Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burgomaestre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BURGOMAESTRE

La palabra burgomaestre procede del alemán Bürgermeister 'alcalde'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BURGOMAESTRE AUF SPANISCH

bur · go · ma · es · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURGOMAESTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Burgomaestre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BURGOMAESTRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burgomaestre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Burgomaestre

Burgomaestre

Das Wort burgomaster ist seit der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts in der kastilischen Sprache und ist die Anpassung des deutschen Wortes Bürgermeister, das in Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Ländern ein öffentliches Amt mit den Zuordnungen eines Bürgermeisters bezeichnet. Bürgermeister ist ein Wort aus Bürger und Meister. In Ländern wie Ecuador wird es verwendet, um sich auf den ersten städtischen Magistrat zu beziehen. La palabra burgomaestre se encuentra en la lengua castellana desde mediados del siglo XVI y es la adaptación de la palabra alemana Bürgermeister, que designa en Alemania, Países Bajos, Suiza y otros países centroeuropeos a un cargo público con las atribuciones propias de un alcalde. Bürgermeister es una palabra compuesta de Bürger y Meister. En países como Ecuador se utiliza para referirse al primer magistrado municipal.

Definition von burgomaestre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bürgermeister im Wörterbuch ist der erste kommunale Magistrat von einigen Städten in Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz, etc. En el diccionario castellano burgomaestre significa primer magistrado municipal de algunas ciudades de Alemania, los Países Bajos, Suiza, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burgomaestre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BURGOMAESTRE


aeroterrestre
a·e·ro·te·rres·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
campestre
cam·pes·tre
celestre
ce·les·tre
contramaestre
con·tra·ma·es·tre
cuadrimestre
cua·dri·mes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
jilmaestre
jil·ma·es·tre
maestre
ma·es·tre
pedestre
pe·des·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
uvaguemaestre
u·va·gue·ma·es·tre
vaguemaestre
va·gue·ma·es·tre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BURGOMAESTRE

burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgo
burgos
burgrave
burgraviato
burgueña
burgueño
burgués
burguesa
burguesamente
burguesía
burguesismo
burgundia
burgundio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BURGOMAESTRE

aligustre
andestre
arrastre
balaustre
desastre
deslustre
enchastre
frustre
ilustre
lacustre
lastre
ligustre
lustre
palustre
pillastre
pollastre
postre
ristre
sastre
sollastre

Synonyme und Antonyme von burgomaestre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BURGOMAESTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

burgomaestre palabra encuentra lengua castellana desde mediados siglo adaptación alemana bürgermeister designa alemania países bajos suiza otros centroeuropeos cargo público atribuciones propias alcalde compuesta bürger meister como ecuador utiliza algunas ciudades museo familias lecturas todos amigo respondió tono grave siempre presentarse órdenes venga wilhelmina aguárdanos acusado jóven encontraron delante mirando éste nbsp akayesu fiscalía según cual gozaba autoridad defacto considerable perito alison desforges declaró ciudadano común municipio más importante cierto embotellado impresiones viage capitán arena dispensadnos señor conde dijo pariente pero esparcido rumor algunos soldados españoles habian introducido vuestro palacio este caso hemos temido seguridad segundad secuestro

Übersetzung von burgomaestre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURGOMAESTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von burgomaestre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von burgomaestre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burgomaestre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镇长
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

burgomaestre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burgomaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

burgomaster
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العمدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бургомистр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

burgomestre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওলন্দাজ, জার্মান বা ফ্লেমিশ শহরের পৌরপ্রধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourgmestre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burgomaster
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

burgomaster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

burgomaster
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

burgomaster
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burgomaster
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

burgomaster
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டச்சு நாட்டின் நகரச் சட்ட முதல்வர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

burgomaster
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belediye başkanı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borgomastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burgomaster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бургомістр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pîrcălabul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήμαρχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burgemeester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borgmästaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borgermester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burgomaestre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURGOMAESTRE»

