Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiassoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIASSOSO AUF ITALIENISCH

chias · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIASSOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiassoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIASSOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiassoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiassoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von rowdy im Wörterbuch ist, dass es viel Lärm macht; laut: rauflustige Leute; laute Musik. Eine andere Definition von laut ist, dass er den Lärm, die Fröhlichkeit liebt: eine sorglose und rauflustige Gesellschaft; ein Typ c. Laut, es ist auch sehr lebendig, sehr auffällig, grell: laute Farben; eine Kappe c.

La prima definizione di chiassoso nel dizionario è che fa molto chiasso; rumoroso: ragazzi chiassosi; musica chiassosa. Altra definizione di chiassoso è che ama il chiasso, l'allegria: una compagnia spensierata e chiassosa; un tipo c. Chiassoso è anche vivacissimo, molto vistoso, sgargiante: colori chiassosi; un cappellino c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiassoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIASSOSO


casoso
ca·ʃo·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
pensoso
pen·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIASSOSO

chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIASSOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von chiassoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIASSOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiassoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiassoso

ANTONYME VON «CHIASSOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiassoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiassoso

MIT «CHIASSOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiassoso acceso agitato allegro appariscente assordante chiacchierone clamoroso deciso echeggiante eclatante esuberante forte fracassone fragoroso frastornante pacchiano rimbombante risaltante risonante roboante rumoreggiante rumoroso rutilante scomposto chiassoso dizionari corriere della sera chiasso spec parlando alta voce ridendo significato termine grandi chias molto ragazzi chiassosi musica chiassosa pieno città questo locale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bacchanalian blatant miglior gratuito wiktionary adjective edit feminine masculine plural chiassose loud noisy gaudy pagina risultato ricerca funz trovati tante altre repubblica treccani chiassóso persona allegria ragazzo italian reverso meaning also chassis chiassosamente chiosa example conjugation come dice altro modo dire lemma tutto sapere detto dipersona comitiva dettodi cosa strada rumorosa attira attenzione vivacità forma colori parole simili altrettanto importanti

Übersetzung von chiassoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIASSOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiassoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiassoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiassoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吵闹的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruidoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rowdy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपद्रवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дебошир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turbulento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্ছৃঙ্খল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chahuteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka bergaduh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rowdy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪党
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난폭 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rowdy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்கிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabadayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiassoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hałaśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дебошир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εριστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rumoerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rowdy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiassoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIASSOSO»

Der Begriff «chiassoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiassoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiassoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiassoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIASSOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiassoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiassoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiassoso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIASSOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiassoso.
1
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIASSOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiassoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiassoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Mentre il turaco ha voce da ventriloquo ed indistinta, lo schizori chiassoso manda talistrida da disgradarne le scimmie, e da far credere al cacciatore più esperto di avere non lungi da sè uno stuolo di cercopitechi eccitati da qualche inaspettata ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
LO SCIIIZORI CHIASSOSO 419 piacere anche di insetti, ed in ispecial modo di locuste. Dicesi che tomi dannoso alle piantagioni per la sua voracità, abbisognando di una grande quantità di cibo. Ad ogni rumore destasi la sua attenzione, e la ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
3
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
«Ma cara, è un po' troppo chiassoso». «Oh, no! non è affatto chiassoso!». «Oh, altro se è chiassoso!» [...]. A questo punto la signora semplicemente amabile spiegò come la stoffa non fosse affatto chiassosa, ed esclamò: «Ah, mi meraviglio di ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
4
Fuck me mon amour
Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove nell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni. Basta una ranell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni.
Grazia Verasani, 2001
5
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Un corteo chiassoso ruppe il silenzio della valle. Dal passo scendevano una decina di fuoristrada, violando la notte a colpi di clacson. Quando si avvicinarono , il commissario scorse le bestie morte legate sui cofani e udì canti sguaiati che si  ...
Valerio Varesi, 2010
6
Barcellona. Con cartina
... www.tavernaelglop.com; Carrer de Sant Lluís 24; pasti €20; mJoanic Entrate in questo locale chiassoso arredato secondo il tipico stile catalano di campagna, con tovaglie a quadri e pasti semplici e di prim'ordine. Il segreto sta nelle porzioni  ...
Damien Simonis, 2009
7
Auguri e parole per ogni occasione
Saranno decisamente coloratissimi i biglietti d'invito alla festa di compleanno di un bambino: decorati di pupazzetti disegnati e poi coi lorati, palloncini, fiorellini e tutto ciò che può rendere chiassoso e vi' vace un invito per un pomeriggio che si  ...
AA. VV., 2010
8
San Pietroburgo
Chiassoso, sfrontato e divertentissimo, è di gran lunga il locale gay dove è più di moda farsi vedere in città. BERMUDY BAR DISCO BAR Cartina p262 (Bankovsky per6; h18-6; mSennaya Ploshchad) Avendo rispolverato la vecchia usanza ...
Tom Masters, Simon Richmond, 2012
9
Identità e alterità: la formazione nel cambiamento: nuove ...
Ferloni Raffaella (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Galimberti U. (1987), // corpo, Feltrinelli, Milano. Galli M. (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Gardner H. (1994), Intelligenze multiple, Anabasi. Gargani A.G. (1999), // filo creativo, ...
Giovanna Cervini, Massimo Daviddi, Laura Zorzan, 2004
10
La danza immobile
Si fermò in cerca di qualcuno, percorse con lo sguardo il salone chiassoso, forse non trovò nessuno perché con passo deciso penetrò nella sala da pranzo. La sua bellezza mi interruppe, intendo dire: interruppe il corso della mia vita. Fino a  ...
Manuel Scorza, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIASSOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiassoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Giro Lago di Resia i top runner si sfidano tra 3.500 partecipanti …
... ai bambini che come sempre saranno centinaia e che a seconda dell'età copriranno dai 300 ai 1.600 metri con il loro chiassoso entusiasmo, ... «Alto Adige, Jul 15»
2
In mille per il “Botellon”: una notte di festa - La Stampa
Tutti con la loro bibita in mano, alcolica e non, hanno salutato in modo chiassoso ma mai eccessivo la fine degli esami universitari. Passano i ... «La Stampa, Jul 15»
3
Centrodestra non pervenuto - CorrieredelMezzogiorno.it
Non chiassoso, non aggressivo, non preconcetto. Ma di merito, sulla sostanza delle cose, sull'opportunità delle scelte, sui rischi che corre il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Jurassic World, non sbraniamolo: è l'era del blockbuster - InfoOggi.it
Gli ingranaggi sono ben oleati, col chiassoso buonismo che fa di alcuni dinosauri degli adorabili animali domestici e l'opportuna cattiveria per ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Ciò che non è consentibile è lo sguazzare qualche volta discreto, per lo più chiassoso, volgare, oltraggioso. Sarebbe interessante osservare gli ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Secondo appuntamento con la rassegna "Leggerelesere" de "Le …
Voci che per un attimo, forse, riusciranno a scalfire la pesante pietra fatta di retorica e chiassoso, quanto subdolo, patriottismo, posta a ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
L'oggetto è silenzioso, un silenzio che ci sottrae all'ingombrante e chiassoso contesto reale. L'oggetto diviene feticcio di un isolamento ... «Inside Art, Jul 15»
9
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, Jul 15»
10
Costruite quello stadio. Adesso!
Povera vecchiettina alla finestra, chissà che chiassoso problema dalle 2 alle 5 del pomeriggio… Volete saperne di più su quanto potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiassoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiassoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z