Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aligustre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALIGUSTRE

La palabra aligustre procede de ligustro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALIGUSTRE AUF SPANISCH

a · li · gus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALIGUSTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aligustre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALIGUSTRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aligustre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aligustre

Ligustrum

Ligustrum

Siehe Text Sinonimia ▪ Faulia Raf., Tellur. 2: 84, 1837. Ligustridium Spach, Hist. Nat. 8: 271, 1839 ▪ Visiania DC, Prodr. 8: 289, 1844 Phlyarodoxa S. Moore, J. Bot. 13: 229, 1875 ▪ Esquirolia H.Lév., Repert. Spez. Nov. Regni Veg. 10: 441, 1912 ▪ Parasyringa W.W.Sm., Trans. Bot Soc. Edinburgh 27: 95, 1916 Die Henna oder privet ist der gemeinsame Name der botanischen Spezies der Gattung Ligustrum, die etwa 40-50 akzeptierte Arten - der fast 180 beschriebenen - von Sträuchern und kleinen immergrünen, semi -perennifolios oder laubwechselnd. Native nach Europa, Nordafrika, Asien, Australasien, mit Diversity Center in China, Himalaya, Japan, Taiwan. Sie gehören zur Olivenfamilie, die Olevelen. ver texto Sinonimia ▪ Faulia Raf., Fl. Tellur. 2: 84, 1837 ▪ Ligustridium Spach, Hist. Nat. Vég. 8: 271, 1839 ▪ Visiania DC., Prodr. 8: 289, 1844 ▪ Phlyarodoxa S.Moore, J. Bot. 13: 229, 1875 ▪ Esquirolia H.Lév., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 10: 441, 1912 ▪ Parasyringa W.W.Sm., Trans. Bot. Soc. Edinburgh 27: 95, 1916 La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas - de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.

Definition von aligustre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aligustre im Wörterbuch ist Henna. En el diccionario castellano aligustre significa alheña.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aligustre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALIGUSTRE


arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
lustre
lus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALIGUSTRE

aligación
aligamiento
aligar
aligátor
áliger
aligeramiento
aligerar
alígero
aligonero
aligote
aligui
alijador
alijadora
alijar
alijarar
alijarero
alijariega
alijariego
alijo
alilaya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALIGUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Synonyme und Antonyme von aligustre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALIGUSTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aligustre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aligustre

MIT «ALIGUSTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aligustre alheña ligustro texto sinonimia faulia tellur ligustridium spach hist vég visiania prodr phlyarodoxa moore esquirolia lév repert spec regni parasyringa trans edinburgh guía práctica casos referentes edificación pertenece grupo frondosas vida ornamental media crecimiento rápido arizónicas coníferas poco longeva relativamente valores básicos según visto nbsp historia plantas mundo antiguo española procede árabe hinna dioscórides describe planta llamada kypros griego cyprus latín mattioli laguna identifican vulgare akal color morado alhelí encarnado véase rojo

Übersetzung von aligustre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALIGUSTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von aligustre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aligustre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aligustre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aligustre
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aligustre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aligustre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aligustre
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aligustre
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aligustre
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aligustre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aligustre
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aligustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aligustre
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aligustre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aligustre
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aligustre
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aligustre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aligustre
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aligustre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aligustre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aligustre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aligustre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aligustre
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aligustre
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aligustre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aligustre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aligustre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aligustre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aligustre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aligustre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALIGUSTRE»

