Lade App herunter
educalingo
alarde

Bedeutung von "alarde" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALARDE

La palabra alarde procede del árabe hispánico al‘árḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arḍ.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALARDE AUF SPANISCH

a · lar · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALARDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alarde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALARDE AUF SPANISCH

Abschalten

Es heißt eine Anzeige der Probe oder Reserve, die von den Soldaten und ihren Waffen und dem Magazin gemacht wurde, das ihnen übergeben wurde. Dies war der Name des Königs Magazins oder der Person, die er beauftragt hatte: ▪ Herzöge ▪ Zählungen ▪ Ricoshombres ▪ Ritter ▪ Squires ▪ Vasallen, die Land oder Bewässerung genossen haben, um zu wissen, ob sie die notwendigen Pferde oder Waffen hatten und wenn sie bereit waren Um die Kampagne in den Augenblick einzugeben, in dem sie gerufen wurden, und es wurde am Tag 1 März durchgeführt. Anschließend wurden Zeitschriften genannt, um den Zustand der Truppen zu zeigen und die besten disziplinierten und gebildeten zu belohnen.

Definition von alarde im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Prahlerei im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Prunk und Gala, die aus etwas gemacht ist. Eine weitere Bedeutung des Prahlens im Wörterbuch ist das Magazin. Alarde ist auch eine Parade, hauptsächlich Militär.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALARDE

cobarde · esguarde · farde · sarde · sobretarde · tarde

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALARDE

alar · alárabe · alaraca · alaraco · alarbe · alarconiana · alarconiano · alardear · alardosa · alardoso · alargable · alargadamente · alargadera · alargado · alargador · alargadora · alárgama · alargamiento · alargar · alargas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALARDE

acorde · aguaverde · balurde · blanquiverde · borde · concorde · de · desacorde · desborde · desde · discorde · engorde · ganapierde · inmisericorde · monocorde · pavorde · pierde · pisaverde · reborde · verde

Synonyme und Antonyme von alarde auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALARDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alarde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ALARDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alarde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALARDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alarde · engreimiento · jactancia · ostentación · pavoneo · presunción · presuntuosidad · vanagloria · humildad · modestia · sencillez · caballero · llama · muestra · reserva · hacía · soldados · armas · revista · pasaba · así · llamaba · persona · primera · lengua · española · gala · hace · algo · otro · alarde · también · desfile · principalmente · militar · orden · marcha · tuvo · tropa · regimiento · santa · ingeniosa · ariadne · certamen · oratorio · poetico · haràn · valladolid · época · reyes · católicos · según · escritores · coahuilenses · vente · conmigo · amor · fuentes · ordenamiento · montalvo · fagan · cada · año · juan · segovia · mccccxc · tenemos · bien · mandamos · todos · nuestros · tienen · tierra · quales · quier · çibdades · villas · logares · donde · morare · nbsp · códigos · españoles · concordados · anotados · nueva · ninguno · haga · cavallo ·

Übersetzung von alarde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALARDE

Erfahre, wie die Übersetzung von alarde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alarde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alarde» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节目
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

alarde
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

boast
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шоу
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espetáculo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রদর্শনী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

spectacle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persembahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Show
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gambar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi diễn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शो
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spettacolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokaz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шоу
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spectacol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

