguaviva
aguay
aguayón
aguaza
aguazal
aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUAYO

ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
hayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
papayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
yayo

Synonyme und Antonyme von aguayo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUAYO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguayo huayamabe musica metro historia apellido matias fuerte prenda rectangular usada argentina bolivia perú norte chile como mochila abrigo adorno particularmente mujeres ascendencia indígena lienzo otro también pieza lana utilizan complemento vestidura llevar niños cargar algunas cosas charola carta presbiteros españoles antonio aguayo descripcion genealogica casa liberalidad franqueado ceñiremos principiar esta genealogía diego fernán conquistador induvita ciudades córdoba ecija alianzas tanto ennoblecen casas demostramos nbsp guerra fría almanaque méxico estados unidos nadie duda relación más

Übersetzung von aguayo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUAYO

Erfahre, wie die Übersetzung von aguayo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguayo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguayo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿瓜约
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguayo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aguayo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अगुआयो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجوايو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Агуайо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Aguayo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Aguayo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aguayo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aguayo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aguayo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Aguayo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아구아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aguayo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aguayo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aguayo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Aguayo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aguayo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Aguayo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aguayo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Агуайо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Aguayo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αγουάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aguayo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aguayo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aguayo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguayo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUAYO»

Der Begriff «aguayo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguayo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguayo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguayo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUAYO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguayo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguayo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguayo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUAYO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguayo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguayo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descripcion genealogica de la casa de Aguayo ...
liberalidad nos las Ha franqueado, nos ceñiremos á principiar esta Genealogía en Diego Fernán de Aguayo Conquistador induvita- do de las Ciudades de Córdoba, y Ecija. Las alianzas , que tanto ennoblecen las Casas , las demostramos ...
Antonio Ramos, Miguel de La Cuesta, 1781
2
Almanaque México-Estados Unidos
Nadie duda que la relación con los Estados Unidos es la más importante en la política exterior de México: se trata de dos naciones que comparten una de las fronteras más extensas del mundo; dos países que han experimentado uno de los ...
Sergio Aguayo, Sergio Aguayo Quezada, María Yolanda Argüello, 2005
3
Description genealogica de la Casa de Aguayo
D. Diego Fernán Aguayo, Sr. de la Torre, y Casa Fuerte de Aguayo, hijo de Fernán Aguayo. Al Cap.i. D.Ruy Gutiérrez de Aguayo,Sr.de la Torre de Aguayo con D.Elvira deTemes,S.de losGalapagares. yV_ Cap.3 . D.Ruy Gutiérrez de Aguayo...
Antonio Ramos, 1781
4
Talamantes: El Pueblo y Su Historia
En esta reseña histórica el lector viajará por las principales etapas del pueblo mexicano que de alguna forma se manifestarón en el pueblo de Talamantes.
Jos Luis Aguayo, Aguayo, 2012
5
Abriendo Viejos y Olvidados Baúles
Hoy presentamos "Abriendo Viejos y Olvidados Baúles....... ¿Sabía Usted?", como una pauta general de conductas y consejos de salud que persiguen brindar una mejor calidad de vida en todos sus formas.
Lilian J. Aguayo, 2012
6
Vuelta en U
En este libro, Sergio Aguayo se plantea dos preguntas fundamentales: ¿por qué fallan las instituciones que hacen funcionar a la democracia? y ¿qué puede hacer la ciudadanía inconforme para reactivar la democracia y evitar que el ...
Sergio Aguayo Quezada, 2007
7
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
8
La pintura y la palabra: dos artistas jesuitas mexicanos : ...
Un vanguardista mazatleco: Miguel Aguayo López Urbina SJ Margarita Hanhausen Cok la infancia de Miguel Aguayo fue la costa del Pacífico mexicano. Su vocación al arte estuvo animada por los contrastes de colores de una naturaleza ...
Margarita Hanhausen Cole, Patricia Pérez Walters, Leonor Morales García, 2005
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Manuel [LZ] 798 Aguayo Aguilera, Antonio [LZ] 481 Aguayo Aguirre y Arrese, Maria Rosa [DBI] 36 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [DAF] 2 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [NO] 1 Aguayo Arisa, Jose [LZ] 501 Aguayo Castilla ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Salaices: la historia y la familia
Includes two unique fold-out illustrations: 1) a map of Hacienda de Salaices illustrating all structures; 2) recreated topographical map of the Salaices' holdings of multiple haciendas.Cover is full color.
José Luis Aguayo Alvarez, Marti Conger, Felipe Salaices, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUAYO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguayo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vallejo y Aguayo recurren el auto del juez Martín por falta de …
Tras hacerlo los expresidentes Chaves y Griñán y los exconsejeros Zarrías y Álvarez, también Francisco Vallejo y Carmen Martínez Aguayo han recurrido ante ... «Sur Digital, Jun 16»
2
Aguayo firma con Bucanneers
Tampa Bay.— El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo firmó ayer un contrato que lo vinculará con los Buccaneers de Tampa Bay por las siguientes ... «El Universal, Jun 16»
3
Jimbo Fisher: El movimiento de los 'Bucs' por tener a Roberto …
No estamos tratando de minimizar a Aguayo, que bien podría ser uno de los mejores pateadores de la NFL iniciando su año de novato – jugando ante las ... «Univisión, Mai 16»
4
Gerente de Bucaneros, motivado por Belichick para tomar a Aguayo
Jason Licht, gerente general de Bucaneros de Tampa Bay, aseguró que la elección del pateador Roberto Aguayo en la segunda ronda del Draft de 2016 fue ... «Terra.com, Mai 16»
5
Roberto Aguayo hace historia al ser seleccionado en la 2a. Ronda …
El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo hace historia en la NFL luego de ser seleccionado en la 2ª. Ronda del 2016 NFL Draft por Tampa Bay ... «Univisión, Apr 16»
6
Roberto Aguayo busca retomar las glorias de pateadores …
Conocí a Raúl Allegre y recuerdo que mi papá y yo lo veíamos por televisión”, dijo Aguayo. “Conocí a Martín (Gramática) y para mí es un orgullo, quiero hacer ... «ESPN Deportes, Apr 16»
7
Roberto Aguayo: Guanajuato, México, fútbol soccer, familia, tacos …
De raíces completamente mexicanas, el pateador de goles de campo, Roberto Aguayo, es considerado el mejor en su posición como prospecto para el Draft ... «Univisión, Apr 16»
8
Los ex consejeros Zarrías, Aguayo y Ávila se niegan a declarar por …
Tras comparecer y salir del juzgado, Aguayo fue rodeada durante unos minutos por los informadores gráficos, y para evitar lo mismo, Ávila salió por la puerta ... «El Mundo, Mär 16»
9
Hijo del Perro Aguayo iba a comprometerse con su novia ¡un día …
Asimismo, despejó las dudas sobre el estado de salud de su esposo, don Pedro, El Perro Aguayo, de 70, quien quedó devastado por el lamentable suceso, ... «TVNotas, Mär 16»
10
Un año sin Hijo del Perro Aguayo
Un gladiador nacido el 23 de julio de 1979, en la Ciudad de México, bajo el nombre de Pedro Aguayo Ramírez, hijo de Luz Ramírez y del entonces ya famoso ... «Superluchas, Mär 16»

BILDER ÜBER «AGUAYO»

aguayo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguayo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguayo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z