Bedeutung von "alarmar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ALARMAR AUF SPANISCH

a · lar · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALARMAR

Alarmar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alarmar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ALARMAR AUF SPANISCH

Definition von alarmar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von alarmierend im spanischen Wörterbuch ist erschreckend, beängstigend, störend. Eine weitere Bedeutung von alarmierend im Wörterbuch ist auch zu alarmieren oder aufzuhetzen, Arme zu ergreifen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ALARMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alarmo

tú alarmas / alarmás

él alarma

nos. alarmamos

vos. alarmáis / alarman

ellos alarman

Pretérito imperfecto

yo alarmaba

tú alarmabas

él alarmaba

nos. alarmábamos

vos. alarmabais / alarmaban

ellos alarmaban

Pret. perfecto simple

yo alarmé

tú alarmaste

él alarmó

nos. alarmamos

vos. alarmasteis / alarmaron

ellos alarmaron

Futuro simple

yo alarmaré

tú alarmarás

él alarmará

nos. alarmaremos

vos. alarmaréis / alarmarán

ellos alarmarán

Condicional simple

yo alarmaría

tú alarmarías

él alarmaría

nos. alarmaríamos

vos. alarmaríais / alarmarían

ellos alarmarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alarmado

tú has alarmado

él ha alarmado

nos. hemos alarmado

vos. habéis alarmado

ellos han alarmado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alarmado

tú habías alarmado

él había alarmado

nos. habíamos alarmado

vos. habíais alarmado

ellos habían alarmado

Pretérito Anterior

yo hube alarmado

tú hubiste alarmado

él hubo alarmado

nos. hubimos alarmado

vos. hubisteis alarmado

ellos hubieron alarmado

Futuro perfecto

yo habré alarmado

tú habrás alarmado

él habrá alarmado

nos. habremos alarmado

vos. habréis alarmado

ellos habrán alarmado

Condicional Perfecto

yo habría alarmado

tú habrías alarmado

él habría alarmado

nos. habríamos alarmado

vos. habríais alarmado

ellos habrían alarmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alarme

tú alarmes

él alarme

nos. alarmemos

vos. alarméis / alarmen

ellos alarmen

Pretérito imperfecto

yo alarmara o alarmase

tú alarmaras o alarmases

él alarmara o alarmase

nos. alarmáramos o alarmásemos

vos. alarmarais o alarmaseis / alarmaran o alarmasen

ellos alarmaran o alarmasen

Futuro simple

yo alarmare

tú alarmares

él alarmare

nos. alarmáremos

vos. alarmareis / alarmaren

ellos alarmaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alarmado

tú hubiste alarmado

él hubo alarmado

nos. hubimos alarmado

vos. hubisteis alarmado

ellos hubieron alarmado

Futuro Perfecto

yo habré alarmado

tú habrás alarmado

él habrá alarmado

nos. habremos alarmado

vos. habréis alarmado

ellos habrán alarmado

Condicional perfecto

yo habría alarmado

tú habrías alarmado

él habría alarmado

nos. habríamos alarmado

vos. habríais alarmado

ellos habrían alarmado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alarma (tú) / alarmá (vos)
alarmad (vosotros) / alarmen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alarmar

Participio

alarmado

Gerundio

alarmando

SYNONYME VON «ALARMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alarmar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alterar · amedrentar · angustiar · asustar · atemorizar · aterrar · cortar · espantar · horripilar · inquietar · intranquilizar · meter · preocupar · quitar · sobresaltar · tener

ANTONYME VON «ALARMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alarmar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

calmar · serenar · sosegar · tranquilizar

ÜBERSETZUNG VON ALARMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alarmar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alarmar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alarmar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报警
• Spanisch: alarmar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलार्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنذار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сигнал тревоги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপদাশঙ্কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: alarme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penggera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alarm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アラーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경보
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गजर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allarme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сигнал тривоги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: alarmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναγερμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: alarm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alarm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alarm

10 BÜCHER, DIE MIT «ALARMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alarmar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alarmar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

p. p. de alarmar. ALARMADA, f. La acción y efecto^ de alarmar y alarmarte. ALARMADOR, RA. m. f. El que ó laque «lármaj^[adj. Que puede ó merece ser alarmad. ALARMAMÉNT. m. ALARMADA. ALARMANT. p. a. de alarmar. Loque alarma.

Juan José Amengual, 1858

Indalo Codex

Para hacer la vida más agradable a los demás y para la tranquilidad social, evito asustar y alarmar innecesariamente. Soy precavido y actúo con eficiencia anticipándome a los acontecimientos. Foto: Xaverio Objetivos: Estos mensajes te  ...

Xaverio, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Alarma. alarmante adj. Alarmante. alarmar v. tr. 1. Alarmar, dar alarma. 2. v. tr. y pr. Alar- mar(se), asustar(se). Sin. asustar(se). alarmismo m. Alarmismo. alarmista adj. y s. Alarmista. alascano -a s. y adj. Alascano, de Alasca. a látere expr. lat.