Der Begriff «aligustre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aligustre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aligustre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aligustre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALIGUSTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aligustre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aligustre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aligustre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALIGUSTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aligustre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aligustre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía práctica de casos referentes a la edificación y el ...
El aligustre pertenece al grupo F de las frondosas (vida ornamental media y crecimiento rápido) y las arizónicas al grupo C de las coníferas (vida poco longeva y crecimiento relativamente rápido). Los valores básicos, según se ha visto en los ...
Antonio E. Humero Martín, 2006
2
Historia de las plantas en el mundo antiguo
La alheña = el aligustre La voz española alheña procede del árabe al-hinna. Dioscórides [I, 95] describe la planta llamada kypros en griego, cyprus en latín, que Mattioli y Laguna identifican con el aligustre [Ligustrum vulgare L.], voz que ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
3
Diccionario Akal del Color
... morado alhelí. alhelí encarnado. Véase rojo alhelí. alhelí triste. Véase rosa alhelí. alheña. (Del árabe «al—Ía'nna»: «el ligustro».) Tinte que se elabora tradicionalmente con las hojas del arbusto oleáceo homónimo o «aligustre» ( Ligustrum ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Jardín y huerto biológicos
Aligustre (Ligustrum) Características: Los arbustos de aligustre son plantas oleáceas que permanecen parcialmente verdes en invierno. Al comienzo de la primavera pierden sus fuertes hojas ovaladas. Muchos aligustres son originarios del ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Parte práctica de botánica
Aligustre I. 43. Vulgar id. Aljonia 1. 621. De color violado 622. Encarnada id. Alisma III. 273. Llantén id. Amarilla-roxa 274. Damasonio id. Con hoja de corazón 27$. Que nada id. Como Ranúnculo 276. Alesnada id. Con hoja de Parnasia 277.
Carl von Linné, 1788
6
Tratado del arbolista teorico y practico, que comprende la ...
El aligustre prueba bien en todos los terrenos, y con particularidad en los que son algo húmedos. Se cria espontaneo en Asturias, Galicia, provincias Vascongadas, Aragon, Cataluña, Alcarria y Sierra de Bustarviejo. Su multiplicacion es muy ...
Ramon Romualdo Aguado, 1864
7
Programa de diversificación curricular: ámbito ...
Documento 1 1 mortero, se muele pimienta, aligustre, orégano, cebolla, vino, garum y aceite. Se pone a hervir en una olla y se incorpora el apio. Puré de hojas de lechuga con cebollas. Se cuecen en agua carbonatada, se escurren y se ...
Milagros Montoya, Maxi de Diego, 1998
8
Árboles en España: manual de identificación
72 Alerce del Japón, 72 Alerce europeo, 72 Alfónsigo, 472 Algarrobo, 332 Algarrobo blanco, 321 Algarrobo chileno, 321 Aligustre de China. 516 Aligustre del Himalaya, 516 Aligustre del Japón, 516 Aligustre del Yunnam, 516 Aliso, 196 Aliso ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
LIGUSTRO ó ALIGUSTRE , Ligustro!. Género de plantas de la familia de la» oleáceas , sub-órden de las oleinéas, de la de- candria monogiuia en el sistema de Linneo, que comprende arbustos y. pequeños árboles imiige- nos de las partes ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Amm. herb.j)hoja como la del Aligustre. 575. o Liguttrum aculeatum ,X Aligustre con aguijones, fru&u testiculato. Plum. sp.Xy fruto como testículo. 17. ic. 164. f. i. X Paliuro affinis , Liguttri<í Planta parecida al Paliu- folia , tpinosa , fiare mono- o  ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALIGUSTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aligustre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El 20% de los leoneses sufre la alergia al polen de las gramíneas …
Hasta que dieron con el Aligustre, que en el viejo reino se utiliza como arbol ornamental y que, siendo familia del olivo, causa estragos similares que los de su ... «leonoticias.com, Jun 16»
2
Detenida una pareja acusada de amenazar con un cuchillo y robar …
... también con antecedentes, tras sorprenderlo mientras salía de un portal, ubicado en la calle Aligustre, con distintas herramientas después de que los vecinos ... «20minutos.es, Jun 16»
3
León. Desidia ante el 'Monte San Isidro'
... y la sustitución por pasamanos de madera, del seto vivo (aligustre entre otras especias) que separaba el Parque Público de la Zona Natural de Esparcimiento ... «ECOticias.com, Apr 16»
4
Alertan del deterioro del Monte San Isidro por falta de gestión técnica
... y la sustitución por pasamanos de madera, del seto vivo (aligustre entre otras especias) que separaba el Parque Público de la Zona Natural de Esparcimiento ... «Ecologistas en Acción, Apr 16»
5
Más alergia al olivo
La alergia al polen de las oleáceas llega a León por el efecto del aligustre, un arbusto urbano. Los casos han crecido un 20% en cinco años. Si llueve en abril, ... «Diario de León, Mär 16»
6
El Ayuntamiento repondrá más de 300 árboles desaparecidos por …
Principalmente se plantarán arce campestre, arce real, castaño de indias, fresno de flor, fresno de hoja estrecha, catalpa, ciruelo rojo, aligustre del Japón, falsa ... «Salamanca24horas, Feb 16»
7
Un pueblo que planta árboles
S. R. Aligustre Propayer, Aligustre Chiquiquinto, Aligustre Ramiro, Aligustre Junior, Willy Wonka, Aligustre Espazial, Aligustre Choconusa y Aligustre ACDZ son ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
8
La Concepción pierde una veintena de árboles centenarios por falta …
El listado de especies perdidas es taxativo: un aligustre de 10 metros caído en el bosque de bambú negro el año pasado, ejercicio en el que también causó ... «Sur Digital, Jan 16»
9
Iniciada plantación de 125 árboles en Jerez #JerezSinFronteras
Concretamente, se han plantado 41 ejemplares de 'aligustre matizado', 41 de 'fresnos' y 43 de 'almeces'. Los fresnos y almeces son de hoja caduca, por lo que ... «Jerez Sin Fronteras .es, Dez 15»
10
El Ayuntamiento de Tarazona oferta tres rutas para disfrutar del …
En esta temporada también puede contemplarse multitud de frutos y bayas del acebo, la madreselva, el aligustre o el bonetero, y descubrir algunas especies ... «Te Interesa, Okt 15»

BILDER ÜBER «ALIGUSTRE»

aligustre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aligustre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aligustre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z