Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bullicioso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BULLICIOSO AUF SPANISCH

bu · lli · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BULLICIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bullicioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BULLICIOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bullicioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bullicioso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ausgelassen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Hektik verursacht. Versammlung, Party, aktuelle, belebte Straße. Eine weitere Bedeutung von ausgelassen im Wörterbuch ist, dass es Hektik hat. Geschäftiges wird auch von einer Person gesagt: Ruhelos, ruhelos, das hört nicht auf, das bewegt sich viel oder mit der großen Lebhaftigkeit. La primera definición de bullicioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa bullicio. Asamblea, fiesta, corriente, calle bulliciosa. Otro significado de bullicioso en el diccionario es que tiene bullicio. Bullicioso es también dicho de una persona: Inquieta, desasosegada, que no para, que se mueve mucho o con gran viveza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bullicioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BULLICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BULLICIOSO

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bulliciosamente
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BULLICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonyme und Antonyme von bullicioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BULLICIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bullicioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bullicioso

ANTONYME VON «BULLICIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bullicioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von bullicioso

MIT «BULLICIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bullicioso agitador alborotador bochinchero bullanguero bullebulle escandaloso festivo inquieto jaranero juerguista juguetón revoltoso ruidoso zaragatero calmoso silencioso primera lengua española causa bullicio asamblea fiesta corriente calle bulliciosa otro tiene bullicioso también dicho persona inquieta desasosegada para mueve mucho gran viveza barrio quot textos serie relatos breves forma nueve cuentos cómoda lectura servidos punto lector más sensible perceptivo olga gallo bosque diario méxico tvehoso aquel campe retirado ageoo comercio nonentes delicias entregado entre selvas dulcemente pase feliz imitador siglo bello quien manjar dió fresno roble casi tranquilo propios nbsp nuevo lenguas inglesa noify rejllefs unfettled tremely lively obflreperous marous sedicioso

Übersetzung von bullicioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BULLICIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von bullicioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bullicioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bullicioso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁华
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bullicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bustling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суетливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

movimentado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শশব্যস্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

animé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sibuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschäftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賑やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhộn nhịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரபரப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी दिसते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareketli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vivace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruchliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neastâmpărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυσύχναστου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedrywige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

livliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

travle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bullicioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BULLICIOSO»

Der Begriff «bullicioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bullicioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bullicioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bullicioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BULLICIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bullicioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bullicioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bullicioso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BULLICIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bullicioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bullicioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
Diario de México
TVehoso aquel que ûl campe retirado, Ageoo del comercio bullicioso, Y à ¡ nonentes delicias entregado Entre las selvas dulcemente pase Feliz imitador del siglo bello A quien manjar dió el fresno, «1 roble casi. Ara tranquilo con sus propios ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Noify , rejllefs , unfettled ; tx- □ tremely, lively ; obflreperous , cla- marous. bullicioso. Sedicioso, ó alborotador. Blujlerous , feditious , tumultuous, turbuient. bullicioso. (Poet.) Se aplica al agua ó mar inquieto. A high and boi/lerous fea % the ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diario de México
... y te le antojare ; no queda ya que desear.... sin embargo, aquí tiene V. muy á sus ordenes á on Proyectista Bullicioso, mat alegre que una novia quando recibe el importe de sus donas. Yo muy al souttario del Señor estoyco , trato con todos,  ...
José de Iturrigaray y Aróstegui, Jacobo de Villa-Urrutia, Carlos María de Bustamante, 1805
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habría entre ellos muy gran bullicio y muy grandes contiendas. BULLICIOSAMENTE, adv. mod. Con inquietud , con bullicio. Inquiete , turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valde vivax. sart.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BU LLUVIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquieté , turbulento. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud, 6 viveza excesiva. Inquietus, valde vivax. bullicioso. Sedicioso , ó alborotador. Seditio- sus , tumultuosus. bullicioso ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
Antonio María Segovia. EL. PATRIOTISMO. BULLICIOSO. (Publicado en julio de í 836.) (i) .M., ... por la noche y aun durante el día , dieron materia a este diálogo. — — ¡Ay! para qué habré yo abierto ! Ahí. XLI. El patriotismo bullicioso •.
Antonio María Segovia, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BULLICIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquiete, turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valdi vtvax. bullicioso. Sedicioso ó alborotador. Seditiosus, tumultuosus. bullicioso. Poét ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
O Luc an. cap. 23. Que habría entre ellos mui gran bullício , y mui grandes contiendas. Guev. Epist. al Obifpo de Zamóra , pl. 222. Porque les paréce que en quanto duraren aquellos bulluios comerán de sudóres ajénos. BULLICIOSO , SA . adj ...
10
La función de la crítica
Terry Eagleton es profesor de Ingles en la Universidad de Oxford y autor de obras como Marxism and Literary Criticism 1976, Criticism and ideology 1976, Walter Benjamin1981, Against the Grain 1986, William Shakespeare 1986, The Ideology of ...
Terry Eagleton, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BULLICIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bullicioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Aguilar bullicioso, entre la compras y los coches clásicos
La localidad de Aguilar de Campoo vive un sábado bullicioso y entretenido con las actividades que la asociación de comerciantes y hosteleros Aguilar te ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
2
La bulliciosa Rambla de Tarragona se queda corta por Sant Jordi
El principal paseo de la ciudad acontece el bullicioso epicentro de la fiesta de las rosas y de los libros y la hilera de paradas se estira unos cuántos pasos más ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
Comer en Benimaclet, el barrio más bullicioso de la ciudad
El barrio de Benimaclet se ha quedado detenido entre dos mundos. Entre el derecho al descanso que reclaman sus vecinos y el desenfreno juvenil de los ... «valenciaplaza.com, Apr 16»
4
Bullicioso loro deja al descubierto delito en el norte
Todo transcurría de forma normal para Carabineros que realizaban una fiscalización a un bus en la cercanías de Colchane, en la ruta CH15, que junta a ... «Terra Chile, Apr 16»
5
El Papa saluda a «los bulliciosos peregrinos de lengua española»
A la vista de la simpatía de los chicos y chicas, el Papa ha empezado por hacer notar, mientras sonreía: «Parece que el idioma español es muy bullicioso…». «ABC.es, Mär 16»
6
Kore-eda ya tiene a sus 'mujercitas'
El director de 'Still Walking' firma otro melodrama familiar extraordinario en 'Nuestra hermana pequeña', una película de formas tranquilas y fondo bullicioso. «El Español, Mär 16»
7
Cómo es el parque José Martí, el pequeño territorio de Cuba que ...
A tan sólo unas cuadras del bullicioso centro de la ciudad de Ybor City, en Tampa (Florida), se encuentra el "Parque Amigos de José Martí", dedicado al político ... «BBC Mundo, Mär 16»
8
China: un Boeing 737 será utilizado como restaurante en una ciudad
La ciudad china de Wuhan se ha encontrado estos días con la sorprendente imagen de un avión Boeing 737 “aparcado” en el bullicioso centro de la localidad, ... «Perú.com, Mär 16»
9
El breve silencio impuesto a un joven y bullicioso barrio
Los terroristas que en París sembraron la muerte la noche del viernes habían elegido minuciosamente sus objetivos. Así lo aseguró el ISIS en el comunicado ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
Salvadoreños rinden culto a la muerte con la Calabiuza
Tonacatepeque, 2 de noviembre de 2015. Jóvenes salvadoreños rinden tributo a la muerte con el bullicioso y tradicional desfile de La Calabiuza (calavera) en ... «La Jornada en linea, Nov 15»

BILDER ÜBER «BULLICIOSO»

bullicioso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bullicioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bullicioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z