Bedeutung von "desastre" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESASTRE

La palabra desastre procede del provenzal desastre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESASTRE AUF SPANISCH

de · sas · tre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRE

Desastre ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESASTRE AUF SPANISCH

Katastrophe

Desastre

Eine Katastrophe ist eine natürliche oder vom Menschen verursachte Tatsache, die das Leben, den Lebensunterhalt oder die Industrie negativ beeinflusst und oft zu dauerhaften Veränderungen in den menschlichen Gesellschaften, Ökosystemen und der Umwelt führt. Eine Katastrophe ist ein Ereignis, das schreckliche Konsequenzen hat. Katastrophen zeigen die Anfälligkeit der Balance, die benötigt wird, um zu überleben und zu gedeihen. Beispiel für eine von Menschen verursachte Katastrophe: die Stadt Pripyat, die nach der Tschernobyl-Katastrophe aufgegeben wurde, in der einer der Reaktoren des Atomkraftwerks in dieser Stadt explodierte. Die Strahlung, die freigegeben wurde, war etwa 500-mal größer als die von der Little Boy-Atombombe, die auf Hiroshima fallen ließ und damit die schwerwiegendste nukleare Katastrophe in der menschlichen Geschichte war. Die Definition der Katastrophe, wegen der praktischen Implikationen, die es beinhaltet, ist in der Regel gesetzlich geregelt, zum Beispiel: Es wird von ...

Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

Definition von desastre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Katastrophe im spanischen Wörterbuch ist ein großes Unglück, ein unglückliches und bedauerliches Ereignis. Eine andere Bedeutung von Desaster im Wörterbuch ist auch eine Frage von schlechter Qualität, schlechten Ergebnissen, schlechter Organisation, schlechtem Aussehen usw. Ein Büro-Desaster.

La definición de desastre en el diccionario castellano es desgracia grande, suceso infeliz y lamentable. Otro significado de desastre en el diccionario es también cosa de mala calidad, mal resultado, mala organización, mal aspecto, etc. Un desastre de oficina.

SYNONYME VON «DESASTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desastre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desastre

adversidad · calamidad · caos · cataclismo · catástrofe · desgracia · devastación · hecatombe · ruina

ANTONYME VON «DESASTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desastre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desastre

felicidad · logro · ventura

ÜBERSETZUNG VON DESASTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von desastre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desastre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastre» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾难
• Spanisch: desastre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كارثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desastre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্যোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catastrophe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bencana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katastrophe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災害
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재앙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bilai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thảm họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரழிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disastro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: katastrofa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лихо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezastru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ramp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: katastrof
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: katastrofe

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESASTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desastre.

1

Francisco Cambó

Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.

2

Carl Sagan

Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Profesionales de la psicología ante el desastre

La frecuencia de los sucesos desastrosos, tanto de carácter natural como los provocados por la acción/omisión humana, hace necesaria la investigación en los diferentes aspectos que rodean estas situaciones de crisi con el fin de que los ...

José Manuel Gil Beltrán, 2007

Maravilloso desastre

Jamie Maguire autopublicó Maravilloso desastre y consiguió ser bestseller del The New York Times y de Usa Today en Estados Unidos y el protagonista de las listas de más vendidos en las tiendas digitales de Reino Unido.

Jamie McGuire, 2013

La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...

Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...

Rossana Reguillo Cruz, 1996

Manejo de cadáveres en situaciones de desastre

Este manual analiza el papel del estado como ente organizador y coejecutor de las acciones para el manejo de cadaveres, las cuales constituyen, junto a la atencion de los sobrevivientes y el mantenimiento de los servicios basicos, los ...

Organización Panamericana de la Salud, 2004

El Desastre en sus textos

Una colección de textos sobre el “desastre” de 1898 y la España de la época.

Julio Rodríguez Puértolas, 1999

El desastre colonial

La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...

Javier Gozalo Vaquero, 1996

Memorias: El desastre ; El proconsulado

Entre los mltiples temas que Vasconcelos (1882-1959) trata en este volumen de sus Memorias, sobresale su labor en la Secretara de Educacin Pblica, luego de haber ocupado la rectora de la Universidad.

José Vasconcelos, 1982

El desastre de 1812 en Venezuela: sismos, vulnerabilidades y ...

El desastre, antes que un hecho, es un concepto; y como tal, es el resultado de una noción, de una relación con la realidad, la cual se presenta como un indicador de la interpretación que la cultura hace de los fenómenos naturales con los ...

Rogelio Altez, 2006

Construcción y reconstrucción del desastre

Georgina Calderón Aragón. Modelo sobre las conductas de respuesta a los desastres En 1978, Burton, Kates y White, a partir de los estudios de percepción plantearon su modelo de conductas de respuesta de cara a los desastres naturales; ...

Georgina Calderón Aragón, 2001

Psicología y desastres: aspectos psicosociales

Concepto de desastre 1.3. Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo.

José Manuel Gil Beltrán, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CNMV: El referéndum sobre el "brexit" ha sido un "desastre al ...

Madrid, 12 jul (.).- La presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Elvira Rodríguez, ha dicho hoy que el referéndum sobre la ... «Investing.com España, Jul 16»

Lionel Messi: “Que desastre son los de AFA por dios!!!”

“Una vez más esperando en un avión para intentar salir el destino. Que desastre son los de AFA por dios !!!!”, escribió Messi a los 45 millones de seguidores de ... «EL PAÍS, Jun 16»

Empresarios de Oaxaca piden declarar desastre económico por las ...

El sector privado en la entidad advirtió que ante los bloqueos derivados del conflicto magisterial existe el riesgo de paralización de actividades en playas y ... «Expansión MX, Jun 16»

Texas: Estado de desastre en 31 condados, por las lluvias

El gobernador de Texas, Greg Abbott, se vio forzado a declarar un estado de desastre a 31 condados, las escuelas también se han visto obligadas a cerrar y al ... «Tiempo.hn, Jun 16»

Declaran la emergencia y/o desastre agropecuario para 18 ...

El Ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, declaró la emergencia y/o desastre para los productores agropecuarios afectados por lluvias e inundaciones en ... «Uno Santa Fe, Mai 16»

Gabriel Batistuta: El fútbol argentino me parece un desastre total ...

-En el plano organizativo, el fútbol argentino me parece un desastre total. Acá nadie sabe ni cuándo juega, es una vergüenza. Hace un mes llamé a jugadores ... «canchallena.com, Mai 16»

Terremoto en Ecuador es el mayor desastre regional desde 2010 ...

"Es el mayor desastre en la región desde el terremoto de Haití en el año 2010", dijo el Coordinador humanitario de Naciones Unidas en Ecuador, Diego Zorrilla, ... «El Comercio, Apr 16»

La actividad en Twitter sirve para evaluar los daños tras un desastre ...

Redes sociales como Twitter pueden ser una plataforma viable para la evaluación rápida de daños inmediatamente después de un desastre natural. Además ... «SINC, Mär 16»

Stephen Hawking y 150 científicos advierten que el 'brexit ...

"Si Reino Unido abandona la UE y se pierde la libertad de circulación de científicos entre el Reino Unido y Europa, ello supondrá un desastre para la ciencia y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»

Limpieza de desastre nuclear en Fukushima tomará otro año

A días de cumplirse cinco años del desastre nuclear de la planta de Fukushima, la limpieza de sustancias radiactivas aún sigue en más de un tercio de los ... «El Financiero, Mär 16»