show
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

show
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

showet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alarde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALARDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alarde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alarde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alarde auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALARDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alarde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alarde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Que los vasallos fagan alarde en cada año. El rey don Juan I en Segovia, año de MCCCCXC1. Tenemos por [bien] e mandamos que todos nuestros vasallos que de nos tienen tierra en quales quier çibdades, villas e logares, donde morare, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches, so la pena de esta lei. D. Juan II '. en Burgos año 429. pet. 2. t despues en Zamora año 32. emendó lo contenido cuesta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches , so la pena de esta lei. fr. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. i despues en Zamora año 32. emendó ío contenido en esta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
4
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Porque algunos de los Grandes de estos nuestros Reinos tienen las lanzas, que de Nos tienen apartadas por otros Obispados , así que no moran en el lugar donde ellos viven, y mandamos que las tales lanzas hiciesen alarde en el lugar ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muchos, sb la pena de esta lei. D. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. í despues en Zamora año 32. emendó lo contenido en esta leí, pet. 47. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
6
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
Que los vafallos q del rey tuuie- qualquier ciudad villa o Iugar de Ios di rentieru, faganentadavnano alarde en chosnuestrosreynos,que venganay a la manera enejla ley comcmda. fazer alarde con los otros huestros va- f Se tfbia NEMOS por  ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567
7
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad \ fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otu- bre primero que uien , et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
‎1863
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
TEnemos por bien , i mandamos que (a) todos nuestros vassallos , que de Nos tienen tierra en qualesquier Ciudades,Villas, i Lugares,donde moraren, se ayunten, i hagan alarde en cada un año el primer dia de Marzo, en esta manera: que ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Alo que me pedistes por mercet que por quanto me fuera suplicado que mandase castigar derecha mente alos que feziesen alarde , sal- uo con un cauallero o sennor ; que podia acaeseer que vno solo fiziese alarde * por diez , lo qual era ...
Real academia de historia, 1866
10
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad ', fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otubre primero que uien, et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
Manuel Colmeiro, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALARDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alarde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vivir el Alarde a través del visor
«Los fotógrafos tenemos una ventaja respecto a los que desfilan en el Alarde. Ellos salen en una compañía y lo viven dentro de ella. Los de Prensa, radio y ... «Diario Vasco, Jun 16»
2
El domingo 10 de julio se celebrará Alarde de Txistularis con el …
El Alarde de Txistularis tendrá lugar estos Sanfermines el domingo 10 de julio, a las 13 horas, en la plaza de San José. Cumplirá su quincuagésimo séptima ... «Navarra.com, Jun 16»
3
La Diputación hará un estudio para ver por qué sigue el conflicto de …
La Diputación Foral de Gipuzkoa realizará "un diagnóstico cualitativo" sobre el conflicto que rodea los alardes de Irun y Hondarribia, para determinar las ... «Diario Vasco, Mai 16»
4
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro …
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro alarde". Beto Pérez, el creador de Zumba, visitará la Argentina en junio próximo y dará una ... «LA NACION, Apr 16»
5
"De cero a cien en cinco segundos. Así va el partido de Pablo Iglesias"
Pero este alarde de poder, que no es que esté fuera de los cánones, es que produce cierto bochorno, forma parte de una nueva manera de hacer política ... «El Mundo, Jan 16»
6
Indignante, el alarde de “El Chapo" sobre su imperio de heroína …
Un alto funcionario estadounidense calificó de "indignante" el alarde del jefe del narcotráfico mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán sobre su imperio de la ... «El Financiero, Jan 16»
7
Un Alarde inmejorable
En una jornada con una climatología perfecta, 21 unidades con casi 5.000 soldados y 20 cantineras, desfilaron en el Alarde tradicional de Hondarribia, que ... «Noticias de Gipuzkoa, Sep 15»
8
Emakunde Hondarribia Alarde | Pide diálogo para la igualdad
El Instituto Vasco de la Mujer ha solicitado al Ayuntamiento que "abra un camino para el diálogo" que "posibilite la convivencia, el respeto y la igualdad de ... «EiTB, Sep 15»
9
El Alarde de Hondarribia, un desfile que discrimina a las mujeres
Con el nombre de 'Alarde del Pueblo', se organiza desde entonces un acto privado en el que las únicas mujeres participantes son las 21 cantineras del resto ... «La Vanguardia, Sep 15»
10
El Alarde mixto de Irun se siente «orgulloso de seguir brindado un …
La Junta del Alarde mixto de Irun ha destacado este viernes que el desfile del pasado martes ha sido "el más festivo, joven y variopinto que ha tenido lugar en ... «Diario Vasco, Jul 15»

BILDER ÜBER «ALARDE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alarde [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alarde>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE