Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pisaverde" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PISAVERDE AUF SPANISCH

pi · sa · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PISAVERDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pisaverde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PISAVERDE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pisaverde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pisaverde

Petimetre

Petimetre

Ein Petimeter ist ein Typ Charakter, der von Zeit zu Zeit in Werken der Fiktion erscheint. Er ist eine Person, die oft, anspruchsvoll, übermäßig klug und sich selbst Luft und strebt danach, als Aristokrat zu sehen. In englischer Sprache heißt es Fop. Der spanische Begriff "petimetre" kommt nach der RAE aus dem französischen petit maître und bedeutet "Person, die sich sehr um seine Fassung und nach den Moden kümmert". In ähnlicher, aber umgangssprachlichen Sinne bezeichnet der Begriff „Dandy“ mit der Bedeutung von ‚anmaßend und verweichlichten Mann, der keine andere Tätigkeit als preen, Parfüm und wandert den ganzen Tag suchen Galanterie weiß‘. In der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts war ein soziales stereotypisches Objekt der Kritik, vor allem für seine Faulheit und unkritische Nachfolge der französischen Moden und im Allgemeinen Französisch alles, das lächerliche Extreme erreicht. Beispiele dafür sind die Gelehrten zum Violett, von Jose de Cadalso und mehrere Episoden der Briefe Marruecos, des gleichen Autors; Oder satirische Gedichte wie die Fabeln von Tomás de Iriarte und Felix María Samaniego. Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

Definition von pisaverde im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pisaverde im Wörterbuch ist ein anmaßender und verweichster Mann, der keine andere Beschäftigung kennt, als sich auf der Suche nach Tapferkeit den ganzen Tag lang zu pflegen, zu parfümieren und zu wandern. En el diccionario castellano pisaverde significa hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pisaverde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PISAVERDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PISAVERDE

pisa
pisada
pisadera
pisadero
pisado
pisador
pisadora
pisadura
pisana
pisano
pisapapeles
pisapasito
pisar
pisarropas
pisasfalto
pisataria
pisatario
pisaúvas
pisca
piscator

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PISAVERDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Synonyme und Antonyme von pisaverde auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PISAVERDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pisaverde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pisaverde

MIT «PISAVERDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pisaverde afectado amanerado gomoso lechuguino presumido petimetre personaje tipo aparece cuando obras ficción persona suele fastidiosamente vestir excesivamente elegante darse aires aspirando vean como aristócrata inglés manolito otros cuentos historias bello sexo introducción romanticismo méxico montserrat galí boadella quot pisaverde rodríguez galván puede leer prolija descripción estos paseos salidas campo preludio terrible tragedia trata nbsp novela corta primer mexicano majtfolito ignacio infeliz veces aborrecida cosa quiere calderón tetrarca baile ondean agitadas viento espigas coleccion composiciones

Übersetzung von pisaverde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PISAVERDE

Erfahre, wie die Übersetzung von pisaverde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pisaverde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pisaverde» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pisaverde
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pisaverde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Green apple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pisaverde
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pisaverde
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pisaverde
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pisaverde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pisaverde
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pisaverde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pisaverde
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pisaverde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pisaverde
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pisaverde
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisaverde
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pisaverde
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pisaverde
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pisaverde
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pisaverde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pisaverde
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pisaverde
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pisaverde
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pisaverde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pisaverde
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pisaverde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pisaverde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pisaverde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pisaverde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PISAVERDE»

Der Begriff «pisaverde» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pisaverde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pisaverde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pisaverde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PISAVERDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pisaverde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pisaverde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pisaverde auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PISAVERDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pisaverde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pisaverde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PISAVERDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pisaverde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, Sep 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, Feb 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, Jan 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, Dez 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, Nov 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, Nov 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, Okt 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, Sep 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, Mai 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, Apr 15»

BILDER ÜBER «PISAVERDE»

pisaverde

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pisaverde [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pisaverde>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z