‎2006

Signos

4 Inquietud o sobresalto provocado por algún riesgo o amenaza. alarmar tr. Dar la voz o señal de alarma. 2 tr. y prnl. Sobresaltar, preocupar. alarmismo m. Tendencia a propagar peligros imaginarios o a exagerar los reales. albo /. Amanecer.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALARMAR, v. a. Conmover ó incitar á tomar las armas. Commovere ad arma capienda , incitare, carden. Ensayo Cronolog. á la Hist. de la Florida. Decad. 19. fol. 35^6. col. 1. Los Indios.... todos los dias llegaban á la plaza en tropas pequeñas ...

Estudios de lingüística hispánica

</am> </pm> </pm> <ppio_pte> </ppio_pte> <pm tipo=«flexión» subtipo=« verbal »> <am criterio_seg=«lengua_ant» prim=«alarmar»> [[[[alarm] a ] nte ] 0 ] </am> </pm> </w> Versión extendida: <w> <catgr_amb> alarmante </catgr_amb > ...

‎2007

Diccionario de la lengua castellana

ALARMAR, v. a. Conmover ó incitar á tomar las armas. Commovere ad arma capienda , incitare, carden. Ensayo Cronolog. á la Hist. de la Florida. Decad. 19. fol. 356. col. 1. Los Indiol.... todos los dias llegaban á la plaza en tropas pequeñas ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...

Alarmar. «Conmover ó incitar á tomar las armas. » Dicc, de la Acad. Siguiendo el uso frances se da hoy con bastante generalidad á este verbo : 1.° La acepcion figurada de turbar, inquietar, sugerir miedo ó desconfianza , v. gr. : «Ese ruido ...

Rafael María Baralt, 1855

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Alarma. Classicum, i, ad arma. || Consternació. Alarma. Pavor, is, traditio, nis, inopinatum cassuro. cridar alarma, fr. Al arma, al arma. Ad arma clamare. tocar alarma, fr. Tocar á rebato. Classicum cañero. ALARMAR, v. r. Incitar á péndrer las ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Alarma. Subitus pavor. |] rebato. ALARMAR, a. Incitar para tomar las armas , dar aviso ó señal para acometer al enemigo. Alarmar. Ad arma «citare, conclamare. | | Conmover , consternar. Alarmar. Terrorem ¡11- cutere, injicerc. C. ALÁRMEGA.

Pedro Labernia, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALARMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alarmar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Actividad sísmica registrada en Moquegua no debe alarmar a la …

Lima, jun. 3. Los continuos sismos que se han registrado en la región Moquegua, no debe alarmar a la población, ya que es un proceso normal donde se libera ... «Andina, Jun 16»

Minoría Napista no debe alarmar

“Los napistas son una minoría que no debe alarmar a nadie y tampoco se debe caer en actos de violencia”, advirtió el Director de AHMSA Luis Zamudio ... «La Prensa De Monclova, Mai 16»

Se debe alertar y no alarmar respecto al zika: ONG

Señalan conveniente informarse sobre el tema, pero no crear pánico entre la población. MADRID, ESPAÑA (24/MAY/2016).- Expertas españolas afirmaron este ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Desempleo: Lifschitz prefiere no alarmar pero admite preocupación

Esta mañana, en declaraciones a la prensa, el mandatario provincial dijo que si bien no pretende “alarmar” sobre la situación en Santa Fe, sí es necesario ... «ElLitoral.com, Mai 16»

Padrino López: Ejercicio militar no debe alarmar a los venezolanos

El ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, informó que este viernes y sábado será realizado un ejercicio militar que "obedece al nuevo concepto de la ... «El Carabobeño, Mai 16»

Autoridades no reconocen feminicidio para no alarmar a la …

El feminicidio existe en Baja California, pero los autoridades no quieren alarmar a los ciudadanos, opinó Román Antonio Aboytes, presidente del Colegio de ... «SanDiegoRed, Mai 16»

Influenza, comienza a alarmar

Tuxpan, Ver.- Aunque la temporada invernal ya concluyó, la Influenza ha comenzado a alarmar nuevamente a las autoridades del Sector Salud tras los casos ... «NORESTE, Mai 16»

Once terremotos en tres días vuelven a alarmar a los vecinos de La …

Once terremotos en tres días que prácticamente han pasados desapercibidos para la población, pero que al figurar en los registros causan alarma en una ... «Ideal Digital, Apr 16»

Un descanso de las bolsas no debería alarmar por tres simples …

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Apr 16»

El Gobierno local pide "no alarmar" con las ocupaciones de …

En una rueda de prensa, el también concejal de Urbanismo ha manifestado que "estas cosas hay que verlas con tranquilidad, sin alarmar a la gente y la ... «20minutos.es, Apr 16»