Der Begriff «burgomaestre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burgomaestre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burgomaestre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burgomaestre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURGOMAESTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burgomaestre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burgomaestre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burgomaestre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BURGOMAESTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burgomaestre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burgomaestre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Museo de las familias: lecturas para todos
—Amigo Mus, respondió con tono grave Pe— dro, siempre hay que presentarse á las órdenes del magistrado; venga vd., Wilhelmina, y tú aguárdanos. Asi que el acusado y la jóven se encontraron delante del burgomaestre, mirando éste á ...
2
Akayesu:
Fiscalía, según la cual, el burgomaestre gozaba de una autoridad defacto considerable. 73 . El perito Alison Desforges, declaró que para el ciudadano del común del municipio, el burgomaestre era la autoridad más importante que, en cierto ...
‎2006
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la seguridad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
4
Impresiones de viage
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la segundad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
5
Extraños semejantes: el personaje artificial y el artefacto ...
El burgomaestre no había percibido «en la realidad» lo que los autómatas muestran. Baum certifica paradójicamente la «realidad» de lo representado: « Dejarían de ser autómatas, señor burgomaestre, si alteraran un solo pasaje» ( 163).
Daniel Mesa Gancedo, 2002
6
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
VII Tiempo después, la casa del burgomaestre Hipknock se llenaba de gente, para festejar un gran día de familia. El ya capitán Hermann Blagerdorff unía a sus destinos los de la señorita Luisa Hipknock. Era muy natural. Había leído Werther ...
‎1998
7
El camino del trono
Es el burgomaestre, comprendió de pronto Arekh. Era el único que podía saludar a Mirakani como un igual. Siguió una breve pausa, y Arekh se preguntó si esperaba a que Mirakani respondiese al saludo. En tal caso, se quedó con las ganas ...
Ange Guéro, 2011
8
Un pueblo traicionado: el papel de occidente en el genocidio ...
Las prefecturas se subdividen en comunas, que responden a la autoridad de un burgomaestre. Los burgomaestres de cada comuna son nombrados por el presidente de la República, según las recomendaciones del ministro del Interior.
Linda Melvern, 2007
9
Crónica de la Guerra Europea 1914-1918
El burgomaestre Max, acompañado de sus cuatro tenientes o adjuntos, llamados echevins, se dirigió en automóvil a su encuentro y los húsares lo condujeron a donde estaba el general en jefe. La entrevista se verificó ante el cuartel de los ...
Vicente Blasco Ibáñez, 101
10
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
De ellos, el Gobernador General elige a un burgomaestre y a siete escavines, más un tesorero de la villa y otro de la ribera (el burgomaestre del año anterior pasa automáticamente a ser uno de los escavines). La villa se gobierna con dos  ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURGOMAESTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burgomaestre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exalcalde promovió revocatoria de actual burgomaestre de Chucuito
El ex alcalde de la provincia de Chucuito Carmelo Sagua Tacora, incitó a la población a promover la revocatoria del actual alcalde Juan Carlos Aquino Condori ... «Pachamama radio 850 AM, Jun 16»
2
Extorsionadores exigen S/ 20 mil a burgomaestre de Huanchaquito
El burgomaestre empezó a recibir amenazas desde abril último, por lo que cambió de número de celular. Sin embargo, el lunes pasado los extorsionadores se ... «LaRepública.pe, Jun 16»
3
Burgomaestre Manuel Becerra: “No hay espacio para la corrupción”
El burgomaestre cajamarquino, expresó que ya se conformó una comisión investigadora para determinar la responsabilidad del regidor denunciado e incluso ... «RPP Noticias, Jun 16»
4
Arequipa: Alcalde de Cerro Colorado le declara la guerra a Alfredo ...
El alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro Colorado, Manuel Vera Paredes, arremetió contra el burgomaestre provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra ... «Diario Perú21, Jun 16»
5
Burgomaestre celebra su cumpleaños con 'stripper' en Alcaldía
Aníbal Areiza, burgomaestre del municipio de Yarumal, en el noroeste de Colombia, ha levantado la polémica en el país por celebrar su cumpleaños con ... «Pachamama radio 850 AM, Jun 16»
6
Burgomaestre saucino viajó a la provincia de Utcubamba
El día de ayer en horas de la tarde el Señor Alcalde Lic. Jorge A. del Águila Vela, viajo a la ciudad de Chachapoyas – Amazonas para participar en un ... «Diario Voces, Jun 16»
7
Burgomaestre no se ha pronunciado
En la mira. Un colectivo que reúne a dirigentes transportistas, vecinales y comerciantes anunció que comprará un kit electoral, disponible desde el 1 de junio, ... «Diario Perú21, Mai 16»
8
Confirman prisión para burgomaestre
La Tercera Sala Penal de Apelaciones de Piura confirmó la sentencia de un año y seis meses de prisión efectiva dictada en primera instancia contra el alcalde ... «Diario UNO - Lima Perú, Apr 16»
9
Detienen al alcalde de Carabamba por cobrar coima de 5 mil soles ...
Los policías sorprendieron al burgomaestre cuando recibía el dinero por parte de un representante de la empresa al interior del restaurante El sol de Chacarero ... «LaRepública.pe, Feb 16»
10
Extorsionadores amenazan de muerte a burgomaestre de ...
El burgomaestre bambamarquino reveló que carece de la protección policial y tampoco goza de guardaespaldas particulares, porque tiene la confianza y el ... «LaRepública.pe, Jan 16»

BILDER ÜBER «BURGOMAESTRE»

burgomaestre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burgomaestre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/burgomaestre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z